Portail ouest   Clic !

Westportal   Klick !

West portal   Click !

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Église romane construite au milieu du 12ème siècle

Romanische Kirche aus der Mitte des 12.Jhts

Romanesque church built in the middle of the 12th century

Ancienne église prieurale clunisienne cruciforme

Ehemalige kreuzförmige cluniazensische Prioratskirche

Former cruciform Cluniac priory church

Église catholique

Katholische Kirche

Catholic church

Vue sur le clocher octogonal avec petite construction renfermant l'escalier du clocher

Blick zum achteckigen Glockenturm

View to the octogonal bell tower

Clocher et bras de transept nord

Glockenturm und nördlicher Querschiffsarm

Bell tower and north transept arm

Clocher octagonal roman

Romanischer achteckiger Glockenturm

Romanesque octogonal bell tower

Coiffé par un petit toit ardoisé

Kleines verschiefertes Dach

Small slated roof

Construit sur une base carrée

Auf einem quadratischen Sockel gebaut

Built on a square base

Clocher octagonal roman

Romanischer achteckiger Glockenturm

Romanesque octogonal bell tower

Étage supérieur

Obere Etage

Upper floor

Étage supérieur

Obere Etage

Upper floor

Étage à larges baies à colonnettes torsadées et fuselées

Etage mit großen Fenstern mit gedrehten und spindelförmigen Säulen

Floor with large windows with twisted and spindle-shaped columns

Premier étage à arcatures polylobées

Untere Etage mit mehrlappigen Arkaturen

Lower floor with polylobed arcatures

Étage supérieur

Obere Etage

Upper floor

Baie en plein cintre avec voussures toriques

Rundbogenfenster mit wulstigen Bogenrundungen

Round-arched window with roll mouldings

Baie en plein cintre avec voussures toriques

Rundbogenfenster mit wulstigen Bogenrundungen

Round-arched window with roll mouldings

Baie en plein cintre avec voussures toriques et abat-sons

Rundbogenfenster mit wulstigen Bogenrundungen und Schallarkaden

Round-arched window with roll mouldings and abat-sons

Baie en plein cintre et arcatures aveugles en plein cintre

Rundbogenfenster mit Bogenfriesen

Round-arched window with Lombard bands

Baie en plein cintre avec voussures toriques

Rundbogenfenster mit wulstigen Bogenrundungen

Round-arched window with roll mouldings

Baie en plein cintre avec voussures toriques

Rundbogenfenster mit wulstigen Bogenrundungen

Round-arched window with roll mouldings

Baie en plein cintre avec voussures toriques

Rundbogenfenster mit wulstigen Bogenrundungen

Round-arched window with roll mouldings

Bande lombarde

Rundbogenfries

Lombard band

Bande lombarde

Rundbogenfries

Lombard band

Arcatures aveugles polylobées

Mehrlappige Blendarkaturen

Blind polylobed arcatures

Arcatures aveugles polylobées

Mehrlappige Blendarkaturen

Blind polylobed arcatures

Arcatures aveugles polylobées

Mehrlappige Blendarkaturen

Blind polylobed arcatures

Arcatures aveugles polylobées et bande lombarde

Mehrlappige Blendarkaturen und Rundbogenfries

Blind polylobed arcatures and Lombard band

Arcatures aveugles polylobées et bande lombarde

Mehrlappige Blendarkaturen und Rundbogenfries

Blind polylobed arcatures and Lombard band

Chapiteaux romans

Romanische Kapitelle

Romanesque capitals

Chapiteaux à feuilles lisses et crochets

Kapitelle mit glatten Blättern und Knospen

Smooth leaf capitals with crockets

Abside en hémicycle épaulée par des contreforts

Halbkreisförmige Apsis von Strebepfeilern gestützt

Semicircular apse flanked by buttresses

Abside en hémicycle épaulée par des contreforts

Halbkreisförmige Apsis von Strebepfeilern gestützt

Semicircular apse flanked by buttresses

L'église fut sévèrement restaurée au 19ème siècle (1875)

Die Kirche wurde im 19.Jht (1875) umfassend restauriert

The church was severely restored in the 19th century (1875)

Transept nord

Nördlicher Querschiffsarm

North transept arm

Nef

Kirchenschiff

Nave

Porte nord gothique

Gotische Tür

Gothic door

Porte nord gothique

Gotische Tür

Gothic door

Console érodée

Erodierte Konsole

Eroded console

Portail ouest   Clic !

Westportal   Klick !

West portal   Click !