|
.JPG)
Bâtiment
monastique - La Forge, une des plus vieilles usines métallurgiques
d'Europe datant de la fin du 12ème siècle
Klostergebäude - Die Schmiede, eine der ältesten
metallurgischen Fabriken Europas aus dem Ende des 12.Jhts
Monastic building
- The Forge, one of the oldest metallurgical factories in Europe dating
from the end of the 12th century
|
|
.JPG)
Bassin de la Forge
Wasserbecken der Schmiede
Water basin of the Forge
|
|
.JPG)
Bâtiment de deux étages
Zweistöckiges Gebäude
Two-storey building
|
|
.JPG)
Le bâtiment mesure 53 m de
long sur 13,50 m de largeur
Das Gebäude ist 53 m lang
und 13,50 m breit
The building measures 53 m
long by 13,50 m wide
|
|
.JPG)
Le minerai de fer provenait
des mines avoisinantes
Das Eisenerz stammte aus
nahe gelegenen Gruben
The iron ore came from
nearby mines
|
|
.JPG)
La Forge
Die Schmiede
The Forge
|
|
.JPG)
Bâtiment renforcé par de
puissants contreforts
Gebäude von
starken Strebepfeilern gestützt
Building reinforced
by a serie of powerful
buttresses
|
|
.JPG)
Rez-de-chaussée à deux rangs
de neuf travées sous voûtes d'ogives divisé en quatre salles
Erdgeschoss mit zwei Reihen
zu je neun Jochen unter Kreuzrippengewölben, unterteilt in vier Räumen
Ground floor with two rows
of nine bays under cross-ribbed vaults divided into four rooms
|
|
.JPG)
La forge devait comporter
deux fourneaux et plusieurs moulins actionnant des marteaux hydrauliques
Die Schmiede muss zwei Öfen
und mehrere Mühlen gehabt haben, die hydraulische Hämmer betrieben
The forge must have had two
furnaces and several mills operating hydraulic hammers
|
|
.JPG)
La vente de la production de
la forge procurait à l'Abbaye des ressources financières importantes
Der Verkauf der
Schmiedeproduktion verschaffte der Abtei erhebliche finanzielle Mittel
The sale of the forge's
production provided the abbey with significant financial ressources
|
|
.JPG)
Bâtiment roman
Romanisches Gebäude
Romanesque building
|
|
.JPG)
Bâtiment roman
Romanisches Gebäude
Romanesque building
|
|
.JPG)
Architecture cistercienne
avec voûtes d'ogives et piliers centraux
Zisterzienserarchitektur mit
Kreuzrippengewölben und Mittelpfeilern
Cistercian architecture with
cross-ribbed vaults and central pillars
|
|
.JPG)
Ancien passage
Ehemalige Durchgang
Former passage
|
|
.JPG)
Dans une des salles de la
forge
In einem der Räume der
Schmiede
In one of the rooms of the
forge
|
|
.JPG)
Dans une des salles de la
forge
In einem der Räume der
Schmiede
In one of the rooms of the
forge
|
|
.JPG)
Pièce voûtée en
croisées d'ogives
Im kreuzrippengewölbten
Raum
In the room with
cross-ribbed vault
|
|
.JPG)
Dans une des salles de la
forge
In einem der Räume der
Schmiede
In one of the rooms of the
forge
|
|
.JPG)
Pièce voûtée en
croisées d'ogives
Im kreuzrippengewölbten
Raum
In the room with
cross-ribbed vault
|
|
.JPG)
Murs latéraux à culots
Im kreuzrippengewölbten
Raum
In the room with
cross-ribbed vault
|
|
.JPG)
Dans une des salles de la
forge
In einem der Räume der
Schmiede
In one of the rooms of the
forge
|
|
.JPG)
Pilier rond central
Mittlerer Rundpfeiler
Mittel round pillar
|
|
.JPG)
Chapiteau à
feuilles lisses
Kapitell mit glatten Blättern
Smooth leaf capital
|
|
.JPG)
Pilier rond central
Mittlerer Rundpfeiler
Mittel round pillar
|
|
.JPG)
Chapiteau à
feuillages
Blattkapitell
Foliage capital
|
|
.JPG)
Pilier massif avec culot
Starker Pfeiler mit Konsole
Strong pillar with console
|
|
.JPG)
Salle des Fourneaux
Ofenraum
Furnace room
|
|
.JPG)
Grande cheminée
Großer Kamin
Large fireplace
|
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.jpg)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)