Église romane d'une ancienne commanderie des Templiers construite au 12ème siècle

Romanische Kirche einer ehemaligen Templer-Komturei aus dem 12.Jht

Romanesque church of a former Templar commandery built in the 12th century

Ancienne chapelle des Templiers puis des Hospitaliers jusqu'à la Révolution

Ehemalige Templerkapelle, dann der Johanniter bis zur Revolution

Former chapel of the Templars then of the Hospitallers until the Revoultion

Vue de l'ouest

Ansicht von Westen

View from the west

Façade occidentale

Westfassade

West facade

Abside en hémicycle

Halbkreisförmige Apsis

Semicircular apse

Abside en hémicycle

Halbkreisförmige Apsis

Semicircular apse

Corniche soutenue par des modillons

Kranzgesims mit Kragsteinen

Cornice supported by modillions

Petites baies en plein cintre du 12ème siècle et petits contreforts

Kleine Rundbogenfenster aus dem 12.Jht und Strebepfeiler

Small 12th century round arched windows and small buttresses

Petites baies en plein cintre du 12ème siècle et petits contreforts

Kleine Rundbogenfenster aus dem 12.Jht und Strebepfeiler

Small 12th century round arched windows and small buttresses

Baie en plein cintre

Rundbogenfenster

Round arched window

Vue sur l'abside

Blick zur Apsis

View to the apse

Corniche soutenue par des modillons nus

Kranzgesims mit nackten Kragsteinen

Cornice supported by bare modillions

Corniche soutenue par des modillons nus

Kranzgesims mit nackten Kragsteinen

Cornice supported by bare modillions

Corniche soutenue par des modillons nus

Kranzgesims mit nackten Kragsteinen

Cornice supported by bare modillions

Corniche soutenue par des modillons nus

Kranzgesims mit nackten Kragsteinen

Cornice supported by bare modillions

Vue du sud

Ansicht von Süden

View from the south

Corniche soutenue par des modillons

Kranzgesims mit Kragsteinen

Cornice supported by modillions

Modillon à masque humain

Kragstein mit menschlicher Maske

Modillion with human mask

Modillon à masque humain tirant la langue

Kragstein mit menschlicher Maske, die die Zunge herausstreckt

Modillion with human mask sticking out its tongue

Modillon à masque humain tirant la langue

Kragstein mit menschlicher Maske, die die Zunge herausstreckt

Modillion with human mask sticking out its tongue

Façade occidentale

Westfassade

West facade

Clocheton

Kleiner Glockenturm

Small bell tower

Clocheton

Kleiner Glockenturm

Small bell tower

Portail ouest roman

Romanisches Westportal

Romanesque west portal

Portail en plein cintre

Rundbogenportal

Round arched portal

Portail au décor de billettes

Archivolte mit Rollenfries

Archivolt with row of billets

Archivolte et voussure torique

Archivolte und wulstige Bogenrundung

Archivolt and arching with roll moulding

Dans la nef unique remaniée vers l'est

Im einschiffigem umgebauten Kirchenschiff nach Osten

In the single reworked nave to the east

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Abside en hémicycle

Halbkreisförmige Apsis

Semicircular apse

Maître-autel en bois peint (18ème siècle)

Bemalter hölzerner Hochaltar (18.Jht)

Painted wooden altar (18th century)

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Chaire à prêcher

Predigtkanzel

Pulpit

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Lavabo

Lavabo

Lavabo

Pilastre amputé (restauration du 17ème siècle)

Amputierter Pilaster (Restaurierung aus dem 17.Jht)

Amputated pilaster (from the 17th century restoration)

Pilastre amputé (restauration du 17ème siècle)

Amputierter Pilaster (Restaurierung aus dem 17.Jht)

Amputated pilaster (from the 17th century restoration)

Texte gravé sur pierre (17ème siècle) sur la bataille de Fontenay en 841

In Stein gemeißelter Text (17.Jht) über die Schlacht von Fontenay im Jahr 841

Text engraved on stone (17th century) on the battle of Fontenay in 841

Petite niche

Kleine Nische

Small niche

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Nef remaniée dépourvue de voûte - Plafond en bois plâtré

Neugestaltetes Kirchenschiff ohne Gewölbe - Verputzte Holzdecke

Redesigned nave without vault - Plastered wooden ceiling

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Imposte

Kämpfer

Console

Imposte

Kämpfer

Console

Imposte

Kämpfer

Console