Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Église romane construite au milieu du 12ème siècle

Romanische Kirche aus der Mitte des 12.Jhts

Romanesque church built in the middle of the 12th century

Église cruciforme

Kreuzförmige Kirche

Cruciform church

Vue du sud-est

Ansicht von Südosten

View from the southeast

Vue du sud-est

Ansicht von Südosten

View from the southeast

Église catholique

Katholische Kirche

Catholic church

Vue du sud-ouest

Ansicht von Südwesten

View from the southwest

Bras de transept nord

Nördliches Querschiffsarm

North transept arm

Vue du nord-est

Ansicht von Nordosten

View from the northeast

Abside et transept

Apsis und Querschiff

Apse and transept

Abside en hémicycle épaulée par des contreforts

Halbkreisförmige Apsis von Strebepfeilern gestützt

Semicircular apse flanked by buttresses

Abside en hémicycle épaulée par des contreforts

Halbkreisförmige Apsis von Strebepfeilern gestützt

Semicircular apse flanked by buttresses

Corniches et modillons

Gesimse und Kragsteine

Cornices and modillions

Corniche soutenue par des modillons avec contreforts

Kranzgesims mit Kragsteinen und Strebepfeiler

Cornice supported by modillions and buttresses

Modillons

Kragsteine

Modillions

Crapaud

Kröte

Toad

Modillon à tête animale

Kragstein mit Tierkopf

Modillion with animal head

Modillon

Kragstein

Modillion

Modillon à masque humain

Kragstein mit menschlicher Maske

Modillion with human mask

Modillons

Kragsteine

Modillions

Chouette

Eule

Owl

Modillon à tête animale

Kragstein mit Tierkopf

Modillion with animal head

Chouette

Eule

Owl

Au premier plan, l'ancienne chapelle seigneuriale

Im Vordergrund die alte Herrenkapelle

In the foreground, the old seigneurial chapel

Vue sur le clocher - Flèche octagonale couverte d'ardoises

Blick zum Glockenturm - Achteckige Turmspitze

View to the bell tower - Octogonal spire

Clocher carré à deux étages

Viereckiger Glockenturm

Square bell tower

Clocher aux baies géminées

Glockenturm mit gekuppelten Fenstern

Bell tower with geminate windows

---

---

---

Baie géminée en plein cintre ornée de zigzags

Gekuppeltes Rundbogenfenster mit einem Zickzackfries

Geminate round-arched window decorated with a zigzag frieze

Baie géminée en plein cintre ornée de zigzags

Gekuppeltes Rundbogenfenster mit einem Zickzackfries

Geminate round-arched window decorated with a zigzag frieze

Baie géminée en plein cintre ornée de zigzags

Gekuppeltes Rundbogenfenster mit einem Zickzackfries

Geminate round-arched window decorated with a zigzag frieze

Baie géminée en plein cintre ornée de zigzags

Gekuppeltes Rundbogenfenster mit einem Zickzackfries

Geminate round-arched window decorated with a zigzag frieze

Baie géminée en plein cintre

Gekuppeltes Rundbogenfenster

Geminate round-arched window

Frises perlées

Perlenfriese

Pearl friezes

Modillon d'angle et chapiteau

Eckkragstein und Kapitell

Corner modillion und capital

Modillon d'angle et chapiteau

Eckkragstein und Kapitell

Corner modillion und capital

Modillon d'angle et chapiteau

Eckkragstein und Kapitell

Corner modillion und capital

Vue du sud-est

Ansicht von Südosten

View from the southeast

Église épaulée de nombreux contreforts

Die Kirche wird von zahlreichen Strebepfeilern gestützt

Church supported by many buttresses

Façade occidentale épaulée par des contreforts

Westfassade, gestützt von Strebepfeilern

West facade supported by buttresses

Portail en plein cintre et oculus

Rundbogenportal und Rundfenster

 Round-arched portal and oculus

Portail en plein cintre

Rundbogenportal

 Round-arched portal

Portail en plein cintre

Rundbogenportal

 Round-arched portal

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !