Églises romanes en Bourgogne - Côte-d'Or (21)

Romanische Kirchen der Burgund - Côte-d'Or (21)

Romanesque churches of Burgundy - Côte-d'Or (21)

 

FÉNAY

 

֍֍֍

 

France - Frankreich

Bourgogne - Côte-d'Or (21)

1660 habitants (Einwohner)

210/243 m ü. NN (altitude)

Dijon  12 km

Saulieu  84 km

Châtillon-sur-Seine  101 km

Chalon-sur-Saône  63 km

 

Mon site de référence en français (lien)

 

Église Saint-Martin (12ème-13ème siècles) 67 photos 

Kirche St. Martin (12.-13.Jht) 67 Bilder

St. Martin's Church (12th-13th centuries) 67 photos

 
L'église vue de l'extérieur

Die Kirche von Außen

The church from outside

 
 

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

 

  

Église construite à la fin du 12ème et début du 13ème siècle

Die Kirche wurde Ende des 12. und Anfang des 13.Jhts erbaut

Church built at the end of the 12th and beginning of the 13th cent.

 

 

 

Façade occidentale

Westfassade

West facade

 

Elle dépendait de l'abbaye Saint-Bénigne de Dijon

Sie hing von der Abtei St. Benignus von Dijon ab

It depended on the St. Benignus' Abbey of Dijon

 

 

 

Église paroissiale catholique

Katholische Pfarrkirche

Catholic parish church

 

Les baies de la nef datent du 17ème siècle

Die Kirchenschiffsfenster stammen aus dem 17.Jht

The nave windows date from the 17th century

 

 

 

Église épaulée par des contreforts

Kirche von Strebepfeilern gestützt

Church supported by buttresses

 

Côté sud de la nef

Südseite des Kirchenschiffs

South side of the nave

 

 

 

Portail sud de la nef

Südportal

South portal

 

Clocher carré roman

Romanischer viereckiger Glockenturm

Romanesque square bell tower

 

 

 

Clocher carré aux baies géminées

Viereckiger Glockenturm mit gekuppelten Fenstern

Square bell tower with geminate windows

 

Clocher carré aux baies géminées

Viereckiger Glockenturm mit gekuppelten Fenstern

Square bell tower with geminate windows

 

 

 

Clocher aux baies géminées

Glockenturm mit gekuppelten Fenstern

Bell tower with geminate windows

 

Baies géminées en plein cintre

Gekuppelte Rundbogenfenster

Geminate round-arched windows

 

 

 

Baies géminées en plein cintre

Gekuppelte Rundbogenfenster

Geminate round-arched windows

 

Baie géminée en plein cintre

Gekuppeltes Rundbogenfenster

Geminate round-arched window

 

 

 

Tête animale et chapiteau à feuillages et crochets

Tierkopf und Blattkapitell mit Knospen

Animal head and foliage capital with crockets

 

Baie géminée en plein cintre

Gekuppeltes Rundbogenfenster

Geminate round-arched window

 

 

Tête animale et chapiteau à feuillages et crochets

Tierkopf und Blattkapitell mit Knospen

Animal head and foliage capital with crockets

 

Baie géminée en plein cintre

Gekuppeltes Rundbogenfenster

Geminate round-arched window

 

  

Tête d'oiseau et chapiteau à feuillages et crochets

Vogelkopf und Blattkapitell mit Knospen

Bird head and foliage capital with crockets

 

Baie géminée en plein cintre

Gekuppeltes Rundbogenfenster

Geminate round-arched window

 

 

 

Soleil et chapiteau à feuillages et crochets

Sonne und Blattkapitell mit Knospen

Sun and foliage capital with crockets

 

Le transept date de la fin du 13ème siècle

Das Querhaus stammt aus dem späten 13.Jht

The transept dates from the late 13th century

 

 

 

Chevet roman

Romanisches Chorhaupt

Romanesque chevet

 

Clocher et chevet romans

Romanische Glockenturm und Apsiden

Romanesque bell tower and apses

 

  

Chevet roman

Romanisches Chorhaupt

Romanesque apses

 

Abside en hémicycle flanquée de deux absidioles

Halbkreisförmige Apsis, flankiert von zwei Nebenapsiden

Semicircular apse flanked by two apsidioles

 

 

 

Abside en hémicycle flanquée de deux absidioles

Halbkreisförmige Apsis, flankiert von zwei Nebenapsiden

Semicircular apse flanked by two apsidioles

 

Corniche soutenue par des modillons

Kranzgesims mit Kragsteinen

Cornice supported by modillions

 

 

 

Corniche soutenue par des modillons

Kranzgesims mit Kragsteinen

Cornice supported by modillions

 

Abside en hémicycle épaulée par des contreforts

Halbkreisförmige Apsis von Strebepfeilern gestützt

Semicircular apse flanked by buttresses

 

 

 

Modillons ornés

Verzierte Kragsteine

Decorated modillions

 

Modillon décoré

Verzierter Kragstein

Decorated modillion

 

 

Modillon décoré

Verzierter Kragstein

Decorated modillion

 

Modillon décoré

Verzierter Kragstein

Decorated modillion

 

 

 

Modillon décoré

Verzierter Kragstein

Decorated modillion

 

Modillon décoré

Verzierter Kragstein

Decorated modillion

 

 

 

Modillon décoré

Verzierter Kragstein

Decorated modillion

 

Portail occidental et oculus

Westportal und Oculus

West portal and oculus

 

 

 

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !