Église romane construite au début du 12ème siècle (vers 1100)

Romanische Kirche aus dem Anfang des 12.Jhts

Romanesque church built in the early 12th century

Façade occidentale épaulée par des contreforts

Westfassade, gestützt von Strebepfeilern

West facade supported by buttresses

Ancienne église paroissiale construite sur un lieu de culte remontant au 6ème siècle

Ehemalige Pfarrkirche

Former parish church

Chevet gothique

Gotisches Chorhaupt

Gothic chevet

1

Église désaffectée depuis la Révolution

Die Kirche wird nicht mehr genutzt

Church abandoned since the Revolution

Façade romane

Romanische Fassade

Romanesque facade

Façade et portail

Fassade und Portal

Facade and portal

Portail roman dans un avant-corps

Romanisches Portal in einem Fassadenvorsprung

Romanesque portal in an avant-corps

Portail occidental roman (11ème siècle)

Romanisches Westportal (11.Jht)

Romanesque west portal (11th century)

Portail occidental roman (11ème siècle)

Romanisches Westportal (11.Jht)

Romanesque west portal (11th century)

Archivolte outrepassée perlée

Archivolte mit Perlenfries

Archivolt with pearl frieze

Portail occidental roman (détails)

Romanisches Westportal (Details)

Romanesque west portal (details)

Chapiteau sculpté d'aigles

Adlerkapitell

Capital with eagles

Aigles aux ailes déployées

Adler mit ausgebreiteten Flügeln

Eagles with outstretched wings

Aigles aux ailes déployées

Adler mit ausgebreiteten Flügeln

Eagles with outstretched wings

Mur sud de la nef

Südseite des Kirchenschiffs

South side of the nave

L'église fut ravagée par un incendie en 1569 pendant les guerres de Religion

Die Kirche wurde 1569 während der Religionskriege durch einen Brand verwüstet

The church was devastated by fire in 1569 during the Wars of Religion

Mur sud de la nef

Südseite des Kirchenschiffs

South side of the nave

Mur nord de la nef épaulé par des contreforts plats

Nordseite des Kirchenschiffs, von flachen Strebepfeilern gestützt

North side of the nave supported by flat buttresses

Mur nord de la nef épaulé par des contreforts plats

Nordseite des Kirchenschiffs, von flachen Strebepfeilern gestützt

North side of the nave supported by flat buttresses

Mur nord de la nef épaulé par des contreforts plats

Nordseite des Kirchenschiffs, von flachen Strebepfeilern gestützt

North side of the nave supported by flat buttresses

Baie de la nef

Kirchenschiffsfenster

Nave window

Baie de la nef

Kirchenschiffsfenster

Nave window

Choeur à chevet plat reconstruit au 14ème siècle

Chor mit flacher Apsis aus dem 14.Jht

Choir with flat apse rebuilt in the 14th century

Choeur à chevet plat

Chor mit flacher Apsis

Choir with flat apse

Deux baies ogivales et quatrefeuille

Zwei Spitzbogenfenster und Vierpass

Two pointed windows and quatrefoil

Dans la nef unique vers l'est

Im einschiffigem Kirchenschiff nach Osten

In the single nave to the east

Arc triomphal

Triumphbogen

Triumphal arch

Choeur à chevet plat

Chor mit flacher Apsis

Choir with flat apse

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Nef voûtée en planches

Kirchenschiff mit Brettergewölbe

Plank vaulted nave

Autel latéral sud et peintures murales

Südlicher Seitenaltar und Wandmalereien

South side altar and wall paintings

Visitation de Marie

Mariä Heimsuchung

Visitation of Mary

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Vestiges de peintures murales

Reste von Wandmalereien

Remains of wall paintings

Plaque tombale de Françoise de la Rivière (1697)

Grabstein einer Frau (1697)

Gravestone of a woman (1697)

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Fonts baptismaux (16ème siècle)

Taufbecken (16.Jht)

Baptismal font (16th century)

Fonts baptismaux (16ème siècle)

Taufbecken (16.Jht)

Baptismal font (16th century)