Églises romanes en Bourgogne - Saône-et-Loire (71)

Romanische Kirchen der Burgund - Saône-et-Loire (71)

Romanesque churches of Burgundy - Saône-et-Loire (71)

 

DETTEY

 

֍֍֍

 

France - Frankreich

Bourgogne - Saône-et-Loire (71)

85 habitants (Einwohner)

274/530 m ü. NN (altitude)

Mâcon  88 km

Autun  28 km

Cluny  64 km

Paray-le-Monial  46 km

 

Mon site de référence en français (lien)

 

Église Saint-Martin (11ème-12ème siècles) 71 photos

Kirche St. Martin (11.-12.Jht) 71 Bilder

St. Peter's Church (11th-12th centuries) 71 photos
 
L'église vue de l'extérieur

Die Kirche von Außen

The church from outside

 
 

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

 

  

Église construite à la fin du 11ème et début du 12ème siècle

Die Kirche wurde Ende des 11. und Anfang des 12.Jhts erbaut

Church built at the end of the 11th and beginning of the 12th cent.

 

 

 

Église catholique du "Balcon du Morvan"

Römisch-katholische Kirche

Catholic church

 

Vue de l'est

Ansicht von Osten

View from the east

 

 

 

L'église fut dépouillée de son mobilier à la Révolution

Während der Revolution wurde die Kirche ihrer Möbel beraubt

The church was stripped of its furniture during the Revolution

 

Église restaurée de nombreuses fois

Die Kirche wurde mehrfach restauriert

Church restored many times

 

 

 

Vue sur le chevet roman

Blick zum romanischen Chorhaupt

View to the Romanesque apse

 

Vue sur le chevet roman

Blick zum romanischen Chorhaupt

View to the Romanesque apse

 

 

 

Vue de l'est

Ansicht von Osten

View from the east

 

Vue du sud-est

Ansicht von Südosten

View from the southeast

 

 

 

Vue sur le clocher roman

Blick zum romanischen Glockenturm

View to the Romanesque bell tower

 

Toit pyramidal

Flaches Pyramidendach

Pyramidal roof

 

 

Baies du clocher

Romanische Fenster

Romanesque windows

 

Clocher carré trapu

Viereckiger Glockenturm

Square bell tower

 

 

 

Baie géminée en plein cintre et petite ouverture romane

Gekuppeltes Rundbogenfenster und kleine romanische Öffnung

Geminate round-arched window and small Romanesque opening

 

Baie géminée en plein cintre

Gekuppeltes Rundbogenfenster

Geminate round-arched window

 

 

 

Chapiteau érodé

Erodiertes Kapitell

Eroded capital

 

Côté sud de l l'église

Südseite der Kirche

South side of the church

 

 

Mur gouttereau sud aux petites baies

Südliche Traufseitenmauer mit kleinen Fenstern

South gutter wall with small windows

 

Église sans transept

Querschiffslose Kirche

Church without transept

 

  

Chevet roman

Romanisches Chorhaupt

Romanesque apse

 

Abside en hémicycle épaulée par des contreforts

Halbkreisförmige Apsis von Strebepfeilern gestützt

Semicircular apse flanked by buttresses

 

 

 

Abside en hémicycle épaulée par des contreforts

Halbkreisförmige Apsis von Strebepfeilern gestützt

Semicircular apse flanked by buttresses

 

Vue sur le clocher

Blick zum Glockenturm

View to the bell tower

 

 

 

Corniche soutenue par des modillons

Kranzgesims mit Kragsteinen

Cornice supported by modillions

 

Corniche soutenue par des modillons

Kranzgesims mit Kragsteinen

Cornice supported by modillions

 

  

Modillon érodé

Erodierter Kragstein

Eroded modillion

 

Modillon érodé

Erodierter Kragstein

Eroded modillion

 

 

 

Modillon érodé

Erodierter Kragstein

Eroded modillion

 

Modillon érodé

Erodierter Kragstein

Eroded modillion

 

 

 

Modillon érodé

Erodierter Kragstein

Eroded modillion

 

Modillon érodé

Erodierter Kragstein

Eroded modillion

 

 

 

Modillon érodé

Erodierter Kragstein

Eroded modillion

 

Modillon érodé

Erodierter Kragstein

Eroded modillion

 

 

Modillon érodé

Erodierter Kragstein

Eroded modillion

 

Façade occidentale

Westfassade

West facade

 

 

 

Simple portail occidental

Einfaches Westportal

Simple west portal

 
 

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !