Églises romanes en Bourgogne - Saône-et-Loire (71)

Romanische Kirchen der Burgund - Saône-et-Loire (71)

Romanesque churches of Burgundy - Saône-et-Loire (71)

 

CURTIL-SOUS-BURNAND

 

֍֍֍

 

France - Frankreich

Bourgogne - Saône-et-Loire (71)

129 habitants (Einwohner)

209/402 m ü. NN (altitude)

Mâcon  43 km

Autun  61 km

Cluny  20 km

Paray-le-Monial  51 km

 

Mon site de référence en français (lien)

 

Église Saint-Pierre (12ème-13ème-14ème-19ème siècles) 38 photos

Kirche St. Peter (12.-13.-14.-19.Jht) 38 Bilder

St. Peter's Church (12th-13th-14th-19th centuries) 38 photos
 
L'église vue de l'extérieur et de l'intérieur

Die Kirche von Außen und Innen

The church from outside and inside

 

Église construite à la fin du 11ème et début du 12ème siècle

Die Kirche wurde Ende des 11. und Anfang des 12.Jhts erbaut

Church built at the end of the 11th and beginning of the 12th cent.

 

 

 

Église catholique remaniée

Umgebaute römisch-katholische Kirche

Remodeled Catholic church

 

Choeur gothique à chevet plat

Gotischer Chor mit flacher Apsis

Gothic choir with flat apse

 

 

 

Vue de l'est

Ansicht von Osten

View from the east

 

Façade occidentale

Westfassade

West facade

 

 

 

Vue du sud-ouest

Ansicht von Südwesten

View from the southwest

 

Façade occidentale

Westfassade

West facade

 

 

 

Nef épaulée par des contreforts talutés

Kirchenschiff von abgeschrägten Strebepfeilern gestützt

Nave supported by canted buttresses

 

Clocher roman remanié

Umgebauter romanischer Glockenturm

Remodeled Romanesque bell tower

 

 

 

Vue sur le clocher roman

Blick zum romanischen Glockenturm

View to the Romanesque bell tower

 

Nef épaulée par des contreforts talutés

Kirchenschiff von abgeschrägten Strebepfeilern gestützt

Nave supported by canted buttresses

 

 

 

Porte sud

Südtür

South door

 

Portail en plein cintre

Rundbogenportal

 Round-arched portal

 

 

 

Portail en plein cintre

Rundbogenportal

 Round-arched portal

 

Dans la nef à quatre travées vers l'est

Im vierjochigen Kirchenschiff nach Osten

In the nave of four bays to the east

 

 

 

Église à passages berrichons

Kirche mit Berry-Durchgängen

Church with Berry passages

 

Vue vers le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

 

 

Arc triomphal brisé et passages berrichons

Spitzbogiger Triumphbogen und Berry-Durchgänge

Pointed triumphal arch and Berry passages

 

Vue sur le choeur gothique

Blick zum gotischen Chor

View to the Gothic choir

 

  

Vue sur le choeur gothique

Blick zum gotischen Chor

View to the Gothic choir

 

Choeur gothique à chevet plat - Autel de Michel Bouillot (1994)

Gotischer Chor mit flacher Apsis

Gothic choir with flat apse

 

 

 

Dans le choeur voûté en croisées d'ogives

Im kreuzrippengewölbten Chor

In the choir with cross-ribbed vault

 

Voûte à croisées d'ogives

Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vault

 

 

 

Nef voûtée en berceau brisé sur doubleaux

Spitzbogentonnengewölbtes Kirchenschiff

Nave with pointed barrel vault

 

Nef voûtée en berceau brisé sur doubleaux

Spitzbogentonnengewölbtes Kirchenschiff

Nave with pointed barrel vault

 

  

Dans la nef

Im Langhaus

In the nave

 

Dans la nef

Im Langhaus

In the nave

 

 

 

Passage berrichon

Berry-Durchgang

Berry passage

 

Passage berrichon

Berry-Durchgang

Berry passage

 

 

 

Autel latéral nord

Nördlicher Seitenaltar

North side altar

 

Autel latéral sud

Südlicher Seitenaltar

South side altar

 

 

 

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

 

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

 

 

Saint Pierre avec ses clés

Hl. Petrus mit seinen Schlüsseln

St. Peter with his keys

 

Vierge à l'Enfant

Jungfrau mit Kind

Virgin with Child

 

 

 

Sainte Thérése de Lisieux

Hl. Therese von Lisieux

St. Thérése of Lisieux

 

Saint Alexis

Hl. Alexis

St. Alexis

 

 

 

Saint Vincent

Hl. Vincent (Vinzenz)

St. Vincent

 

retour - SAÔNE-ET-LOIRE

retour - BOURGOGNE ROMANE