Portail roman   Clic !

Romanisches Portal   Klick !

Romanesque portal   Click !

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Église construite à la fin du 11ème et début du 12ème siècle

Die Kirche wurde Ende des 11. und Anfang des 12.Jhts erbaut

Church built at the end of the 11th and beginning of the 12th cent.

Église catholique

Katholische Kirche

Catholic church

Ancienne prieurale clunisienne dépendant de La Charité

Ehemalige cluniazensische Prioratskirche, die von der Abtei von La Charité abhängig war

Former Cluniac priory church dependent on the abbey of La Charité

L'église fut incendiée plusieurs fois à cause de la foudre à partir du 12ème siècle et en 1738 avec la chute du clocher roman, situé sur le choeur, qui détruisit une grande partie de l'édifice

Ab dem 12,Jht wurde die Kirche aufgrund von Blitzeinschlägen mehrmals niedergebrannt und im 1738, als der romanische Glockenturm am Chor einstürzte, wodurch ein großer Teil des Gebäudes zerstört wurde

The church was burned several times due to lightning since the 12th century and in 1738 with the collapse of the Romanesque bell tower, which destroyed a large part of the building

Abside en hémicycle flanquée de deux absidioles

Halbkreisförmige Apsis, flankiert von zwei Nebenapsiden

Semicircular apse flanked by two apsidioles

Chevet roman

Romanisches Chorhaupt

Romanesque chevet

Abside en hémicycle épaulée par des contreforts

Halbkreisförmige Apsis von Strebepfeilern gestützt

Semicircular apse flanked by buttresses

Abside à cinq baies en plein cintre

Apsis mit fünf Rundbogenfenstern

Apse with five round arched windows

Vue de l'est

Ansicht von Osten

View from the east

Absidiole sud romane à une seule baie

Romanische Südapsidiole mit einem Rundbogenfenster

Romanesque south apsidiole with a round arched window

Absidiole sud romane à une seule baie

Romanische Südapsidiole mit einem Rundbogenfenster

Romanesque south apsidiole with a round arched window

Tour-clocher (19ème siècle)

Glockenturm (19.Jht)

Bell tower (19th century)

Arcatures aveugles et modillons

Blendarkaden und Kragsteine

Blind arcades and modillions

Abside en hémicycle épaulée par des contreforts

Halbkreisförmige Apsis von Strebepfeilern gestützt

Semicircular apse flanked by buttresses

Arcatures géminées extérieures

Gekuppelte Arkaturen

Geminate arcatures

Arcatures aveugles et modillons

Blendarkaden und Kragsteine

Blind arcades and modillions

Détails de l'abside

Apsisdetails

Details of the apse

Arcatures aveugles et modillons

Blendarkaden und Kragsteine

Blind arcades and modillions

Colonnettes à chapiteaux historiés

Säulchen mit Figurenkapitellen

Small columns with historiated capitals

Colonnettes à chapiteaux historiés

Säulchen mit Figurenkapitellen

Small columns with historiated capitals

Arcatures aveugles et modillons

Blendarkaden und Kragsteine

Blind arcades and modillions

Colonnettes à chapiteaux historiés

Säulchen mit Figurenkapitellen

Small columns with historiated capitals

Les chapiteaux représentent la lutte du bien contre le mal

Die Kapitelle stellen den Kampf des Guten gegen das Böse dar

The capitals represent the struggle of good against evil

Chapiteaux romans à tailloirs ornés

Romanische Kapitelle mit verzierten Kämpfern

Romanesque capitals with decorated imposts

Chapiteaux romans à tailloirs ornés

Romanische Kapitelle mit verzierten Kämpfern

Romanesque capitals with decorated imposts

Chapiteau roman

Romanisches Kapitell

Romanesque capital

Lutte d'animaux

Tierkampf

Animal fight

Lutte d'animaux

Tierkampf

Animal fight

Chapiteau historié

Figurenkapitell

Historiated capital

Chapiteau historié (détails)

Figurenkapitell (Details)

Historiated capital (details)

Chapiteau historié (détails)

Figurenkapitell (Details)

Historiated capital (details)

Chapiteau historié (détails)

Figurenkapitell (Details)

Historiated capital (details)

Chapiteau historié (détails)

Figurenkapitell (Details)

Historiated capital (details)

Atlantes

Atlanten

Atlasses

Atlantes

Atlanten

Atlasses

Monstres

Monster

Monsters

Monstres

Monster

Monsters

Monstres

Monster

Monsters

Monstres

Monster

Monsters

Aigle aux ailes déployées entre deux serpents

Adler mit ausgebreiteten Flügeln zwischen zwei Schlangen

Eagle with outstretched wings between two snakes

Aigle aux ailes déployées entre deux serpents

Adler mit ausgebreiteten Flügeln zwischen zwei Schlangen

Eagle with outstretched wings between two snakes

Chapiteau à motifs vegétaux et masques

Kapitell mit Pflanzenmotiven und Masken

Capital with plant motifs and masks

Chapiteau érodé

Erodiertes Kapitell

Eroded capital

Chapiteau à motifs vegétaux

Kapitell mit Pflanzenmotiven

Capital with plant motifs

Chapiteau à motifs vegétaux

Kapitell mit Pflanzenmotiven

Capital with plant motifs

Dragons affrontés

Gegenüberstehende Drachen

Opposite dragons

Chapiteau à masques

Kapitell mit Masken

Capital with masks

Chapiteau à motifs vegétaux

Kapitell mit Pflanzenmotiven

Capital with plant motifs

Animaux et masque

Tiere und Maske

Animals and mask

Animaux et masque

Tiere und Maske

Animals and mask

Chapiteau historié

Figurenkapitell

Historiated capital

Chapiteau historié

Figurenkapitell

Historiated capital

Animaux affrontés

Gegenüberstehende Tiere

Opposite animals

Animaux affrontés

Gegenüberstehende Tiere

Opposite animals

Anges portant l'église dans feuillage

Engel mit der Kirche im Blattwerk

Angels with church and foliage

Anges portant l'église dans feuillage

Engel mit der Kirche im Blattwerk

Angels with church and foliage

Modillons érodés

Erodierte Kragsteine

Eroded modillions

Mur nord avec baies murées épaulé de trois contreforts romans talutés au sommet

Nordwand mit zugemauerten Fenstern, von drei romanischen Strebepfeilern gestützt

North wall with walled windows supported by three Romanesque buttresses

Clocher-porche ajouté au 18ème siècle

Glockenturm-Vorhalle im 18.Jht hinzugefügt

Bell tower-porch added in the 18th century

Tour-clocher (18ème siècle)

Glockenturm (18.Jht)

Bell tower (18th century)

Accès à l'église

Kircheneingang

Church entrance

Portail roman   Clic !

Romanisches Portal   Klick !

Romanesque portal   Click !