Églises romanes en Bourgogne - Saône-et-Loire (71)

Romanische Kirchen der Burgund - Saône-et-Loire (71)

Romanesque churches of Burgundy - Saône-et-Loire (71)

 

CLUNY

 

֍֍֍

 

France - Frankreich

Bourgogne - Saône-et-Loire (71)

4929 habitants (Einwohner)

226/574 m ü. NN (altitude)

Mâcon  24 km

Autun  78 km

Paray-le-Monial  50 km

Chalon-sur-Saône  49 km

Moulins  121 km

 

Église Saint-Marcel (12ème-16ème-19ème siècles) 69 photos 

Kirche St. Marcellus (12.-16.-19.Jht) 69 Bilder

St. Marcellus' Church (12th-16th-19th centuries) 69 photos

 
L'église vue de l'extérieur

Die Kirche von Außen

The church from outside

 
 

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

 

  

Église romane construite dans la deuxième moitié du 12ème siècle

Romanische Kirche aus der zweiten Hälfte des 12.Jhts

Romanesque church built in the second half of the 12th century

 

 

 

L'église fut construite après l'incendie de la ville en 1159

Die Kirche wurde nach dem Stadtbrand im Jahr 1159 erbaut

The church was built after the city burned down in 1159

 

 

Église paroissiale catholique

Römisch-katholische Pfarrkirche

Catholic parish church

 

 

 

Vue sur le chevet roman

Blick zum romanischen Chorhaupt

View to the Romanesque apse

 

Vue sur le clocher roman

Blick zum romanischen Glockenturm

View to the Romanesque bell tower

 

 

 

Vue sur le clocher roman

Blick zum romanischen Glockenturm

View to the Romanesque bell tower

 

Flèche en briques du 16ème siècle (42 m de hauteur)

Backsteinturmspitze aus dem 16.Jht (42 m hoch)

16th century brick spire (42 m high)

 

 

 

Flèche en briques du 16ème siècle (42 m de hauteur)

Backsteinturmspitze aus dem 16.Jht (42 m hoch)

16th century brick spire (42 m high)

 

Clocher octogonal aux baies géminées

Achteckiger Glockenturm mit gekuppelten Fenstern

Octagonal bell tower with geminate windows

 

 

 

Clocher roman à trois étages séparé par des cordons de pierre

Romanischer dreistöckiger Glockenturm

Romanesque three-storey bell tower

 

Arcatures aveugles et baies géminées à colonnettes et chapiteaux

Blendarkaden und gekuppelte Fenster mit Säulchen und Kapitellen

Blind arcades and geminate windows with columns and capitals

 

 

 

Arcatures aveugles et baies géminées à colonnettes et chapiteaux

Blendarkaden und gekuppelte Fenster mit Säulchen und Kapitellen

Blind arcades and geminate windows with columns and capitals

 

Clocher roman (détails)

Romanischer Glockenturm (Details)

Romanesque bell tower (details)

 

 

 

Abside en hémicycle épaulée par des contreforts

Halbkreisförmige Apsis von Strebepfeilern gestützt

Semicircular apse flanked by buttresses

 

Abside en hémicycle épaulée par des contreforts

Halbkreisförmige Apsis von Strebepfeilern gestützt

Semicircular apse flanked by buttresses

 

 

 

Baie romane en plein cintre

Romanisches Rundbogenfenster

Romanesque round-arched window

 

Corniche soutenue par des modillons simples

Kranzgesims mit einfachen Kragsteinen

Cornice supported by modillions

 

 

 

 

L'église, endommagée à la Révolution, fut remaniée et restaurée aux 18ème et 19ème siècles

Die während der Revolution beschädigte Kirche wurde im 18. und 19.Jht umgebaut und restauriert

The church, damaged during the Revolution, was remodeled and restored in the 18th and 19th centuries

 

Façade occidentale remaniée

Umgebaute Westfassade

Remodeled west facade

 

  

Façade occidentale remaniée

Umgebaute Westfassade

Remodeled west facade

 

Mur gouttereau sud

Südliche Traufseitenmauer

South gutter wall

 

 

Façade occidentale remaniée

Umgebaute Westfassade

Remodeled west facade

 

Portail classique

Klassisches Portal

Classic portal

 

 

 

Portail classique

Klassisches Portal

Classic portal

 
 

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !