Clés de voûtes et chapiteaux   Clic !

Schlusssteine und Kapitelle   Klick !

Keystones and capitals  Click !

50 visages   Clic !

50 Gesichter   Klick !

50 faces   Click !

Dans la nef gothique flanquée de deux bas-côtés

Im gotischen Kirchenschiff, flankiert von zwei Seitenschiffen

In the Gothic nave flanked by two aisles

Dans la nef voûtée en croisées d'ogives

Im kreuzrippengewölbten Kirchenschiff

In the nave with cross-ribbed vault

Vue vers le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Vue vers le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Vue vers le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Vue sur le choeur gothique

Blick zum gotischen Chor

View to the Gothic choir

Vue sur le choeur gothique

Blick zum gotischen Chor

View to the Gothic choir

Vue sur le choeur gothique

Blick zum gotischen Chor

View to the Gothic choir

Vue sur le choeur gothique

Blick zum gotischen Chor

View to the Gothic choir

Arc triomphal brisé

Spitzbogiger Triumphbogen

Pointed triumphal arch

Choeur à abside polygonale

Chor mit polygonaler Apsis

Choir with polygonal apse

Les vitraux du 18ème siècle ont disparu lors du bombardement du 11 août 1944

Die Buntglasfenster aus dem 18.Jht wurden während der Bombardierung vom 11. August 1944 zerstört

The 18th century stained glass windows disappeared during the bombing of August 11, 1944

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Voûtes à croisées d'ogives

Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vaults

Voûtes à croisées d'ogives

Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vaults

Grandes arcades brisées portées par des piliers cantonnés de colonnes engagées

Große Spitzbogenarkaden mit Dienstpfeilern

Large pointed arcades supported by pillars with engaged columns

Grandes arcades brisées portées par des piliers cantonnés de colonnes engagées

Große Spitzbogenarkaden mit Dienstpfeilern

Large pointed arcades supported by pillars with engaged columns

Dans la nef

Im Langhaus

In the nave

Dans la nef

Im Langhaus

In the nave

Dans la nef

Im Langhaus

In the nave

Dans le bas-côté sud voûté d'ogives

Im südlichen kreuzrippengewölbten Seitenschiff

In the south aisle with cross-ribbed vaults

Dans le bas-côté sud voûté d'ogives

Im südlichen kreuzrippengewölbten Seitenschiff

In the south aisle with cross-ribbed vaults

Voûtes à croisées d'ogives

Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vaults

Dans le bas-côté sud voûté d'ogives

Im südlichen kreuzrippengewölbten Seitenschiff

In the south aisle with cross-ribbed vaults

Dans le bas-côté sud voûté d'ogives

Im südlichen kreuzrippengewölbten Seitenschiff

In the south aisle with cross-ribbed vaults

Voûtes à croisées d'ogives

Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vaults

Dans le bas-côté sud voûté d'ogives

Im südlichen kreuzrippengewölbten Seitenschiff

In the south aisle with cross-ribbed vaults

Les stalles (1644) proviennent de l'église des Célestins de Lyon

Das Gestühl (1644) stammt aus der Célestins-Kirche von Lyon

The stalls (1644) come from the Celestine Church of Lyon

Fonts baptismaux

Taufbecken

Baptismal font

Fonts baptismaux (13ème siècle) flanqués de quatre futs de colonne portant un visage en guise de chapiteau

Taufbecken (13.Jht)

Baptismal font (13th century)

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Autel latéral sud (17ème siècle)

Südlicher Seitenaltar (17.Jht)

South side altar (17th century)

Panneau avec les saints abbés de Cluny (1983 par Michel Bouillot)

Tafel mit den hl. Äbten von Cluny (1983) von Michel Bouillot

Panel with the holy abbots of Cluny (1983)

Bienheureuse Anne Marie Javouhay (apôtre des noirs et libératrice des esclaves)

Zeitgenössische Statue

Contemporary statue

Notre-Dame de Fátima

Clés de voûtes et chapiteaux   Clic !

Schlusssteine und Kapitelle   Klick !

Keystones and capitals  Click !