Églises romanes en Bourgogne - Saône-et-Loire (71)

Romanische Kirchen der Burgund - Saône-et-Loire (71)

Romanesque churches of Burgundy - Saône-et-Loire (71)

 

CLUNY

 

France - Frankreich

Bourgogne - Saône-et-Loire (71)

4929 habitants (Einwohner)

226/574 m ü. NN (altitude)

Mâcon  24 km

Autun  78 km

Paray-le-Monial  50 km

Chalon-sur-Saône  49 km

Moulins  121 km

 

Église gothique Notre-Dame (13ème siècle) 213 photos 

Gotische Kirche Notre-Dame (13.Jht) 213 Bilder

Gotic Church of Our Lady (13th centuries) 213 photos

 
L'église vue de l'extérieur

Die Kirche von Außen

The church from outside

 

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

 

 

Clés de voûtes et chapiteaux   Clic !

Schlusssteine und Kapitelle   Klick !

Keystones and capitals  Click !

 
 

50 visages   Clic !

50 Gesichter   Klick !

50 faces   Click !

 

  

Église construite de 1159 jusqu'au 14ème siècle

Die Kirche wurde von 1159 bis ins 14,Jht erbaut

Church built from 1159 to the 14th century

 

 

 

Église gothique construite au 13ème siècle

Gotische Kirche aus dem 13.Jht

Gothic church built in the 13th century

 

Le grand porche a été détruit un peu avant la Révolution

Die große Vorhalle wurde kurz vor der Revolution zerstört

The large porch was destroyed shortly before the Revolution

 

 

 

Façade occidentale

Westfassade

West facade

 

Église paroissiale catholique

Römisch-katholische Pfarrkirche

Catholic parish church

 

 

 

Façade occidentale

Westfassade

West facade

 

Devant l'église

Vor der Kirche

In front of the church

 

 

 

Portail occidental en arc brisé

Spitzbogenportal

Pointed arched portal

 

Vestiges du portail occidental du 14ème siècle (saccagé au 17ème siècle)

Überreste des Westportals aus dem 14.Jht (beschädigt im 17.Jh)

Remains of the 14th century western portal (ransacked in the 17th century)

 

 

 

Portail occidental en arc brisé

Spitzbogenportal

Pointed arched portal

 

 

Voussures sculptées

Verzierte Bogenrundungen

Decorated archings

 

 

 

Voussures sculptées

Verzierte Bogenrundungen

Decorated archings

 

Vestiges de la façade

Überreste der Fassade

Remains of the facade

 

 

 

Statuettes décapitées sur les voussures

Enthauptete Statuetten auf den Bogenrundungen

Decapitated statuettes on the archings

 

Détails

Details

Details

 

 

Détails

Details

Details

 

Détails des voussures

Details der Bogenrundungen

Details of the archings

 

 

Détails

Details

Details

 

Détails

Details

Details

 

  

Moïse

Moses

Moses

 

Aaron

Aaron

Aaron

 

 

 

Arc-boûtant

Strebebogen

Flying buttress

 

Vue du nord-ouest

Ansicht von Nordwesten

View from the northwest

 

 

 

Côté nord

Nordseite

North side

 

Portail nord gothique

Gotisches Nordportal

Gothic north portal

 

  

Portail en arc brisé

Spitzbogenportal

Pointed portal

 

Colonnette gauche

Linke Säule

Left column

 

 

 

Colonnette droite

Rechte Säule

Right column

 

Détails de l'ornementation

Details der Verzierungen

Details of the ornamentation

 

 

 

Tête d'homme feuillue

Kopf eines belaubten Mannes

Leafy man's head

 

Détails de l'ornementation

Details der Verzierungen

Details of the ornamentation

 

 

 

Tête de femme feuillue

Kopf einer belaubten Frau

Leafy woman's head

 

Détails de l'ornementation

Details der Verzierungen

Details of the ornamentation

 

 

Piédroit décoré

Verzierungen

Decorations

 

Côté sud avec arc-boûtants

Südseite mit Strebebögen

South side with flying buttresses

 

 

 

Côté sud avec arc-boûtants

Südseite mit Strebebögen

South side with flying buttresses

 

Côté nord avec arc-boûtants

Nordseite mit Strebebögen

North side with flying buttresses

 

 

 

Arc-boûtants et contreforts talutés

Strebebögen und abgeschrägte Strebepfeiler

Flying buttresses and canted buttresses

 

Côté nord avec arc-boûtants

Nordseite mit Strebebögen

North side with flying buttresses

 

 

 

Côté sud avec arc-boûtants

Südseite mit Strebebögen

South side with flying buttresses

 

Tour-lanterne au-dessus de la croisée de transept

Glockenturm auf der Vierung

Bell tower above the crossing

 

 

 

 

Le clocher actuel est un remontage de matériaux récupérés (18ème siècle)

Der heutige Glockenturm ist ein Zusammenbau aus wiedergewonnenen Materialien (18.Jht)

The current bell tower is a reassembly of salvaged materials (18th century)

Vue sur le clocher

Blick zum Glockenturm

View to the bell tower

 

 

 

Rosace cerclée de voussures à feuillage

Südliche Fensterrose

South rose window

 

Rosace sud

Südliche Fensterrose

South rose window

 

 

 

Nef épaulée par des contreforts

Kirchenschiff von Strebepfeilern gestützt

Nave supported with buttresses

 

Portail sud gothique

Gotisches Südportal

Gothic south portal

 

 

 

Portail en arc brisé

Spitzbogenportal

Pointed portal

 

Colonnette droite

Rechte Säule

Right column

 

 

 

Chapiteau et culot érodés

Erodierte Kapitell und Konsole

Eroded capital and console

 

Chapiteau et culot érodés

Erodierte Kapitell und Konsole

Eroded capital and console

 

 

 

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

 

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

 

 

 

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

 

Vue sur le clocher

Blick zum Glockenturm

View to the bell tower

 

 

Vue de l'est

Ansicht von Osten

View from the east

Abside polygonale et clocher

Polygonale Apsis und Glockenturm

Polygonal apse and bell tower

 

  

J'ai passé quelques semaines dans ce bâtiiment

Hier habe ich einige Wochen lang übernachtet

I stayed here for a few weeks

 

Côté nord de l'église

Nordseite der Kirche

North side of the church

 

  

Côté nord de l'église

Nordseite der Kirche

North side of the church

 

Côté nord de l'église

Nordseite der Kirche

North side of the church

 

  

Vue sur le clocher

Blick zum Glockenturm

View to the bell tower

Abside polygonale et clocher

Polygonale Apsis und Glockenturm

Polygonal apse and bell tower

 

  

Gargouille

Wasserspeier

Gargoyle

 
 

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !