Églises romanes en Bourgogne - Yonne (89)

Romanische Kirchen der Burgund - Yonne (89)

Romanesque churches of Burgundy - Yonne (89)

 

CIVRY-SUR-SEREIN

 

֍֍֍

 

France - Frankreich

Bourgogne - Yonne (89)

365 habitants (Einwohner)

182/330 m ü. NN (altitude)

Auxerre  49 km

Sens  101 km

Nevers  117 km

Dijon  108 km

 

Mon site de référence en français (lien)

 

Église Saint-Jean-l'Évangéliste (12ème siècles) 85 photos

Kirche St. Johannes der Evangelist (12.Jht) 85 Bilder

St. John the Evangelist' sChurch (12th century) 85 photos

 
L'église vue de l'intérieur

Die Kirche von Innen

The church from inside

 

L'église est légèrement désaxée

Die Kirche ist leicht verschoben

The church is slightly out of alignment

 

 

 

Dans la nef à trois travées vers l'est

Im dreijochigen Kirchenschiff nach Osten

In the nave of three bays to the east

 

Choeur à chevet plat et arc triomphal

Chor mit flacher Apsis und Triumphbogen

Choir with flat apse and triumphal arch

 

 

 

Choeur à mur plat

Chor mit flacher Apsis

Choir with flat apse

 

Autel en marbre blanc (deuxième moitié 19ème siècle)

Altar aus weißem Marmor (19.Jht)

White marble altar (second half 19th century)

 

 

 

Vestiges des fresques

Reste der Wandmalereien

Remains of wall paintings

 

Personnage entouré d'angelots

Figur umgeben von Engeln

Figure surrounded by cherubs

 

 

 

Personnage entouré d'angelots tenant un calice

Figur mit Kelch umgeben von Engeln

Figure surrounded by cherubs holding a chalice

 

Dans la nef voûtée d'ogives octopartites

Im kreuzrippengewölbten Kirchenschiff

In the nave with cross-ribbed vault

 

 

 

Voûte d'ogives octopartites

Gewölbe mit achteiligen Rippen

Octopartite ribbed vault

 

Dans l'église

In der Kirche

In the church

 

 

 

Piliers engagés

Wandpfeiler

Engaged pillars

 

Grande arcade brisée ouvrant sur la base du clocher

Große Spitzbogenarkade

Large pointed arcade

 

 

 

Dans l'église

In der Kirche

In the church

 

Peinture murale - Saint Georges terrassant le dragon (début 16ème siècle?)

Wandmalerei - Hl. Georg tötet den Drachen

Wall painting -St. George slaying the dragon

 

 

Saint Georges terrassant le dragon

Hl. Georg tötet den Drachen

St. George slaying the dragon

 

Peinture murale

Wandmalerei

Wall painting

 

 

Autel latéral droit (calcaire fin 19ème siècle)

Rechter Seitenaltar (Ende 19.Jht)

Right side altar (end 19th century)

 

Dans l'église

In der Kirche

In the church

 

  

Autel latéral gauche (calcaire fin 19ème siècle)

Linker Seitenaltar (Ende 19.Jht)

Left side altar (end 19th century)

Chaire à prêcher

Predigtkanzel

Pulpit

 

 

 

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

 

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

 

 

 

Culot

Konsole

Console

 

Culot

Konsole

Console

 

  

Saint Joseph et Jésus

Hl. Josef und Jesus

St. Joseph and Jesus

 

Vierge Marie écrasant le serpent

Maria zermalmt die Schlange

Mary crushing the snake

 

 

 

Sacré-Coeur de Jésus

Heiliges Herz Jesu

Sacred Heart of Jesus

 

Sainte Thérése de Lisieux

Hl. Therese von Lisieux

St. Thérése of Lisieux

 

 

 

Saint Jean l'Évangéliste avec son aigle

Hl. Johannes der Evangelist mit dem Adler

St. John the Evangelist with the eagle

 

Saint Michel terrassant le dragon

Der Hl. Michael schlägt den Drachen nieder

St. Michael slaying the dragon

 

 

 

Sainte Jeanne d'Arc

Hl. Johanna von Orléans

St. Joan of Arc

 

Saint Jean l'Évangéliste (18ème siècle en bois)

Hl. Johannes der Evangelist (18.Jht)

St. John the Evangelist (18th century)

 

 

Vitrail

Kirchenfenster

Stained-glass window

 

Vitrail

Kirchenfenster

Stained-glass window

 

 

 

Saint Jean

Hl. Johannes

St. John

 

Vierge Marie

Jungfrau Maria

Virgin Mary

 

 

 

retour - YONNE

retour - BOURGOGNE ROMANE