Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Petite église gothique ayant conservé son beau porche de style roman tardif

Kleine gotische Kirche mit erhaltener schöner spätomanischer Vorhalle

Small Gothic church having preserved its beautiful late Romanesque porch

Elle fut construite à la fin du 15ème siècle

Sie wurde Ende des 15.Jhts erbaut

It was built at the end of the 15th century

Gothique et roman

Gotische Kirche und romanische Vorhalle

Gothic church and Romanesque porch

Vue du nord-ouest

Ansicht von Nordwesten

View from the northwest

Église gothique à baies à remplages épaulée par des contreforts

Gotische Kirche mit Maßwerkfenstern, von Strebepfeilern gestützt

Gothic church with tracery windows supported by buttresses

Choeur à chevet plat

Chor mit flacher Apsis

Choir with flat apse

Escalier à vis posé contre le clocher

Wendeltreppe am Glockenturm

Spiral staircase placed against the bell tower

Vue sur le clocher

Blick zum Glockenturm

View to the bell tower

Clocher carré épaulé par des contreforts et fenêtres ogivales à abats-sons

Viereckiger Glockenturm mit Spitzbogenfenstern und Schallarkaden

Square bell tower with pointed windows and abat-sons

Flèche en ardoises

Verschieferte Turmspitze

Slated spire

Vue du nord-ouest

Ansicht von Nordwesten

View from the northwest

Statue mutilée et naïve d'un évêque

Verstümmelte und naive Statue eines Bischofs

Mutilated and naive statue of a bishop

Statue mutilée et naïve d'un évêque

Verstümmelte und naive Statue eines Bischofs

Mutilated and naive statue of a bishop

Église gothique au porche en roman tardif

Gotische Kirche und spätromanische Vorhalle

Gothic church and late Romanesque porch

Porche roman à douze arcatures sur colonnettes doubles

Romanische Vorhalle mit zwölf Arkaden auf Doppelsäulen

Romanesque porch with twelve arcades on double columns

Porche appuyé sur le pignon de la façade occidentale

Die Vorhalle lehnt sich an den Giebel der Westfassade

Porch leaning on the gable of the west facade

Croix du pignon

Giebelkreuz

Gable cross

Porche carré

Viereckige Vorhalle

Square porch

Les arcades reposent sur un mur-bahut

Die Arkaden ruhen auf eine kleine Mauer

The arcadesrest on a small wall

Arcatures en plein cintre

Rundbogige Arkaden

Round arched arcades

Façade occidentale épaulée par des contreforts

Westfassade, gestützt von Strebepfeilern

West facade supported by buttresses

Porche roman

Romanische Vorhalle

Romanesque porch

Porche roman

Romanische Vorhalle

Romanesque porch

Porche roman à douze arcatures sur colonnettes doubles

Romanische Vorhalle mit zwölf Arkaden auf Doppelsäulen

Romanesque porch with twelve arcades on double columns

Côté occidental

Westseite

West side

Côté occidental

Westseite

West side

Colonnettes géminées

Gekuppelte Säulchen

Geminate columns

Colonnettes géminées

Gekuppelte Säulchen

Geminate columns

À l'intérieur du porche

In der Vorhalle

In the porch

À l'intérieur du porche

In der Vorhalle

In the porch

Colonnettes géminées

Gekuppelte Säulchen

Geminate columns

Colonnettes géminées

Gekuppelte Säulchen

Geminate columns

Chapiteaux à feuillages et crochets simples (13ème siècle)

Blattkapitelle mit einfachen Knospen (13.Jht)

Foliage capitals with simple crockets (13th century)

Chapiteaux à feuillages et crochets simples

Blattkapitelle mit einfachen Knospen

Foliage capitals with simple crockets

Chapiteaux à feuillages et crochets simples

Blattkapitelle mit einfachen Knospen

Foliage capitals with simple crockets

Chapiteaux à feuillages et crochets simples

Blattkapitelle mit einfachen Knospen

Foliage capitals with simple crockets

Chapiteaux à feuillages

Blattkapitelle

Foliage capitals

Chapiteaux à feuillages et crochets simples

Blattkapitelle mit einfachen Knospen

Foliage capitals with simple crockets

Chapiteaux à feuillages et crochets simples

Blattkapitelle mit einfachen Knospen

Foliage capitals with simple crockets

Chapiteaux à feuillages et crochets simples

Blattkapitelle mit einfachen Knospen

Foliage capitals with simple crockets

Chapiteaux à feuillages et crochets simples

Blattkapitelle mit einfachen Knospen

Foliage capitals with simple crockets

Chapiteaux à feuillages

Blattkapitelle

Foliage capitals

Chapiteaux à feuillages et crochets simples

Blattkapitelle mit einfachen Knospen

Foliage capitals with simple crockets

Portail roman trilobé (refait) avec porte à deux vantaux ornée de belle ferrures

Romanisches Portal mit Kleebogen (rekonstruiert) mit zweiflügeliger Tür, verziert mit schönen Beschlägen

Trlobed Romanesque portal (redone) with two-leaf door decorated with beautiful fittings

Archivolte en plein cintre et tympan trilobé

Rundbogige Archivolte und Kleeblatttympanon

Round arched archivolt and trefoiled tympanum

Chapiteau à feuillages et crochets simples

Blattkapitell mit einfachen Knospen

Foliage capital with simple crockets

Chapiteau à feuillages et crochets simples

Blattkapitell mit einfachen Knospen

Foliage capital with simple crockets

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !