Églises romanes en Bourgogne - Saône-et-Loire (71)

Romanische Kirchen der Burgund - Saône-et-Loire (71)

Romanesque churches of Burgundy - Saône-et-Loire (71)

 

CIRY-LE-NOBLE

 

֍֍

 

France - Frankreich

Bourgogne - Saône-et-Loire (71)

2260 habitants (Einwohner)

262/422 m ü. NN (altitude)

Mâcon  65 km

Autun  50 km

Cluny  42 km

Paray-le-Monial  26 km

 

Mon site de référence en français (lien)

 

Église Saint-Martin (12ème-19ème siècles) 64 photos

Kirche St. Martin (12.-19.Jht) 64 Bilder

St. Martin's Church (12th-19th centuries) 64 photos
 
L'église vue de l'extérieur et l'intérieur

Die Kirche von Außen und Innen

The church from outside and inside

 

Église romane construite au 12ème siècle

Romanische Kirche aus dem 12.Jht

Romanesque church built in the 12th century

 

 

 

 

 

Reconstruite au 19ème siècle à l'exception de son choeur roman

Im 19.Jht mit Ausnahme des romanischen Chores wieder aufgebaut

Rebuilt in the 19th century with exception of its Romanesque choir

 

Clocher et nef néo-romans

Neuromanische Glockenturm und Kirchenschiff

Neo-Romanesque bell tower and nave

 

 

 

Clocher carré à toit pyramidal

Viereckiger Glockenturm mit Pyramidendach

Square bell tower with pyramidal roof

 

Église néo-romane (19ème siècle)

Neuromanische Kirche (19.Jht)

Neo-Romanesque church (19th century)

 

 

 

Façade néo-romane (19ème siècle)

Neuromanische Fassade (19.Jht)

Neo-Romanesque facade (19th century)

 

Portail en plein cintre dans un avant-corps

Rundbogenportal im Fassadenvorsprung

 Round-arched portal in avant-corps

 

 

 

Portail néo-roman

Neuromanisches Portal

Neo-Romanesque portal

 

Vue sur le chevet

Blick zum Chorhaupt

View to the apse

 

 

 

Abside en hémicycle épaulée par des contreforts

Halbkreisförmige Apsis von Strebepfeilern gestützt

Semicircular apse flanked by buttresses

 

Abside romane

Romanische Apsis

Romanesque apse

 

 

 

Chevet roman

Romanisches Chorhaupt

Romanesque chevet

 

Corniche soutenue par des modillons

Kranzgesims mit Kragsteinen

Cornice supported by modillions

 

 

 

Corniche soutenue par des modillons

Kranzgesims mit Kragsteinen

Cornice supported by modillions

 

Modillon à tête humaine

Kragstein mit menschlichem Kopf

Modillion with human head

 

 

 

Modillon à tête animale

Kragstein mit Tierkopf

Modillion with animal head

 

Modillon à tête humaine

Kragstein mit menschlichem Kopf

Modillion with human head

 

 

Modillon à tête humaine

Kragstein mit menschlichem Kopf

Modillion with human head

 

Modillon à tête animale

Kragstein mit Tierkopf

Modillion with animal head

 

  

Dans la nef moderne de cinq travées flanquée de deux bas-côtés

Im fünfjochigen modernen Kirchenschiff, flankiert von zwei Seitenschiffen

In the modern nave of five bays flanked by two aisles

 

Dans la nef de trois travées flanquée de deux bas-côtés

Im dreijochigen Kirchenschiff, flankiert von zwei Seitenschiffen

In the nave of three bays flanked by two aisles

 

 

 

Vue sur le choeur roman

Blick zum romanischen Chor

View to the Romanesque choir

 

Vue sur le choeur roman

Blick zum romanischen Chor

View to the Romanesque choir

 

 

 

Abside en hémicycle voûtée en cul-de-four

Halbkreisförmige Apsis mit Apsiskalotte

Semicircular apse with semi-dome

 

Voûtes du choeur

Chorgewölbe

Choir vaults

 

  

Voûtes du choeur

Chorgewölbe

Choir vaults

 

Cul-de-four

Apsiskalotte

Apse calotte

 

 

 

Arcatures romanes de l'abside

Apsis mit romanischen Arkaturen

Apse with Romanesque arcatures

 

Arcatures romanes de l'abside

Apsis mit romanischen Arkaturen

Apse with Romanesque arcatures

 

 

 

Dans la nef voûtée d'arêtes (19ème siècle)

Im kreuzgratgewölbten Kirchenschiff (19.Jht)

In the nave with groined vaults (19th century)

 

Dans la nef voûtée d'arêtes (19ème siècle)

Im kreuzgratgewölbten Kirchenschiff (19.Jht)

In the nave with groined vaults (19th century)

 

 

 

Dans la nef néo-romane

Im neuromanischen Kirchenschiff

In the neo-Romanesque nave

 

Élévation de la nef à deux étages

Zweistöckiger Kirchenschiffsaufriss

Two-storey nave elevation

 

 

Dans le bas-côté nord voûté d'arêtes

Im nördlichen kreuzgratgewölbten Seitenschiff

In the north aisle with groined vaults

 

Dans le bas-côté nord voûté d'arêtes

Im nördlichen kreuzgratgewölbten Seitenschiff

In the north aisle with groined vaults

 

 

 

Voûte d'arêtes (19ème siècle)

Kreuzgratgewölbe (19.Jht)

Groined vault (19th century)

 

Colonnes de la nef

Säulen des Kirchenschiffs

Columns of the nave

 

 

 

Dans le bas-côté sud voûté d'arêtes

Im südlichen kreuzgratgewölbten Seitenschiff

In the south aisle with groined vaults

 

Dans le bas-côté sud voûté d'arêtes

Im südlichen kreuzgratgewölbten Seitenschiff

In the south aisle with groined vaults

 

 

 

Voûte d'arêtes (19ème siècle)

Kreuzgratgewölbe (19.Jht)

Groined vault (19th century)

 

Pilier du choeur à pilastres

Chorpfeiler mit Pilastern

Choir pillar with pilasters

 

 

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

 

Dans la nef néo-romane

Im neuromanischen Kirchenschiff

In the neo-Romanesque nave

 

 

 

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

 

Sainte Thérése de Lisieux

Hl. Therese von Lisieux

St. Thérése of Lisieux

 

 

 

Sainte Bernadette Soubirous

Hl. Bernadette Soubirous

St. Bernadette Soubirous

 

Saint Martin

Hl. Martin

St. Martin

 

 

 

Saint Martin

Hl. Martin

St. Martin

 

Saint Blaise

Hl. Blasius

St. Blaise

 

 

 

Saint Blaise

Hl. Blasius

St. Blaise

 

Sainte Marguerite-Marie Alacoque

Hl. Margareta Maria Alacoque

St. Margaret Mary Alacoque

 

 

 

Sainte Marguerite-Marie Alacoque

Hl. Margareta Maria Alacoque

St. Margaret Mary Alacoque

 

Saint Jean-Marie Vianney (Curé d'Ars)

Hl. Jean-Marie Vianney (Pfarrer von Ars)

St. John Vianney (parish priest of Ars)

 

 

 

Vierge à l'Enfant

Jungfrau mit Kind

Virgin with Child

 

Chapiteau à motifs vegétaux

Kapitell mit Pflanzenmotiven

Capital with plant motifs

 

 

Chapiteau à feuilles d'eau

Kapitell mit Wasserblättern

Capital with water leaves

 

Chapiteau à feuilles d'eau

Kapitell mit Wasserblättern

Capital with water leaves

 

  

Chapiteau à feuilles d'eau

Kapitell mit Wasserblättern

Capital with water leaves

 

Chapiteau à feuilles d'eau

Kapitell mit Wasserblättern

Capital with water leaves

 

  

Chapiteau à feuilles d'eau

Kapitell mit Wasserblättern

Capital with water leaves

 

Chapiteau à feuilles d'eau

Kapitell mit Wasserblättern

Capital with water leaves

 

  

Chapiteau à feuilles d'eau

Kapitell mit Wasserblättern

Capital with water leaves

 

Chapiteau de pilastre à motifs vegétaux

Pilasterkapitell mit Pflanzenmotiven

Pilaster capital with plant motifs

 

  

Chapiteau de pilastre à motifs vegétaux

Pilasterkapitell mit Pflanzenmotiven

Pilaster capital with plant motifs

 

 

retour - SAÔNE-ET-LOIRE

retour - BOURGOGNE ROMANE