Chapiteaux Clic !

Kapitelle   Klick !

Capitals  Click !

Dans la nef de trois travées flanquée de deux bas-côtés

Im dreijochigen Kirchenschiff, flankiert von zwei Seitenschiffen

In the nave of three bays flanked by two aisles

Vue vers le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Vue sur le choeur gothique

Blick zum gotischen Chor

View to the Gothic choir

Vue sur le choeur et la grille de communion (18ème siècle)

Blick zum Chor und Abendmahlsgeländer

View to the choir and the communion railing (18th century)

Les décors peints du chevet plat pourraient dater du 12ème siècle

Die Malereien der flachen Apsis könnten aus dem 12.Jht stammen

The painted decorations of the flat chevet could date from the 12th century

Croix peinte

Bemaltes Kreuz

Painted cross

Arcades brisées

Große Spitzbogenarkaden

Large pointed arcades

Arcades brisées

Große Spitzbogenarkaden

Large pointed arcades

Fonts baptismaux

Taufbecken

Baptismal font

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Voûte à croisées d'ogives (15ème siècle)

Kreuzrippengewölbe (15.Jht)

Cross-ribbed vault (15th century)

Pilier massif de la croisée du transept

Vierungspfeile

Crossing pillar

Dans le bas-côté nord voûté d'ogives

Im nördlichen kreuzrippengewölbten Seitenschiff

In the north aisle with cross-ribbed vaults

Dans le bas-côté nord voûté d'ogives

Im nördlichen kreuzrippengewölbten Seitenschiff

In the north aisle with cross-ribbed vaults

Voûte à croisées d'ogives

Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vault

Piliers cruciformes à pilastres

Kreuzförmiger Pfeiler mit Pilastern

Square pillar with pilasters

Chapiteaux de la nef

Kapitelle im Kirchenschiff

Nave capitals

Dans le bas-côté sud voûté d'ogives

Im südlichen kreuzrippengewölbten Seitenschiff

In the south aisle with cross-ribbed vaults

Autel latéral sud

Südlicher Seitenaltar

South side altar

Dans le bas-côté nord voûté d'ogives

Im nördlichen kreuzrippengewölbten Seitenschiff

In the north aisle with cross-ribbed vaults

Fonts baptismaux (17ème siècle) et boiseries

---

---

Dans le bas-côté sud voûté d'ogives

Im südlichen kreuzrippengewölbten Seitenschiff

In the south aisle with cross-ribbed vaults

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans le bas-côté sud voûté d'ogives

Im südlichen kreuzrippengewölbten Seitenschiff

In the south aisle with cross-ribbed vaults

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans l'église - Mur ouest

In der Kirche - Westwand

In the church - West wall

Autel latéral sud

Südlicher Seitenaltar

South side altar

Chaire à prêcher

Predigtkanzel

Pulpit

Mur sud

Südwand

South wall

Bas-côté nord

Nördliches Seitenschiff

North aisle

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vestiges de litres funéraires

Überreste von Trauerbändern

Remains of a funeral litres

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

 Mur ouest

Westwand

West wall

Calvaire, bas-relief en pierre (16ème siècle)

Kalvarienberg, Steinrelief (16.Jht)

Calvary, stone bas-relief (16th century)

Vestiges de peintures murales

Reste von Wandmalereien

Remains of wall paintings

Vestiges de litre funéraire des Pitois

Überreste eines Trauerbands

Remains of a funeral litre

Vestiges de litre funéraire

Überreste eines Trauerbands

Remains of a funeral litre

Vestiges de litres funéraires

Überreste von Trauerbändern

Remains of a funeral litres

Vestiges de litre funéraire

Überreste eines Trauerbands

Remains of a funeral litre

Vestiges de litre funéraire

Überreste eines Trauerbands

Remains of a funeral litre

Vestiges de litre funéraire des Rouvray

Überreste eines Trauerbands

Remains of a funeral litre

Vestiges de litre funéraire et anneau rouge

Überreste eines Trauerbands

Remains of a funeral litre

Vestiges de litre funéraire et anneau rouge

Überreste eines Trauerbands

Remains of a funeral litre

Culot à tête humaine

Konsole mit menschlichem Kopf

Console with human head

Anneau rouge

Roter Kreis

Red ring

Croix de consécration refaite en 1758

Weihekreuz

Consecration cross

Buste reliquaire de saint Véran en bois doré (18ème siècle)

Reliquienbüste des hl. Veranus (18.Jht)

Reliquary bust of St. Veranus (18th century)

Chapiteaux Clic !

Kapitelle   Klick !

Capitals  Click !