Églises romanes en Bourgogne - Saône-et-Loire (71)

Romanische Kirchen der Burgund - Saône-et-Loire (71)

Romanesque churches of Burgundy - Saône-et-Loire (71)

 

CHASSY

 

֍֍֍

 

France - Frankreich

Bourgogne - Saône-et-Loire (71)

305 habitants (Einwohner)

258/360 m ü. NN (altitude)

Mâcon  79 km

Autun  54 km

Cluny  56 km

Paray-le-Monial  22 km

 

Mon site de référence en français (lien)

 

Église Saint-Pierre-ès-Liens (11ème-15ème-19ème siècles) 41 photos

Kirche St. Petrus in den Ketten (11.-15.-19.Jht) 41 Bilder

St. Peter in Chains' Church (11th-15th-19th centuries) 41 photos
 
L'église vue de l'extérieur et l'intérieur

Die Kirche von Außen und Innen

The church from outside and inside

 

Église romane du Charolais construite à la fin du 11ème siècle

Romanische Kirche aus dem Ende des 11.Jhts

Romanesque church built at the end of the 11th century

 

 

 

Église catholique

Katholische Kirche

Catholic church

 

Vue sur l'église

Blick zur Kirche

View to the church

 

 

 

Nef remaniée

Umgebautes Kirchenschiff

Remodeled nave

 

Vue sur le clocher roman

Blick zum romanischen Glockenturm

View to the Romanesque bell tower

 

 

 

Clocher carré

Viereckiger Glockenturm

Square bell tower

 

Clocher carré aux baies géminées

Viereckiger Glockenturm mit gekuppelten Fenstern

Square bell tower with geminate windows

 

 

 

 

Clocher carré aux baies géminées et trous de boulins

Viereckiger Glockenturm mit gekuppelten Fenstern und Rüstlöchern

Square bell tower with geminate windows and putlog holes

 

Abside à chevet plat (en hémicycle à l'intérieur)

Chor mit flacher Apsis (halbkreisförmig im Innern)

Choir with flat apse (semicircular in the interior)

 

 

 

Clocher roman

Romanischer Glockenturm

Romanesque bell tower

 

Clocher épaulé par des contreforts

Glockenturm von Strebepfeilern gestützt

Bell tower supported by buttresses

 

 

 

Entrée de la chapelle seigneuriale

Eingang der herrschaftlichen Kapelle

Entrance of the seigneurial chapel

Façade occidentale

Westfassade

West facade

 

 

Façade occidentale épaulée par deux petits contreforts

Westfassade von zwei kleinen Strebepfeilern gestützt

West facade supported by two small buttresses

 

Opus spicatum (appareil en épi)

Opus spicatum

Opus spicatum

 

 

 

Opus spicatum (appareil en épi)

Opus spicatum

Opus spicatum

 

Façade en opus spicatum

Opus spicatum

Opus spicatum

 

 

Dans la nef unique à plafond plat vers l'est

Im einschiffigem flachgedeckten Kirchenschiff nach Osten

In the single nave with flat ceiling to the east

 

Vue vers le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

 

  

Vue vers le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

 

Vue sur le choeur roman

Blick zum romanischen Chor

View to the Romanesque choir

 

 

 

Choeur voûté en berceau

Tonnengewölbter Chor

Barrel-vaulted choir

 

Abside en hémicycle voûtée en cul-de-four

Halbkreisförmige Apsis mit Apsiskalotte

Semicircular apse with semi-dome

 

 

Dans la nef remaniée

Im umgebauten Kirchenschiff

In the remodeled nave

 

Dans la nef remaniée

Im umgebauten Kirchenschiff

In the remodeled nave

 

  

Autel latéral nord

Nördlicher Seitenaltar

North side altar

 

Autel latéral sud

Südlicher Seitenaltar

South side altar

 

 

 

Chapelle seigneuriale gothique flamboyante au sud

Spätgotische herrschaftliche Kapelle

Late Gothic seigneurial chapel

 

Chapelle seigneuriale gothique flamboyante au sud

Spätgotische herrschaftliche Kapelle

Late Gothic seigneurial chapel

 

 

 

Voûte d'ogives à lierces et tiercerons

Liernengewölbe und Tiercerons

Lierne or stellar vault

 

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

 

 

 

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

 

Saint évêque (saint Claude) 15ème siècle

Heiliger Bischof (15.Jht)

Saint bishop (15th century)

 

 

Saint Jean et la coupe (15ème siècle)

Hl. Johannes mit Kelch (15.Jht)

St. John with cup (15th century)

 

Vierge de Pitié (Pietà) 15ème siècle

Pietà (Vesperbild) 15.Jht

Pietà (15th century)

 

 

 

Saint Pierre avec sa clé

Hl. Petrus mit seinem Schlüssel

St. Peter with his key

 

Vierge à l'Enfant

Jungfrau mit Kind

Virgin with Child

 

 

 

Sainte Jeanne d'Arc

Hl. Johanna von Orléans

St. Joan of Arc

 

Sainte Bernadette

Hl. Bernadette

St. Bernadette

 

 

 

Donateur (16ème siècle) avec saint Claude

Stifter (16.Jht)

Donor (16th century)

 

Donatrice (16ème siècle) avec saint Jean-Baptiste

Stifterin (16.Jht)

Donor (16th century)

 

 

 

retour - SAÔNE-ET-LOIRE

retour - BOURGOGNE ROMANE