Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Médaillons peints et consoles  Clic !

Bemalte edaillons und Konsolen   Klick !

Painted medallions and consoles  Click !

Petite église paroissiale en style roman tardif fin 12ème siècle

Kleine Kirche im spätromanischen Stil aus dem Ende des 12.Jht

Small parish church in late Romanesque style (end 12th century)

En style roman bourguignon

Im burgundisch-romanischen Stil

In Burgundian Romanesque style

Église flanquée de quatre chapelles latérales ajoutées aux 15ème-16ème siècles

Die Kirche wird von vier Seitenkapellen, die im 15.-16.Jht hinzugefügt wurden

Church flanked by four side chapels added in the 15th-16th centuries

Vue du sud-est

Ansicht von Südosten

View from the southeast

Église paroissiale catholique

Katholische Pfarrkirche

Catholic pasrish church

Le clocher carré date du 12ème siècle

Der viereckige Glockenturm stammt aus dem 12.Jht

The square bell tower dates from the 12th century

Choeur à chevet plat

Chor mit flacher Apsis

Choir with flat apse

Vue du sud-est

Ansicht von Südosten

View from the southeast

Choeur à chevet plat

Chor mit flacher Apsis

Choir with flat apse

Triplet en plein cintre

Rundbogenfenster

Round arched windows

Toit à deux versants sur la nef et le choeur

Satteldach über dem Kirchenschiff und dem Chor

Gable roof over the nave and the choir

Tour clocher

Glockenturm

Bell tower

Tour clocher

Glockenturm

Bell tower

Toit en pavillon - Les baies furent refaites en 1867

Pavillondach - Die Fenster wurden 1867 erneuert

Pavilion roof - The bays were redone in 1867

Église recouverte de pierres plates

Kirche mit flachen Steinen bedeckt

Church covered with flat stones

Corniches à modillons au profit en quart-de-rond

Kranzgesims mit Kragsteinen

Cornice supported by modillions

La toiture est prolongée par le chaperon des contreforts

Kirche mit flachen Steinen bedeckt

Church covered with flat stones

Porche édifié au 15ème siècle

Vorhalle aus dem 15.Jht

Porch built in the 15th century

Porche édifié au 15ème siècle

Vorhalle aus dem 15.Jht

Porch built in the 15th century

Porche édifié au 15ème siècle

Vorhalle aus dem 15.Jht

Porch built in the 15th century

Porche occidental avec peintures murales (fin 15ème - début 16ème siècle)

Vorhalle mit Wandmalereien (spät 15.-frühes 16.Jht

West porch with wall paintings (late 15th-early 16th century)

Vestiges des fresques murales

Reste der Wandmalereien

Remains of wall paintings

Peinture du Dict des trois morts et des trois vifs

Wandmalerei der drei Toten und der drei Lebenden

Painting of the three dead and the three alive

Trois squelettes

Drei Skelette

Three skeletons

Un des trois cavaliers

Einer der drei Reiter

One of the three horsemen

Un des trois cavaliers

Einer der drei Reiter

One of the three horsemen

Détails des peintures murales

Details der Wandmalereien

Details of the wall paintings

Masque de corbeau du portail

Konsole mit Maske

Console with mask

Tête humaine

Menschlicher Kopf

Human head

Deux V superposés (chevrons en relief)

Zwei Vs

Two Vs

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !