Dans le choeur voûté en berceau flanqué de deux bas-côtés

Im tonnengewölbten Chor, flankiert von zwei Seitenschiffen

In the choir with barrel vault flanked by two aisles

Choeur élevé avec doubles arcades sur colonnes monolithes communiquant avec ses bas-côtés

Chor mit Doppelarkaden auf monolithischen Säulen, die mit den Seitenschiffen verbunden sind

Choir with double arcades on monollithic columns communicating with its side aisles

Haute abside en hémicycle voûtée en cul-de-four

Hohe halbkreisförmige Apsis mit Apsiskalotte

High semicircular apse with semi-dome

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Trompes déformées de la coupole disparue

Deformierte Trompen der fehlenden Vierungskuppel

Deformed squinches of the missing crossing dome

Au-dessus de quatre arcs surhaussés en plein cintre

Über vier erhöhte Rundbögen

Above four raised round arches

Dans le bas-côté sud

Im südlichen Seitenschiff

In the south aisle

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Vue sur l'absidiole nord

Blick zur Nordapsidiole

View to the north apsidiole

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Les fenêtres hautes ont été murées

Die hohen Fenster wurden zugemauert

The high windows have been walled

Vue sur l'absidiole sud

Blick zur Südapsidiole

View to the south apsidiole

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Hute absidiole en hémicycle voûtée en cul-de-four

Hohe halbkreisförmige Apsidiole mit Apsiskalotte

High semicircular apsidiole with semi-dome

Arc en plein cintre de la croisée

Rundbogen in der Vierung

Round arch in the crossing

Arc en plein cintre de la croisée

Rundbogen in der Vierung

Round arch in the crossing

Chapiteau renversé supportant un bénitier

Umgedrehtes Kapitell

Inverted capital supporting a holy water stoup

Décor de fleurettes stylisées à pétales

Dekor aus stilisierten Blumen mit Blütenblättern

Decor of stylized flowers with petals

Blason

Wappen

Coat of arms

Imposte à billettes

Kämpfer mit Rollen

Impost with billets

Imposte à billettes et perles

Kämpfer mit Rollen und Perlen

Impost with billets and pearls

Imposte érodée

Erodierter Kämpfer

Eroded impost

Chapiteau roman

Romanisches Kapitell

Romanesque capital

Décoration végétale avec têtes d'angles

Pflanzendekoration mit Eckköpfen

Plant decoration with corner heads

Têtes humaines et veau

Menschliche Köpfe und Kalb

Human heads and calf

Décoration végétale avec têtes d'angles

Pflanzendekoration mit Eckköpfen

Plant decoration with corner heads

Tête et sorte de veau

Kopf und eine Art Kalb

Corner head and calf

Tête et sorte de veau

Kopf und eine Art Kalb

Corner head and calf

Une sorte de veau

Eine Art Kalb

A kind of calf

Décoration végétale avec têtes d'angles

Pflanzendekoration mit Eckköpfen

Plant decoration with corner heads

Décoration végétale avec têtes d'angles

Pflanzendekoration mit Eckköpfen

Plant decoration with corner heads

Décoration végétale avec têtes d'angles

Pflanzendekoration mit Eckköpfen

Plant decoration with corner heads

Chapiteau roman

Romanisches Kapitell

Romanesque capital

Décoration végétale avec têtes d'angles et joueur de flüte

Pflanzendekoration mit Eckköpfen und Flötenspieler

Plant decoration with corner heads and flute player

Décoration végétale avec têtes d'angles et joueur de flüte

Pflanzendekoration mit Eckköpfen und Flötenspieler

Plant decoration with corner heads and flute player

Décoration végétale avec têtes d'angles et joueur de flüte

Pflanzendekoration mit Eckköpfen und Flötenspieler

Plant decoration with corner heads and flute player

Tireur de langue

Zungenzieher

Tongue puller

Décoration végétale avec têtes d'angles et joueur de flüte

Pflanzendekoration mit Eckköpfen und Flötenspieler

Plant decoration with corner heads and flute player

Décoration végétale avec têtes d'angles et joueur de flüte

Pflanzendekoration mit Eckköpfen und Flötenspieler

Plant decoration with corner heads and flute player

Joueur de flüte

Flötenspieler

Flute player

Joueur de flüte

Flötenspieler

Flute player

Décoration végétale avec têtes d'angles

Pflanzendekoration mit Eckköpfen

Plant decoration with corner heads

Décoration végétale avec têtes d'angles

Pflanzendekoration mit Eckköpfen

Plant decoration with corner heads

Décoration végétale avec têtes d'angles

Pflanzendekoration mit Eckköpfen

Plant decoration with corner heads

Décoration végétale avec têtes d'angles

Pflanzendekoration mit Eckköpfen

Plant decoration with corner heads

Cracheur de rinceaux

Rankenspucker

Spitter of tendrils