Intérieur de la cathédrale   Clic !

Kathedraleinneres   Klick !

Interior of the cathedral   Click !

Bases et chapiteaux   Clic !

Basen und Kapitelle   Klick !

Bases and capitals  Click !

Chapiteaux   Clic !

Kapitelle   Klick !

Capitals  Click !

Sur la place Saint-Vincent

Vor der Kathedrale

At the Place Saint-Vincent

Maisons à colombage

Fachwerkhäuser

Half-timbered houses

Cathédrale catholique Saint-Vincent

Katholische Kathedrale

Catholic Cathedral

Évêché fondé au 5ème siècle (449) - Plusieurs cathédrales se sont succédées au cours des siècles

Bistum gegründet im 5.Jht (449) - Im Laufe der Jahrhunderte folgten mehrere Kathedralen aufeinander

Bishopric founded in the 5th century (449) - Several cathedrales have succeeded one another over the centuries

Mélange de parties romanes et gothiques - La cathédrale fut construite à partir de la fin du 11ème siècle et consacrée en 1403

Mischung aus romanischen und gotischen Teilen - Die Kathedrale wurde ab Ende des 11.Jhts erbaut und 1403 geweiht

Mixture of Romanesque and Gothic parts - The cathedral was built from the end of the 11th century and consecrated in 1403

Première façade néo-gothique en France

Erste neugotische Fassade in Frankreich

First neo-Gothic facade in France

Édifice remanié au cours des siècles

Das Gebäude wurde im Laufe der Jahrhunderte umgebaut

Building remodeled over the centuries

L'église fut pillée en 1562 par les Huguenots qui volèrent le trésor

Die Kirche wurde 1562 von den Hugenotten geplündert und der Domschatz gestohlen

The church was pillaged in 1562 by the Huguenots who stole the treasure

L'église est mutilée à la Révolution, sa façade endommagée - L'évêché est supprimé en 1790 - La cathédrale devint temple de la Raison et utilisée ensuite comme entrepôt à fourrage, dépôt de vivres et atelier

Die Kirche wurde während der Revolution verstümmelt, ihre Fassade beschädigt - Das Bistum wurde 1790 abgeschafft - Die Kathedrale wurde zum Tempel der Vernunft und diente dann als Futterlager, Lebensmitteldepot und Werkstatt

The church was mutilated during the Revolution, its facade damaged - The bishopric was abolished in 1790 - The cathedral became a temple of Reason and was then used as a fodder warehouse, food depot and workshop

Abside polygonale gothique à deux étages

Zweistöckige gotische Polygonalapsis

Two-story Gothic polygonal apse

Absidiole nord (fin 11ème siècle)

Nordapsidiole (spätes 11.Jht)

North apsidiole (late 11th century)

Redevenue cathédrale en 1853 - Édifice à transept saillant - Chevet roman et gothique

Arcatures sur colonnettes

Arkaturen auf Säulchen

Arcatures on columns

Arcatures sur colonnettes

Arkaturen auf Säulchen

Arcatures on columns

Chapiteau cubique à demi-cercles

Würfelkapitell mit Schildern

Cube capital

Chapiteau cubique à demi-cercles

Würfelkapitell mit Schildern

Cube capital

Petit portail nord à chapiteaux

Kleines Nordportal

Small north portal

Chapiteaux gothiques

Gotische Kapitelle

Gothic capitals

Chapiteaux gothiques

Gotische Kapitelle

Gothic capitals

Chapiteau à motif vegétal

Kapitell mit Pflanzenmotiv

Capital with plant motif

Chapiteau historié

Figurenkapitell

Historiated capital

Chapiteau érodé

Erodiertes Kapitell

Eroded capital

Chapelles latérales gothiques

Gotische Seitenkapellen

Gothic side chapels

Vue sur le porche

Blick zur Vorhalle

View to the porch

Grand portail en bois sculpté

Großes geschnitztes Holzportal

Large carved wooden gate

Détails

Details

Details

Clocher moderne

Moderner Glockenturm

Modern bell tower

Clocher décoré de statues

Mit Statuen geschmückter Glockenturm

Bell tower decorated with statues

Clocher décoré de statues

Mit Statuen geschmückter Glockenturm

Bell tower decorated with statues

Clocher décoré de statues

Mit Statuen geschmückter Glockenturm

Bell tower decorated with statues

Clocher décoré de statues

Mit Statuen geschmückter Glockenturm

Bell tower decorated with statues

Statues

Statuen

Statues

Intérieur de la cathédrale   Clic !

Kathedraleinneres   Klick !

Interior of the cathedral   Click !