Églises romanes en Bourgogne - Saône-et-Loire (71)

Romanische Kirchen der Burgund - Saône-et-Loire (71)

Romanesque churches of Burgundy - Saône-et-Loire (71)

 

BURZY

 

֍֍֍

 

France - Frankreich

Bourgogne - Saône-et-Loire (71)

57 habitants (Einwohner)

222/373 m ü. NN (altitude)

Mâcon  46 km

Autun  57 km

Chalon-sur-Saône  38 km

Paray-le-Monial  47 km

 

Mon site de référence en français (lien)

 

Église Sainte-Foy (12ème-19ème siècles) 55 photos

Kirche St. Fides (12.-19.Jht) 55 Bilder

St. Faith's Church (12th-19th centuries) 55 photos
 
L'église vue de l'extérieur et de l'intérieur

Die Kirche von Außen und Innen

The church from outside and inside

 

Église romane construite au 12ème siècle

Romanische Kirche aus dem 12.Jht

Romanesque church built in the 12th century

 

 

 

Construite par les moines de Cluny

Erbaut von den Mönchen von Cluny

Built by the monks of Cluny

 

Ancienne église prieurale dépendant de Cluny

Ehemalige Prioratskirche, die von der Abtei von Cluny abhängig war

Former priory churchIt depended on the Abbey of Cluny

 

 

 

 

 

Remaniée à plusieurs reprises, notamment au 15ème siècle. L'église fut entièrement rénovée au 19ème siècle

Mehrfach umgebaut, insbesondere im 15.Jht. Die Kirche wurde im 19.Jht grundlegend renoviert

Remodeled several times, notably in the 15th century. The church was completely renovated in the 19th century

 

Église supportée par de larges arcs-boutants

Die Kirche wird von großen Strebebögen gestützt

Church supported by large flying buttresses

 

 

 

Arc-boutant sud

Südlicher Strebebogen

South flying buttress

Arc-boutant sud

Südlicher Strebebogen

South flying buttress

 

 

 

Clocher roman à toiture pyramidale à quatre pans

Romanischer Glockenturm mit Pyramidendach

Romanesque bell tower with four-sided pyramidal roof

 

Clocher roman

Romanischer Glockenturm

Romanesque bell tower

 

 

 

Église paroissiale catholique

Katholische Pfarrkirche

Catholic parish church

 

Vue sur le clocher roman

Blick zum romanischen Glockenturm

View to the Romanesque bell tower

 

 

 

Clocher carré aux baies géminées et baies simples

Viereckiger Glockenturm mit gekuppelten Fenstern

Square bell tower with geminate windows

 

Clocher carré aux baies géminées et baies simples

Viereckiger Glockenturm mit gekuppelten Fenstern

Square bell tower with geminate windows

 

 

 

Baies et trous de boulin

Fenster und Rüstlöcher

Windows and putlog holes

 

Abside en hémicycle

Halbkreisförmige Apsis

Semicircular apse

 

 

 

Abside en hémicycle

Halbkreisförmige Apsis

Semicircular apse

 

Baies de l'abside

Apsisfenster

Apse windows

 

 

Baies de l'abside

Apsisfenster

Apse windows

 

Baies de l'abside

Apsisfenster

Apse windows

 

  

Corniche de l'abside

Gesims

Apse cornice

 

Chapelle sous arc-boutant

Kapelle im Strebebogen

Chapel in the flying buttress

 

 

 

Façade occidentale

Westfassade

West facade

 

Entrée ouest

Westeingang

West entrance

 

 

 

Portail en plein cintre

Rundbogenportal

 Round-arched portal

 

Linteau en bâtière

Sattelsturz

Gable lintel

 

  

Dans la nef unique remaniée à plafond plat vers l'est

Im einschiffigem flachgedeckten umgebauten Kirchenschiff nach Osten

In the single nave remodeled with flat ceiling to the east

 

Nef flanquée de deux chapelles gothiques

Kirchenschiff flankiert von zwei gotischen Kapellen

Nave flanked by two Gothic chapels

 

 

 

Arc triomphal brisé

Spitzbogiger Triumphbogen

Pointed triumphal arch

 

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

 

 

 

Dans le choeur voûté d'arêtes

Im kreuzgratgewölbten Chor

In the choir with groined vaults

Abside en hémicycle voûtée en cul-de-four brisé

Halbkreisförmige Apsis mit spitzbogiger Apsiskalotte

Semicircular apse with pointed semi-dome

 

 

 

Dans le choeur voûté d'arêtes

Im kreuzgratgewölbten Chor

In the choir with groined vaults

 

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

 

 

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

 

Nef plafonnée

Gedecktes Kirchenschiff

Nave with ceiling

 

 

 

Dans l'église

In der Kirche

In the church

 

Bénitier roman en pierre à cuve carrée sur pied octogonal

Romanisches viereckiges Weihwasserbecken auf achteckigem Sockel

Roman stone holy water stoup on octagonal base

 

 

 

Chaire à prêcher

Predigtkanzel

Pulpit

 

Chapelle latérale gothique sud (15ème siècle)

Gotische südliche Seitenkapelle (15.Jht)

Gothic south side chapel (15th century)

 

 

 

Chapelle latérale gothique nord (15ème siècle)

Gotische nördliche Seitenkapelle (15.Jht)

Gothic north side chapel (15th century)

 

Chapelle latérale gothique nord (15ème siècle)

Gotische nördliche Seitenkapelle (15.Jht)

Gothic north side chapel (15th century)

 

 

 

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

 

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

 

 

 

Sainte Foy d'Agen

Hl. Fides von Agen

St. Faith

 

Sainte martyre avec coeur enflammé

Hl. Märtyrin mit brennendem Herzen

Holy martyr with a flaming heart

 

 

 

Saint Joseph

Hl. Josef

St. Joseph

 

Sainte Thérése de Lisieux

Hl. Therese von Lisieux

St. Thérése of Lisieux

 

 

 

Saint Jean-Marie Vianney (Curé d'Ars)

Hl. Jean-Marie Vianney (Pfarrer von Ars)

St. John Vianney (parish priest of Ars)

 

Vitrail contemporain de Marguerite Huré (1895-1967), vitrailliste ayant introduit l'abstraction dans le vitrail religieux français

Sainte Foy avec palme du martyre (1938)

Zeitgenössisches Buntglasfenster (Hl. Fides mit Martyriumspalme)

Contemporary stained-glass window (St. Faith with palm of martyrdom)

 

 

 

Vitrail contemporain (le Bon Pasteur) de 1954

Zeitgenössisches Buntglasfenster - Christ als Guter Hirt

Contemporary stained-glass window - Christ as Good Shepherd

 

 

 

 

Vitrail contemporain (Sainte Foy sur le bûcher) de 1938

Zeitgenössisches Buntglasfenster - Hl. Fides auf dem Scheiterhaufen

Contemporary stained-glass window - St. Faith on the stake

 

 

 

Vitrail contemporain (Notre-Dame-du-Monde-entier (1954)

Zeitgenössisches Buntglasfenster

Contemporary stained-glass window

 

Imposte

Kämpfer

Impost

 

 

 

Imposte

Kämpfer

Impost

 

Imposte

Kämpfer

Impost

 

 

retour - SAÔNE-ET-LOIRE

retour - BOURGOGNE ROMANE