֍֍
|
|
|
Chapelle romane construite au 11ème ou 12ème siècle Romanische Kapelle aus dem 11. oder 12.Jht Romanesque chapel built in the 11th or 12th century
|
|
Chapelle avec clocher-arcade Kapelle mit Glockengiebel Chapel with two-eyed bell-gable
|
Vue du nord-ouest Ansicht von Nordwesten View from the northwest
|
|
Façade occidentale Westfassade West facade
|
Mur gouttereau sud épaulé par deux contreforts Südliche Traufseitenmauer mit zwei Strebepfeilern South gutter wall supported by two buttresses
|
|
Petit clocher à peigne Kleiner Glockengiebel Small two-eyed bell-gable
|
Choeur gothique à chevet plat Gotischer Chor mit flacher Apsis Gothic choir with flat apse
|
|
Portail latéral de la nef Ehemaliges Seitenportal Former side portal
|
Portail muré Zugemauertes Portal Walled portal
|
|
Portail occidental Westportal West portal
|
Nef romane plafonnée Im Kirchenschiff nach Osten In the nave to the east
|
|
Arc triomphal en plein cintre Rundbogiger Triumphbogen Round arched triumphal arch
|
Choeur gothique à fond plat sous voûte d'ogives Gotischer kreuzrippengewölbter Chor mit flacher Apsis Gothic choir with flat apse and cross-ribbed vault
|
|
Arc triomphal en plein cintre - Détail du mur Rundbogiger Triumphbogen Round arched triumphal arch
|
Dans la chapelle In der Kapelle In the chapel
|
|
Dans la chapelle In der Kapelle In the chapel
|
Dans la chapelle In der Kapelle In the chapel
|
|
Vue vers l'ouest Blick nach Westen View to the west
|
Vue vers l'ouest Blick nach Westen View to the west
|
Fonts baptismaux à têtes sculptées Taufbecken mit geschnitzten Köpfen Baptismal font with carved heads
|
Fonts baptismaux à têtes sculptées Taufbecken mit geschnitzten Köpfen Baptismal font with carved heads
|
|
Fonts baptismaux à têtes sculptées Taufbecken mit geschnitzten Köpfen Baptismal font with carved heads
|
|
Ancien bénitier Ehemaliges Weihwasserbecken Former holy water stoup
|
|
|