Dans la nef vers l'est

Im Kirchenschiff nach Osten

In the nave to the east

Dans la nef remaniée à quatre travées vers l'est

Im umgebauten vierjochigen Kirchenschiff nach Osten

In the remodeled nave of four bays to the east

La nef et le choeur constituent le deuxième vaisseau ajouté par les templiers au cours du 12ème siècle

Das heutige Kirchenschiff und der Chor bilden das zweite Kirchenschiff, das die Templer im 12.Jht anbauten

The nave and the choir constitute the second nave added by the Templars during the 12th century

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

---

Dans le choeur de deux travées voûté en croisées d'ogives

Im zweijochigen kreuzrippengewölbten Chor

In the choir of two bays with cross-ribbed vault

Chevet plat avec triplet de baies sous une rose

Flache Apsis mit Drillingsfenstern unter einer Fensterrose

Flat apse with triplet of windows under a rose window

Choeur à chevet plat

Chor mit flacher Apsis

Choir with flat apse

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Vestiges de peintures murales gothiques - Saint André (16ème siècle)

Reste von gotischen Wandmalereien - Hl. Andreas (16.Jht)

Remains of Gothic wall paintings - St. Andrew (16th century)

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Dans une travée du choeur

In einem Chorjoch

In a choir bay

Colonne engagée du choeur

Dienstpfeiler im Chor

Engaged column in the choir

Dans le choeur voûté en croisées d'ogives

Im kreuzrippengewölbten Chor

In the choir with cross-ribbed vault

Voûte à croisées d'ogives

Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vault

Plafond de la nef reconstruit en voûtes d'arêtes entre 1769 et 1775

Zwischen 1769 und 1775 wurde die Kirchenschiffdecke mit Kreuzgratgewölben wiedererrichtet

Ceiling of the nave rebuilt with groined vaults between 1769 and 1775

Voûtes d'arêtes reposant sur des pilastres à tailloirs

Kreuzgratgewölbe auf Pilastern

Groined vault on pilasters

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Élévation de la nef à arcades brisées

Kirchenschiffsaufriss mit Spitzbögen

Elevation of the nave with pointed arcades

Dans la nef

Im Kirchenschiff

In the nave

Arcades brisées ouvrant sur le bas-côté

Spitzbogenarkaden zum Seitenschiff

Pointed arcades to the north aisle

Dans la nef

Im Kirchenschiff

In the nave

Chaire à prêcher

Predigtkanzel

Pulpit

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Colonne engagée du choeur

Dienstpfeiler im Chor

Engaged column in the choir

Arcades brisées ouvrant sur le bas-côté

Spitzbogenarkaden zum Seitenschiff

Pointed arcades to the north aisle

Pilastres à simples tailloirs

Pilaster mit einfachen Kämpfern

Pilasters with simple imposts

Bas-côté de la nef (début 12ème siècle) voûté en berceau brisé

Seitenschiff (frühes 12.Jht) mit Spitzbogentonnengewölbe

Aisle of the nave (early 12th century) with pointed barrel vault

Bas-côté de la nef - Chapelle des fonts baptismaux

Seitenschiff - Taufkapelle

Aisle - Baptistry

Bas-côté de la nef (début 12ème siècle) voûté en berceau brisé

Seitenschiff (frühes 12.Jht) mit Spitzbogentonnengewölbe

Aisle of the nave (early 12th century) with pointed barrel vault

Arcade brisée

Spitzbogenarkade

Pointed arcade

Sarcophage mérovingien

Merowingischer Sarkophag

Merovingian sarcophagus

Petite chapelle gothique nord à deux travées (fin 13ème-début 14ème siècle)

Gotische zweijochige Kapelle (spätes 13.Jht-frühes 14.Jht)

Small northern Gothic chapel (late 13th-early 14th century)

Choeur à chevet plat et voûte sur croisées d'ogives

Chor mit flacher Apsis und Kreuzrippengewölbe

Choir with flat apse and cross-ribbed vault

Autel de la chapelle

Kapellenaltar

Chapel altar

Tombe de chevalier templier avec croix

Grabplatte eines Tempelritters mit Kreuz

Tomb of Templar knight with cross

Tombe de chevalier templier avec croix

Grabplatte eines Tempelritters mit Kreuz

Tomb of Templar knight with cross

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Dalle funéraire de Guillaume de Fougerolles, commandeur de Bure, décédé en 1353

Grabplatte von Wilhelm von Fougerolles, gestorben1353

Funerary slab of William of Fougerolles, Commander of Bure, died in 1353

Dalle funéraire de Guillaume de Fougerolles

Grabplatte von Wilhelm von Fougerolles

Funerary slab of William of Fougerolles

Fonts baptismaux (16ème siècle?)

Taufbecken (16.Jht?)

Baptismal font (16th century?)

Chapiteau épannelé

Schmuckloses Kapitell

Unadorned capital

Chapiteau au décor végétal

Kapitell mit Pflanzendekoration

Capital with plant decoration

Chapiteau à feuilles lisses et crochets

Kapitell mit glatten Blättern und Knospen

Smooth leaf capital with crockets

Chapiteau à feuilles lisses et crochets

Kapitell mit glatten Blättern und Knospen

Smooth leaf capital with crockets

Chapiteaux à feuillages et crochets

Blattkapitelle mit Knospen

Foliage capitals with crockets

Chapiteau à feuilles d'eau

Kapitell mit Wasserblättern

Capital with water leaves

Chapiteau à feuilles d'eau

Kapitell mit Wasserblättern

Capital with water leaves