Églises romanes en Bourgogne - Saône-et-Loire (71)

Romanische Kirchen der Burgund - Saône-et-Loire (71)

Romanesque churches of Burgundy - Saône-et-Loire (71)

 

BRAY

 

֍֍֍

 

France - Frankreich

Bourgogne - Saône-et-Loire (71)

124 habitants (Einwohner)

209/475 m ü. NN (altitude)

Mâcon  30 km

Autun  74 km

Chalon-sur-Saône  39 km

Paray-le-Monial  54 km

 

Mon site de référence en français (lien)

 

Église Saint-Quentin (11ème-12ème siècles) 73 photos 

Kirche St. Quintinus (11.-12.Jht) 73 Bilder

St. Quentin's Church (11-12th centuries) 73 photos

 
L'église vue de l'extérieur

Die Kirche von Außen

The church from outside

 
 

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

 

  

Église romane du Clunisois construite au début du 11ème siècle

Romanische Kirche aus dem Anfang des 11.Jhts

Romanesque church built in the early 11th century

 

 

 

Église catholique

Katholische Kirche

Catholic church

 

L'église fut renovée au 19ème siècle

Die Kirche wurde im 19.Jht renoviert

The church was renovated in the 19th century

 

 

 

Un des plus anciens édifices de la région

Eines der ältesten Gebäude der Region

One of the oldest buildings in the region

 

Nef nord épaulée par des puissants contreforts

Nördliches Kirchenschiff von Strebepfeilern gestützt

North nave supported with strong buttresses

 

 

 

Église aux murs épais

Kirche mit dicken Mauern

Church with thick walls

 

Vue sur le chevet

Blick zum Chorhaupt

View to the apse

 

 

 

Choeur à chevet plat - Sacristie à droite (19ème siècle)

Chor mit flacher Apsis - Rechts die Sakristei (19.Jht)

Choir with flat apse

 

Couverte de tuiles plates

Mit flachen Ziegeln bedeckt

Covered with flat tiles

 

 

 

Vue du nord

Ansicht von Norden

View from the north

 

Vue du sud-ouest

Ansicht von Südwesten

View from the southwest

 

 

 

Vue sur le clocher (14ème ou 15ème siècle)

Blick zum Glockenturm (14. oder 15.Jht)

View to the bell tower (14th or 15th century)

 

Vue sur le clocher (14ème ou 15ème siècle)

Blick zum Glockenturm (14. oder 15.Jht)

View to the bell tower (14th or 15th century)

 

 

 

Nef nord épaulée par des puissants contreforts

Nördliches Kirchenschiff von Strebepfeilern gestützt

North nave supported with strong buttresses

 

Vue du nord

Ansicht von Norden

View from the north

 

 

 

Vue du nord-ouest

Ansicht von Nordwesten

View from the northwest

 

Façade occidentale épaulée par deux contreforts

Westfassade, gestützt von Strebepfeilern

West facade supported by buttresses

 

 

Façade occidentale épaulée par deux contreforts

Westfassade, gestützt von Strebepfeilern

West facade supported by buttresses

 

Portail occidental et oculus

Westportal und Oculus

West portal and oculus

 

  

Portail occidental

Westportal

West portal

 

Baie romane en plein cintre

Romanisches Rundbogenfenster

Romanesque round-arched window

 

 

 

Entrée sud

Südeingang

South entrance

 

Entrée sud

Südeingang

South entrance

 

 

 

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !