Églises romanes en Bourgogne - Saône-et-Loire (71)

Romanische Kirchen der Burgund - Saône-et-Loire (71)

Romanesque churches of Burgundy - Saône-et-Loire (71)

 

BRANCION

 

֍֍֍֍

 

France - Frankreich

Bourgogne - Saône-et-Loire (71)

135 habitants (Einwohner)

214/476 m ü. NN (altitude)

Mâcon  32 km

Autun  74 km

Chalon-sur-Saône  33 km

Paray-le-Monial  63 km

 

Mon site de référence en français (lien)

 

Église Saint-Pierre (11ème-12ème siècles) 109 photos 

Kirche St. Peter (11.-12.Jht) 109 Bilder

St. Peter's Church (11-12th centuries) 109 photos

 
L'église vue de l'extérieur

Die Kirche von Außen

The church from outside

 

Intérieur de l'église (choeur)   Clic !

Kircheninneres (Chor)   Klick !

Interior of the church (choir)   Click !

 

 

Intérieur de l'église (suite)   Clic !

Kircheninneres (Fortsetzung)   Klick !

Interior of the church (continuation)   Click !

 

Église romane construite au début du 12ème siècle par les Sires de Brancion

Romanische Kirche aus dem Anfang des 12.Jhts

Romanesque church built in the early 12th century

 

 

 

Elle dépendait du chapitre de Saint-Vincent de Châlons

Sie hing vom Kapitel St. Vincent von Châlons ab

It depended on the St. Vincent's Sift of Châlons

 

 

L'église fut restaurée au 20ème siècle

Die Kirche wurde im 20.Jht restauriert

Church restored in the 20th century

 

 

 

Sur le promontoire - Église à transept saillant

Kirche mit vorspringendem Querschiff

Church with protruding transept

 

Église entiérement romane

Völlig romanische Kirche

Entirely Romanesque church

 

 

 

Vue sur l'église

Blick zur Kirche

View to the church

 

Vue du nord-est

Ansicht von Nordosten

View from the northeast

 

 

 

Nef romane à cinq travées

Romanisches fünfjochiges Kirchenschiff

Romanesque nave of five bays

 

Baies ébrasées et contreforts plats

Fenster und flache Strebepfeiler

Windows and flat buttresses

 

 

 

Petit portail sud

Kleines Südportal

Small south portal

 

Pignon du transept avec corniche à modillons entre contreforts plats

Querhausgiebel mit Gesims zwischen flachen Strebepfeilern

Tranept gable with modillion cornice between flat buttresses

 

 

 

Vue sur le chevet roman

Blick zum romanischen Chorhaupt

View to the Romanesque apse

 

 

Clocher roman porté par un petit massif barlong

Romanischer Glockenturm

Romanesque bell tower

 

 

 

Clocher carré avec pyramide de pierre

Viereckiger Glockenturm mit Steinpyramide

Square bell tower with stone pyramid

 

Simples baies uniques en plein cintre

Einfache Rundbogenfenster

Simple round-arched windows

 

 

 

Église couverte de lauzes

Kirche mit Lavasteinen-Bedeckung

Church covered with lava stones

 

Vue sur le chevet roman

Blick zum romanischen Chorhaupt

View to the Romanesque apse

 

 

Vue sur le chevet roman

Blick zum romanischen Chorhaupt

View to the Romanesque apse

 

Vue du sud-est

Ansicht von Südosten

View from the southeast

 

  

Abside en hémicycle épaulée par des contreforts plats

Halbkreisförmige Apsis von flachen Strebepfeilern gestützt

Semicircular apse flanked by flat buttresses

 

Abside en hémicycle flanquée de deux absidioles

Halbkreisförmige Apsis, flankiert von zwei Nebenapsiden

Semicircular apse flanked by two apsidioles

 

 

 

Façade occidentale avec pignon à trois baies

Westfassade

West facade

 

Façade occidentale avec pignon à trois baies

Westfassade

West facade

 

 

 

Portail occidental dans un avant-corps sans décoration

Westportal im Fassadenvorsprung

West portal in a bare avant-corps

 

Portail en arc brisé

Spitzbogenportal

Pointed portal

 

  

Portail en arc brisé

Spitzbogenportal

Pointed portal

 
 

Intérieur de l'église (choeur)   Clic !

Kircheninneres (Chor)   Klick !

Interior of the church (choir)   Click !