Églises romanes en Bourgogne - Saône-et-Loire (71)

Romanische Kirchen der Burgund - Saône-et-Loire (71)

Romanesque churches of Burgundy - Saône-et-Loire (71)

 

BOURG-LE-COMTE

 

֍֍

 

France - Frankreich

Bourgogne - Saône-et-Loire (71)

175 habitants (Einwohner)

238/316 m ü. NN (altitude)

Mâcon  86 km

Autun  89 km

Chalon-sur-Saône  106 km

Paray-le-Monial  27 km

 

Mon site de référence en français (lien)

 

Église Saint-Gervais-Saint-Protais (11è-12è-19ème siècles) 47 photos 

Kirche St. Gervasius und Protasius (11.-12.-19.Jht) 47 Bilder

St. Gervais and Gervasius' Church (11th-12th-19th centuries) 47 photos

 
L'église vue de l'extérieur et de l'intérieur

Die Kirche von Außen und Innen

The church from outside and inside

 

Église construite à la fin du 11ème et début du 12ème siècle

Die Kirche wurde Ende des 11. und Anfang des 12.Jhts erbaut

Church built at the end of the 11th and beginning of the 12th cent.

 

 

 

 

 

Hormis le choeur roman, l'église fut reconstruite au 19ème siècle

Abgesehen vom romanischen Chor wurde die Kirche im 19.Jht wieder aufgebaut

Apart from the Romanesque choir, the church was rebuilt in the 19th century

 

Vue du nord

Ansicht von Norden

View from the north

 

 

 

Transept formé par deux chapelles

Zwei Seitenkapellen bilden das Querschiff

Transept formed by two chapels

 

Clocher refait au 19ème siècle

Der Glockenturm wurde im 19.Jht wieder aufgebaut

Bell tower rebuilt in the 19th century

 

 

 

Clocher refait au 19ème siècle

Der Glockenturm wurde im 19.Jht wieder aufgebaut

Bell tower rebuilt in the 19th century

 

Base romane du clocher

Romanischer Sockel

Romanesque base of the bell tower

 

 

 

Base romane du clocher

Romanischer Sockel

Romanesque base of the bell tower

 

Baies géminées en plein cintre

Gekuppelte Rundbogenfenster

Geminate round-arched windows

 

 

 

Baie géminée en plein cintre et abat-sons

Gekuppeltes Rundbogenfenster und Schallarkaden

Geminate round-arched window and abat-sons

 

Baie géminée en plein cintre et abat-sons

Gekuppeltes Rundbogenfenster und Schallarkaden

Geminate round-arched window and abat-sons

 

 

 

Chapiteau à têtes

Kapitell mit Köpfen

Capital with heads

 

Vue sur le chevet roman

Blick zum romanischen Chorhaupt

View to the Romanesque apse

 

 

 

Abside en hémicycle épaulée par des contreforts

Halbkreisförmige Apsis von Strebepfeilern gestützt

Semicircular apse flanked by buttresses

 

Abside en hémicycle épaulée par des contreforts

Halbkreisförmige Apsis von Strebepfeilern gestützt

Semicircular apse flanked by buttresses

 

 

 

Corniche soutenue par des modillons avec contreforts

Kranzgesims mit Kragsteinen und Strebepfeilern

Cornice supported by modillions and buttresses

 

Corniche soutenue par des modillons sculptés

Kranzgesims mit verzierten Kragsteinen

Cornice supported by decorated modillions

 

 

Corniche soutenue par des modillons sculptés

Kranzgesims mit verzierten Kragsteinen

Cornice supported by decorated modillions

 

Vue du sud-est

Ansicht von Südosten

View from the southeast

 

  

Façade occidentale

Westfassade

West facade

Portail en plein cintre (19ème siècle)

Rundbogenportal (19.Jht)

 Round-arched portal (19th century)

 

 

 

Dans la nef refaite vers l'est

Im neuun Kirchenschiff nach Osten

In the rebuilt nave to the east

 

Vue vers le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

 

 

 

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

 

Abside en hémicycle voûtée en cul-de-four

Halbkreisförmige Apsis mit Apsiskalotte

Semicircular apse with semi-dome

 

  

Dans le choeur - Bandes lombardes

Im Chor - Rundbogenfries

In the choir - Lombard bands

 

Dans le choeur - Bandes lombardes

Im Chor - Rundbogenfries

In the choir - Lombard bands

 

 

 

Dans le choeur - Bandes lombardes

Im Chor - Rundbogenfries

In the choir - Lombard bands

 

Dans le choeur - Bandes lombardes

Im Chor - Rundbogenfries

In the choir - Lombard bands

 

 

 

Dans la nef moderne voûtée en berceau

Im tonnengewölbten Kirchenschiff

In the modern barrel-vaulted nave

 

Dans l'église

In der Kirche

In the church

 

 

 

Dans l'église

In der Kirche

In the church

 

Chapelle latérale sud

Südliche Seitenkapelle

South side chapel

 

 

Chapelle latérale nord

Nördliche Seitenkapelle

North side chapel

 

Dans l'église

In der Kirche

In the church

 

 

 

Dans l'église

In der Kirche

In the church

 

Chapelle latérale sud

Südliche Seitenkapelle

South side chapel

 

 

 

Chapelle latérale nord

Nördliche Seitenkapelle

North side chapel

 

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

 

 

 

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

 

Saint Gervais

Hl. Gervasius

St. Gervasius

 

 

 

Saint Protais

Hl. Protasius

St. Protasius

 

Vierge à l'Enfant

Jungfrau mit Kind

Virgin with Child

 

 

 

Saint Roch

Hl. Rochus

St. Roch

 

Saint Joseph

Hl. Josef

St. Joseph

 

 

 

Instruments de la Passion

Instrumente der Passion

Instruments of the Passion

 

Christ

Christus

Christ

 

 

 

retour - SAÔNE-ET-LOIRE

retour - BOURGOGNE ROMANE