Tous les chapiteaux auraient dû être sculptés, les chanoines avaient passé commande et l'argent ne manquait pas. Mais Saint Bernard avait lancé l'anathème sur les figures démoniaques et images charnelles sculptées dans les églises... et les chanoines arrêtèrent cette décoration condamnée

Alle Kapitelle sollten geschnitzt werden, die Domherren hatten einen Auftrag erteilt und es fehlte nicht an Geld. Aber der hl. Bernhard hatte ein Anathema über dämonische und fleischliche Bilder, die in den Kirchen geschnitzt waren, erlassen... und die Domherren stoppten diese verdammte Dékoration

The capitals were to be sculpted. The canons had commissioned them and there was enough money at the time. But St. Bernard denounced the evil features and carnal imagery adorning the churches. And the canons did not continue to have the capitals decorated

Pilastre cannelé et chapiteau

Geriffelter Pilaster

Fluted pilaster

Pilastre cannelé et chapiteau épannelé

Geriffelter Pilaster und grobes Kapitell

Fluted pilaster and rough capital

Chapiteaux de la nef

Kapitelle aus dem Kirchenschiff

Capitals of the nave

Chapiteau à feuillages et crochets

Blattkapitell mit Knospen

Foliage capital with crockets

Chapiteau épannelé

Grobes Kapitell

Rough capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau du rond-point

Kapitell im Chorumgang

Capital of the ambulatory

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau d'une chapelle rayonnante

Kapitell einer Radialkapelle

Capital in a radiatimg chapel

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau du rond-point

Kapitell im Chorumgang

Capital of the ambulatory

Chapiteau du rond-point

Kapitell im Chorumgang

Capital of the ambulatory

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Arbre de Jessé - Personnages cueillant des fruits

Jessebaum - Figuren pflücken Früchte

Tree of Jesse Jesse - Figures picking fruit

Chapiteau sculpté avant l'interdiction

Kapitell vor dem Verbot geschnitzt

Capital carved before the ban

Lapidation de Saint Étienne

Steinigung des hl. Stephanus

Stoning of St. Stephen

Lapidation de Saint Étienne

Steinigung des hl. Stephanus

Stoning of St. Stephen

Lapidation de Saint Étienne

Steinigung des hl. Stephanus

Stoning of St. Stephen

Arche de Noé

Arche Noah

Noah's Ark

Funérailles de Saint Antoine

Begräbnis des hl. Antonius

Funeral of St. Anthony

Funérailles de Saint Antoine

Begräbnis des hl. Antonius

Funeral of St. Anthony

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Entrelacs et tête

Flechtband und Kopf

Interlaced band and head

Entrelacs et tête

Flechtband und Kopf

Interlaced band and head

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau

Kapitell

Capital

Décor végétal

Pflanzendekoration

Plant decoration

Chapiteau à feuillages et crochets

Blattkapitell mit Knospen

Foliage capital with crockets

Chapiteau à feuillages et crochets

Blattkapitell mit Knospen

Foliage capital with crockets

Chapiteau à feuillages et crochets

Blattkapitell mit Knospen

Foliage capital with crockets