Églises romanes en Bourgogne - Côte-d'Or (21)

Romanische Kirchen der Burgund - Côte-d'Or (21)

Romanesque churches of Burgundy - Côte-d'Or (21)

 

BEAUNE

 

֍֍֍

 

France - Frankreich

Bourgogne - Côte-d'Or (21)

20.711 habitants (Einwohner)

193/407 m ü. NN (altitude)

Dijon  39 km

Saulieu  62 km

Châtillon-sur-Seine  127 km

Chalon-sur-Saône  30 km

 

Mon site de référence en français (lien)

 

Église Saint-Nicolas (12ème-14ème-15ème siècles) 70 photos 

Kirche St. Nikolaus (12.-14.-15.Jht) 70 Bilder

St. Nicholas' Church (12th-14th-15th centuries) 70 photos

 
L'église vue de l'extérieur et de l'intérieur

Die Kirche von Außen und Innen

The church from outside and inside

 

Église construite à la fin du 12ème ou au début du 13ème siècle

Die Kirche wurde Ende des 12. oder Anfang des 13.Jhts erbaut

Church built at the end of the 12th or beginning of the 13th cent.

 

 

 

Façade occidentale romane

Romanische Westfassade

Romanesque west facade

Église remaniée aux 14ème et 15ème siècles et restaurée aux 19ème et 20ème siècles

Die Kirche wurde im 14. und 15.Jht umgebaut und im 19. und 20.Jht restuariert

Church remodeled in the 14th and 15th centuries and restored in the 19th and 20th centuries

 

 

 

Clocher carré de façade

Viereckiger Fassadenglockenturm

Square bell tower of the facade

 

Clocher et flèche en tuf ajoutée au 15ème siècle

Glockenturm, die Tuffsteinturmspitze wurde im 15.Jht hinzugefügt

Bell tower - The tuff spire was added in the 15th century

 

 

 

Vue sur le clocher

Blick zum Glockenturm

View to the bell tower

 

Flèche en tuf ajoutée au 15ème siècle

Die Tuffsteinturmspitze wurde im 15.Jht hinzugefügt

The tuff spire was added in the 15th century

 

 

 

Détails

Details

Details

 

Détails

Details

Details

 

 

 

Arcatures du clocher

Arkaturen

Arcatures

 

Baie romane ogivale et abats-sons

Romanisches Spitzbogenfenster und Schallarkaden

Romanesque pointed-arched window and abat-sons

 

 

 

Baie ogivale de la façade

Romanisches Spitzbogenfenster

Romanesque pointed-arched window

 

Arcatures ogivales du clocher

Spitzbogenarkaturen

Pointed acatures

 

 

 

Arcatures ogivales du clocher

Spitzbogenarkaturen

Pointed acatures

 

Abside à pans coupés

Abgeschrägte Apsis

Apse with canted sides

 

 

 

Abside à pans coupés et baies gothiques à remplages

Abgeschrägte Apsis mit gotischen Maßwerkfenstern

Apse with canted sides and tracery windows

 

Église paroissiale catholique - Construite jadis en dehors de l'enceinte fortifiée de la ville

Katholische Pfarrkirche - Errichtet außerhalb der befestigten Stadt

Catholic parish church - Built outside the fortified enclosure

 

Vue sur le chevet

Blick zur Chorhaupt

View to the chevet

 

 

Chevet épaulé par des contreforts

Chorhaupt von Strebepfeilern gestützt

Chevet supported with buttresses

 

  

Contreforts

Strebepfeiler

Buttresses

 

Tête (réemploi)

Kopf (Wiederverwendung)

Head (reuse)

 

 

 

Vue sur le clocher

Blick zum Glockenturm

View to the bell tower

 

Façade occidentale avec porche

Westfassade mit Vorhalle

West facade with porch

 

 

 

Porche (15ème siècle)

Vorhalle (15.Jht)

Porch (15th century)

 

Porche (15ème siècle)

Vorhalle (15.Jht)

Porch (15th century)

 

 

 

Portail occidental en plein cintre

Rundbogenportal

Round arched west portal

 

Portail roman en plein cintre

Romanisches Rundbogenportal

Romanesque round arched portal

 

 

 

Vue sur le tympan

Blick zum Tympanon

View to the tympanum

 

Archivolte et voussures toriques

Archivolte und wulstige Bogenrundungen

Archivolt and bulging archings

 

  

Tympan sculpté du 13ème siècle

Geschnitztes Tympanon aus dem 13.Jht

Carved tympanum from the 13th century

 

Saint Nicolas sauvant trois jeunes filles

Der hl. Nikolaus rettet drei jungen Mädchen

St. Nicholas saving three young girls

 

 

 

Détails

Details

Details

 

Les trois jeunes filles

Die drei jungen Mädchen

The three young girls

 

 

 

Détails

Details

Details

 

Saint Nicolas

Hl. Nikolaus

St. Nicholas

 

 

 

Personnage en prière

Betende Figur

Praying figure

 

Détails des voussures

Details der Bogenrundungen

Details of the archings

 

 

Chapiteau à feuillages et crochets

Blattkapitell mit Knospen

Foliage capital with crockets

 

Chapiteau à feuillages et crochets

Blattkapitell mit Knospen

Foliage capital with crockets

 

 

 

Chapiteau et corbeau

Kapitell und Konsole

Capital and console

 

Détails

Details

Details

 

 

 

Dans la nef vers l'est

Im Kirchenschiff nach Osten

In the nave to the east

 

Croisée de transept voûtée d'ogives

In der kreuzrippengewölbten Vierung

In the crossing with cross-ribbed vault

 

 

 

Vue vers le choeur gothique

Blick zum gotischen Chor

View to the Gothic choir

 

Vue vers le choeur gothique

Blick zum gotischen Chor

View to the Gothic choir

 

 

 

Voûtes à croisées d'ogives

Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vaults

 

Voûtes à croisées d'ogives

Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vaults

 

 

 

Dans l'église

In der Kirche

In the church

 

Bras de transept nord voûté d'ogives

Nördlicher kreuzrippengewölbter Querschiffsarm

North transept arm with cross-ribbed vault

 

 

 

Croisillon nord

Nördlicher Querschiffsarm

North transept arm

 

Mère de douleur (Mater dolorosa)

Mater Dolorosa (Schmerzensmutter)

Our Lady of Sorrows

 

 

 

Dans l'église

In der Kirche

In the church

 

Croisillon sud

Südlicher Querschiffsarm

South transept arm

 

 

 

Dans l'église à courte nef

In der Kirche

In the church

 

Voûtes à croisées d'ogives

Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vaults

 

 

 

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

 

Grotte de Lourdes (reproduction)

Grotte von Lourdes (Nachbildung)

Grotto of Lourdes (replica)

 

 

 

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

 

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

 

 

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

 

Travée romane sous clocher

Romanisches Glockenturmjoch

Romanesque bay of bell tower

 

  

Travée romane sous clocher

Romanisches Glockenturmjoch

Romanesque bay of bell tower

 

Travée romane sous clocher

Romanisches Glockenturmjoch

Romanesque bay of bell tower

 

  

Voûte d'arêtes et passage de cloches

Kreuzgratgewölbe und Glockenloch

Groined vault and bell hole

 

Chapiteaux gothiques à feuillages et crochets

Gotische Blattkapitelle mit Knospen

Gothic foliage capitals with crockets

 

 

Chapiteaux gothiques à feuillages et crochets

Gotische Blattkapitelle mit Knospen

Gothic foliage capitals with crockets

 

Chapiteau à feuillages et crochets

Blattkapitell mit Knospen

Foliage capital with crockets

 

 

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

 

 

retour - CÔTE-D'OR

retour - BOURGOGNE ROMANE