Églises romanes en Bourgogne - Saône-et-Loire (71)

Romanische Kirchen der Burgund - Saône-et-Loire (71)

Romanesque churches of Burgundy - Saône-et-Loire (71)

 

BAUDRIÈRES

 

֍֍

 

France - Frankreich

Bourgogne - Saône-et-Loire (71)

956 habitants (Einwohner)

172/216 m ü. NN (altitude)

Mâcon  47 km

Autun  72 km

Chalon-sur-Saône  20 km

Paray-le-Monial  86 km

 

Mon site de référence en français (lien)

 

Église Saint-Pierre (11ème siècle) 39 photos 

Kirche St. Petrus (11.Jht) 39 Bilder

St. Peter's Church (11th century) 39 photos

 
L'église vue de l'extérieur et de l'intérieur

Die Kirche von Außen und Innen

The church from outside and inside

 

Église romane de la Bresse construite au 11ème siècle

Romanische Kirche der Bresse aus dem 11.Jht

Romanesque church of Bresse built in the 11th century

 

 

 

Ancienne église prieurale

Ehemalige Prioratskirche

Former priory church

 

Construite en moellons de calcaire blanc - Restaurations et réparations aux 18ème, 19ème et 20ème siècles

Erbaut aus weißem Kalkstein - Restaurierungen und Reparaturen im 18., 19. und 20.Jht

Built in white limestone - Restorations and repairs in the 18th, 19th and 20th centuries

 

 

 

Vue sur le chevet roman

Blick zum romanischen Chorhaupt

View to the Romanesque apse

 

Vue sur le clocher roman

Blick zum romanischen Glockenturm

View to the Romanesque bell tower

 

 

 

 

Flèche maçonnée à quatre pans percée de petites ouvertures carrées sur chaque côté

Vierseitige Turmspitze aus Mauerwerk mit kleinen quadratischen Öffnungen auf jeder Seite

Four-sided masonry spire with small square openings on each side

Baies en plein cintre du clocher remaniées et accès au clocher par l'escalier de 1887

Umgebaute Rundbogenfenster und Zugang zum Glockenturm über die Treppe von 1887

Remodeled round-arched windows of the bell tower and access to the bell tower via the 1887 staircase

 

 

Clocher carré

Viereckiger Glockenturm

Square bell tower

 

Baies en plein cintre remaniées

Umgebaute Rundbogenfenste

Remodeled round-arched windows

 

 

 

Vue sur le chevet roman

Blick zum romanischen Chorhaupt

View to the Romanesque apse

Vue sur le chevet roman

Blick zum romanischen Chorhaupt

View to the Romanesque apse

 

 

 

Abside en hémicycle

Halbkreisförmige Apsis

Semicircular apse

 

Abside en hémicycle

Halbkreisförmige Apsis

Semicircular apse

 

 

 

Mur gouttereau sud

Südliche Traufseitenmauer

South gutter wall

 

Façade occidentale

Westfassade

West facade

 

 

 

Portail occidental en arc brisé

Spitzbogenportal

Pointed arched portal

 

Glacis soutenu par des modillons

Glacis mit Kragsteinen

Glacis supported by modillions

 

 

Dans la nef plafonnée vers l'est

Im gedeckten Kirchenschiff nach Osten

In the nave with its ceiling to the east

 

Vue vers le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

 

  

Vue vers le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

 

Arc triomphal en plein cintre

Rundbogiger Triumphbogen

Round arched triomphal arch

 

 

 

Abside en hémicycle voûtée en cul-de-four

Halbkreisförmige Apsis mit Apsiskalotte

Semicircular apse with semi-dome

 

Abside en hémicycle

Halbkreisförmige Apsis

Semicircular apse

 

 

 

Maître-autel

Hochaltar

High altar

 

Les peintures datent de 2018

Die Farbgebung stammt aus 2018

The painting dates from 2018

 

  

Tabernacle dans l'abside

Tabernakel in der Apsis

Tabernacle in the apse

 

Pierre commémorative (1774)

Gedenkstein von 1774

Memorial stone from 1774

 

 

 

Choeur voûté en berceau

Tonnengewölbter Chor

Barrel-vaulted choir

 

Cul-de-four

Apsiskalotte

Semi-dome

 

 

 

Dans l'église

In der Kirche

In the church

 

Dans l'église

In der Kirche

In the church

 

 

 

Autel latéral sud en marbre rouge (18ème siècle)

Südlicher Seitenaltar aus rotem Marmor (18.Jht)

South side altar in red marble (18th century)

Autel latéral nord en marbre rouge (18ème siècle)

Nördlicher Seitenaltar aus rotem Marmor (18.Jht)

North side altar in red marble (18th century)

 

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

 

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

 

 

 

Saint Pierre avec ses clés

Hl. Petrus mit seinen Schlüsseln

St. Peter with his keys

 

Vierge Marie piétinant le serpent

Maria zertritt die Schlange

Mary trampling the snake

 

 

 

Saint Pierre avec ses clés (18ème siècle)

Hl. Petrus mit seinen Schlüsseln (18.Jht)

St. Peter with his keys (18th century)

 

Vierge couronnée à l'Enfant

Gekrönte Jungfrau mit Jesuskind

Crowned Virgin Mary with Child

 

 

 

retour - SAÔNE-ET-LOIRE

retour - BOURGOGNE ROMANE