Églises romanes en Bourgogne - Côte-d'Or (21)

Romanische Kirchen der Burgund - Côte-d'Or (21)

Romanesque churches of Burgundy - Côte-d'Or (21)

 

AUXEY-LE-PETIT

 

֍֍

 

France - Frankreich

Bourgogne - Côte-d'Or (21)

290 habitants (Einwohner)

245/482 m ü. NN (altitude)

Beaune  10 km

Dijon  56 km

Saulieu  56 km

Châtillon-sur-Seine  128 km

 

Mon site de référence en français (lien)

 

Église Saint-Symphorien (12ème-13ème-18ème siècles) 24 photos

Kirche St. Symphorianus (12.-13.-18.Jht) 24 Bilder

St. Symphorianus'Church (12th-13th-18th centuries) 24 photos

 
L'église vue de l'extérieur

Die Kirche von Außen

The church from outside

 

Église construite à la fin du 12ème et début du 13ème siècle

Die Kirche wurde Ende des 12. und Anfang des 13.Jhts erbaut

Church built at the end of the 12th and beginning of the 13th cent.

 

 

 

Petite église rurale catholique - Elle dépendait de l'abbaye de Flavigny

Kleine katholische Dorfkirche - Sie hing der Abtei von Flavigny ab

Small rural Catholic xhurch - It depended on the abbey of Flavigny

 

Construite sur un ancien site druidique auquel succéda un temple païen - Église remaniée plusieurs fois

Erbaut auf einer alten Druidenstätte, auf die ein heidnischer Tempel folgte - Kirche mehrmals umgebaut

Built on an ancient Druid site which was succeeded by a pagan temple - Church remodeled several times

 

 

 

Choeur à chevet plat

Chor mit flacher Apsis

Choir with flat apse

 

 

 

Vue sur le clocher roman

Blick zum romanischen Glockenturm

View to the Romanesque bell tower

 

 

 

Lourd clocher-porche

Glockenturm

Bell tower-porch

 

Façade occidentale

Westfassade

West facade

 

 

 

Façade occidentale

Westfassade

West facade

 

Façade avec nombreux trous de boulins

Fassade mit zahlreichen Rüstlöchern

Facade with many putlog holes

 

 

 

Vue sur le clocher roman

Blick zum romanischen Glockenturm

View to the Romanesque bell tower

 

Clocher aux baies géminées

Glockenturm mit gekuppelten Fenstern

Bell tower with geminate windows

 

 

 

Baies géminées en plein cintre

Gekuppelte Rundbogenfenster

Geminate round-arched windows

 

Vue du sud

Ansicht von Süden

View from the south

 

 

 

Clocher épaulé par des contreforts

Glockenturm von Strebepfeilern gestützt

Bell tower supported with buttresses

 

Contreforts sud

Südliche Strebepfeiler

South buttresses

 

 

 

Petit portail latéral

Kleines Seitenportal

Small side portal

 

Façade occidentale épaulée par de puissants contreforts

Westfassade, gestützt von Strebepfeilern

West facade supported by buttresses

 

 

Portail occidental en plein cintre

Rundbogenportal

Round arched west portal

 

Portail de style tardif avec archivolte et voussures en plein cintre

Portal mit Archivolte und Bogenrundungen

Late style portal with archivolt and archings

 

  

Tympan au décor trilobé

Tympanon mit Kleeblattdekor

Tympanum with trefoil decoration

 

Petite croix au centre

Kleines Kreuz in der Mitte

Small cross in the center

 

 

 

Colonnette gauche

Linke Säule

Left column

 

Chapiteaux érodés

Erodierte Kapitelle

Eroded capitals

 

 

 

Chapiteaux érodés

Erodierte Kapitelle

Eroded capitals

 
 

retour - CÔTE-D'OR

retour - BOURGOGNE ROMANE