Salle capitulaire  Clic !

Kapitelsaal   Klick !

Chapter house  Click !

Dieu et Adam

Gott und Adam

God and Adam

Vices et vertus

Laster und Tugenden

Vices and virtues

Samson emmené par l'enfant à gauche

Samson wird von dem Kind links geführt

Samson led by the child on the left

Chapiteau historié

Figurenkapitell

Historiated capital

Deux bêtes opposées

Zwei gegenüberstehende Bestien

Two opposite beasts

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Démon tourmentant un damné

Ein Dämon quält einen Verdammten

Demon tormenting a damned man

Démon tourmentant un damné

Ein Dämon quält einen Verdammten

Demon tormenting a damned man

Guerrier tuant un Hippogriffe

Ein Krieger tötet einen Hippogreif

Warrior killing a Hippogrif

Rêve de Nabuchodonosor

Der Traum von Nebukadnezar

Nebuchadnezzar's dream

Rêve de Nabuchodonosor

Der Traum von Nebukadnezar

Nebuchadnezzar's dream

Ascension de Simon le Magicien

Aufstieg von Simon dem Magier

Ascent of Simon the Magician

Ascension de Simon le Magicien

Aufstieg von Simon dem Magier

Ascent of Simon the Magician

Lavement des pieds avec Jésus agenouillé devant saint Pierre

Fußwaschung mit Jesus kniend vor Petrus

Washing of the feet with Jesus kneeling before St. Peter

Chapiteau attribué au maître de Moutiers-Saint-Jean

Diese Kapitell wird dem Meister von Moutiers-Saint-Jean zugeschrieben

Capital attribued to the Master of Moutiers-Saint-Jean

Lapidation de saint Étienne

Steinigung des Hl. Stephanus

Stoming of St. Stephen

Lapidation de saint Étienne

Steinigung des Hl. Stephanus

Stoming of St. Stephen

Chargement de l'Arche de Noé

Laden der Arche Noah

Loading of Noah's Ark

Arche de Noé avec maison de paille sur le Mont Ararat

Arche Noah mit Strohhaus auf dem Berg Ararat

Noah's Ark with straw house on Mound Ararat

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à fleurs

Blütenkapitell

Flower capital

Pèlerins d'Emmaüs (dans le choeur)

Emmaus-Pilger (im Chor)

Emmaus pilgrims (in the choir)

Pèlerins d'Emmaüs avec le Christ (dans le choeur)

Emmaus-Pilger mit Christus (im Chor)

Emmaus pilgrims with Christ (in the choir)

La Luxure (dans le choeur)

Die Wollust (im Chor)

The Lust (in the choir)

La Luxure (dans le choeur)

Die Wollust (im Chor)

The Lust (in the choir)

La Luxure (dans le choeur)

Die Wollust (im Chor)

The Lust (in the choir)

La Luxure (dans le choeur)

Die Wollust (im Chor)

The Lust (in the choir)

Femme nue avec couteau

Nackte Frau mit Messer

Naked woman with knife

Homme avec serpe ? et petit personnage

Mann mit Sichel ? und kleiner Figur

Man with sickle ? and small figure

Homme avec serpe ? et petit personnage

Mann mit Sichel ? und kleiner Figur

Man with sickle ? and small figure

Adoration des Rois mages

Anbetung der Heiligen Drei Könige

Adoration of the Magi

Oiseau tricéphale

Dreiköpfiger Vogel

Three-headed bird

Fuite en Egypte

Flucht nach Ägypten

Flight to Egypt

Joseph

Josef

Joseph

Pèlerins d'Emmaüs (dans le choeur)

Emmaus-Pilger (im Chor)

Emmaus pilgrims (in the choir)

Pèlerins d'Emmaüs (dans le choeur)

Emmaus-Pilger (im Chor)

Emmaus pilgrims (in the choir)

Les quatre fleuves du Paradis (dans le choeur)

Die vier Paradiesströme (im Chor)

The Four Rivers of Paradise (in the choir)

Les quatre fleuves du Paradis

Die vier Paradiesströme

The Four Rivers of Paradise

Personnages portant des vases d'où coule l'eau

Personen, die Gefäße tragen, aus denen Wasser fließt

Figures carrying vases from which water flows

Les quatre fleuves du Paradis

Die vier Paradiesströme

The Four Rivers of Paradise

Triomphe de Valentin (dans le choeur) avec un cavalier couronné écrasant son ennemi

Valentins Triumph (im Chor) mit einem gekrönten Reiter, der seinen Feind niederschlägt

Triumph of Valentine (in the choir) with a crowned rider crushing his ennemy

La première tentation du Christ (dans le choeur)

Die erste Versuchung Christi (im Chor)

The first temptation of Christ (in the choir)

Le Christ, flanqué d'un ange, est tenté par un diable avec serpent

Christus, mit einem Engel, wird von einem Teufel mit einer Schlange in die Versuchung geführt

The Christ, flanked by an angel, is tempted by a devil with snake

Diable avec serpent

Teufel mit einer Schlange

Devil with snake

Faune et sirène

Faun und Sirene

Faun and mermaid

Faune

Faun

Faun

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Salle capitulaire  Clic !

Kapitelsaal   Klick !

Chapter house  Click !