Deux chapelles gothiques formant un faux transept ont été ajoutées aux 15ème et 16ème siècles

Im 15. und 16.Jht wurden zwei gotische Kapellen hinzugefügt, die ein falsches Querschiff bilden

Two Gothic chapels forming a false transept were added in the 15th and 16th centuries

Les forts piliers sont des remaniements postérieurs

Die starken Strebepfeiler sind spätere Umgestaltungen

The strong buttresses are later rearrangements

Clocher en calcaire ocre au dessus de la croisée

Glockenturm aus ockerfarbenem Kalkstein über der Kreuzung

Ocher limestone bell tower above the crossing

Baies supérieures triplées avec colonnettes et chapiteaux

Obere Drillingsfenster mit Säulen und Kapitellen

Triple windows with columns and capitale

Baies supérieures triplées avec colonnettes et chapiteaux

Obere Drillingsfenster mit Säulen und Kapitellen

Triple windows with columns and capitale

Bandes lombardes

Rundbogenfriese

Lombard bands

Bandes lombardes

Rundbogenfriese

Lombard bands

Partie romane datant de 1050 - Abside reconstruite ou remaniée au 17ème ou 18ème siècle

Romanischer Teil aus den Jahren 1050 - Apsis im 17. oder 18.Jht umgebaut bzw. umgestaltet

Romanesque part dating from 1050 - Apse rebuilt or remodeled in the 17th or 18th century

Église rénovée au 19ème siècle et restaurée au 20ème siècle

Im 19.Jht renovierte und im 20.Jht restaurierte Kirche

Church renovated in the 19th century and restored in the 20th century

Abside en hémicycle et courte travée droite du choeur

Halbkreisförmige Apsis und Chorjoch

Semicircular apse and short choir bay

and shot

Voussures toriques

Wulstige Bogenrundungen

Roll moulded archings

Tympan avec voussure de fleurons entourant une croix en cercle et inscriptions sur le linteau dont la signature du sculpteur Seguin

Tympanon mit Kreuz im Kreis - Inschriften auf dem Türsturz, darunter die Signatur des Bildhauers Seguin

Tympanum with flower arching and cross in a circle - Inscriptions on the lintel including the signature of the sculptor Seguin

Chapiteaux à feuillages

Blattkapitelle

Foliage capitals

Chapiteaux à feuillages

Blattkapitelle

Foliage capitals

Dans la nef à trois travées vers l'est

Im dreijochigen Kirchenschiff nach Osten

In the nave of three bays to the east

Vue vers le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Vue vers le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Abside remaniée en hémicycle voûtée en cul-de-four

Halbkreisförmige umgebaute Apsis mit Apsiskalotte

Semicircular remodeled apse with semi-dome

Cul-de-four

Apsiskalotte

Semi-dome

Abside en hémicycle remaniée - Maitre-autel en bois

Halbkreisförmige umgebaute Apsis - Hochaltar

Semicircular remodeled apse - Wooden high altar

Coupole octogonale de la croisée sur trompes

Achteckige Vierungskuppel auf Trompen

Octogonal crossing dome on squinches

Coupole octogonale de la croisée sur trompes

Achteckige Vierungskuppel auf Trompen

Octogonal crossing dome on squinches

Nef voûtée en berceau brisé aigu

Spitzbogentonnengewölbtes Kirchenschiff

Nave with pointed barrel vault

Voûte en berceau brisé aigu

Spitzbogentonnengewölbe

Pointed barrel vault

Vestiges de peintures murales gothiques

Reste von gotischen Wandmalereien

Remains of Gothic wall paintings

Les arcs doubleaux retombent sur des pilastres plats

Die Gurtbögen fallen auf flache Pilaster

The transverse arches fall on flat pilasters

Autel latéral nord

Nördlicher Seitenaltar

North side altar

Autel latéral sud

Südlicher Seitenaltar

South side altar

Fonts baptismaux

Taufbecken

Baptismal font

Chaire à prêcher

Predigtkanzel

Pulpit

Chapelle latèrale gothique

Gotische Seitenkapelle

Gothic side chapel

Chapelle nord

Nordkapelle

North chapel

Culot sculpté avec symbole du tétramorphe

Konsole mit Evangelistensymbol

Sculpted console with symbol of evangelist

Culot sculpté avec symbole du tétramorphe

Konsole mit Evangelistensymbol

Sculpted console with symbol of evangelist

Culot sculpté avec symbole du tétramorphe

Konsole mit Evangelistensymbol

Sculpted console with symbol of evangelist

Culot sculpté avec symbole du tétramorphe

Konsole mit Evangelistensymbol

Sculpted console with symbol of evangelist

Pierre commémorative gravée

Gravierter Gedenkstein

Engraved memorial stone

Clé de voûte - Deux anges tenant l'écusson de la famille du Blé d'Uxelles

Schlussstein - Zwei Engel halten ein Familienwappen

Keystone - Two angels holding a family crest

Crédence gothique à accolade avec piscine liturgique (15ème-16ème siècle)

Gotische Kredenz mit liturgischer Piscina (15.-16.Jht)

Gothic credence with liturgical piscina (15th-16th century)

Crédence gothique à accolade avec piscine liturgique (15ème-16ème siècle)

Gotische Kredenz mit liturgischer Piscina (15.-16.Jht)

Gothic credence with liturgical piscina (15th-16th century)

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Culot blasonné

Konsole mit Wappen

Console with coat of arms

Vestiges de peintures murales gothiques

Reste von gotischen Wandmalereien

Remains of Gothic wall paintings

Vestiges de peintures murales gothiques

Reste von gotischen Wandmalereien

Remains of Gothic wall paintings

Vestiges de peintures murales gothiques

Reste von gotischen Wandmalereien

Remains of Gothic wall paintings

Nombreuses dalles funéraires (17ème-19ème siècles)

Zahlreiche Grabplatten (17.-19.Jht)

Numerous gravestones (17th-19th centuries)

Dalle funéraire

Grabplatte

Gravestone

Dalle funéraire

Grabplatte

Gravestone

Dalle funéraire

Grabplatte

Gravestone

Dalle funéraire

Grabplatte

Gravestone