֍֍֍
Mon site de référence en français (lien)
|
|
|
|
|
Intérieur de l'église Clic ! Kircheninneres Klick ! Interior of the church Click !
|
|
Église construite du 7ème au 12ème siècle Die Kirche wurde zwischen dem 7. und 12.Jht erbaut Church built from the 7th to the 12th century
|
|
Elle a encore des parties mérovingiennes et carolingiennes Sie hat noch merowingische und karolingische Teile It still has Merovingian and Carolingian parts
|
|
À proximité du site antique d'Alésia In der Nähe der antiken Stätte Alésia Near the ancient site of Alesia
|
|
Plusieurs fois remaniée - Á l'origine basilique à trois nefs à plafond plat Mehrfach umgebaut - Ursprünglich eine dreischiffige flachgedeckte Basilika Remodeled several times - Originally a three-nave basilica with a flat ceiling
|
|
Vue du sud-ouest Ansicht von Südwesten View from the southwest
|
|
La façade et la toiture de l'église ont été refaites au 18ème siècle Die Fassade und das Dach der Kirche wurden im 18.Jht erneuert Facade and roof of the church were redone in the 18th century
|
|
Entrée ouest Westeingang West entrance
|
|
Entrée ouest (18ème siècle) Westeingang (18.Jht) West entrance |
|
L'église fut incendiée lors des invasions normandes et reconstruite à moitié au 9ème ou 10ème siècle Die Kirche wurde während der normannischen Invasionen niedergebrannt und im 9. oder 10.Jht zur Hälfte wieder aufgebaut The church was burned down during the Norman invasions and halt rebuilt in the 9th or 10th century
|
|
Église paroissiale catholique Katholische Pfarrkirche Catholic parish church
|
|
Le mur sud de la nef pourrait remonté à l'époque mérovingienne Die Südwand des Kirchenschiffs könnte aus der Zeit der Merowinger stammen The south wall of the nave could date back to the Mevongian era
|
|
Vue sur le clocher roman Blick zum romanischen Glockenturm View to the Romanesque bell tower
|
|
Vue sur le clocher roman Blick zum romanischen Glockenturm View to the Romanesque bell tower
|
|
Vue sur le clocher roman Blick zum romanischen Glockenturm View to the Romanesque bell tower
|
|
Clocher aux baies géminées murées Glockenturm mit zugemauerten gekuppelten Fenstern Bell tower with walled geminate windows
|
|
Façade occidentale Westfassade West facade
|
|
Le mur nord de la nef serait de l'époque carolingienne Die Nordwand des Kirchenschiffs dürfte aus der karolingischen Zeit stammen The south wall of the nave could date back to the Mevongian era
|
|
Vestiges des arcades nord Vermauerte Arkaden Walled arcades |
|
Vue sur le clocher roman Blick zum romanischen Glockenturm View to the Romanesque bell tower |
Nombreux réemplois gallo-romains Zahlreiche gallorömische Wiederverwendungen Numerous Gallo-Roman reuses
|
|
Réemploi gallo-romain Gallorömische Wiederverwendung Gallo-Roman reuse
|
|
Chanoine Kir, né et inhumé à Alise - Il a été prêtre dans cette église Domherr Kir, geboren und begraben in Alise - Er war Priester in dieser Kirche Canon Kir, born and buried in Alise - He was a priest in his church
|
|
Réemploi de sculptures gallo-romaines Gallorömische Wiederverwendung Gallo-Roman reuse
|
|
Réemploi de sculptures gallo-romaines Gallorömische Wiederverwendung Gallo-Roman reuse
|
|
Tête de divinité Kopf einer Gottheit Head of deity
|
Tête de divinité Kopf einer Gottheit Head of deity
|
|
|
Réemploi gallo-romain Gallorömische Wiederverwendung Gallo-Roman reuse
|
|
Réemploi gallo-romain Gallorömische Wiederverwendung Gallo-Roman reuse
|
|
Clocher trapézoïdale Trapezförmiger Glockenturm Trapezoidal bell tower
|
|
Au pied du clocher Am Fuße des Glockenturms At the foot of the bell tower
|
|
Abside romane (12ème siècle) épaulée par des contreforts Romanische Apsis Romanesque apse
|
|
Chapelle sud aux murs épais Südkapelle mit starken Mauern South chapel with thick walls
|
Intérieur de l'église Clic ! Kircheninneres Klick ! Interior of the church Click !
|
.jpg)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.jpg)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)