Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Église romane construite au 12ème siècle

Romanische Kirche aus dem 12.Jht

Romanesque church built in the 12th century

Petite église catholique

Kleine katholische Kirche

Small Catholic church

L'église sera entièrement restaurée à la fin du 19ème siècle

Die Kirche wurde Ende des 19.Jhts komplett restauriert

The church will be completely restored at the end of the 19th century

Abside en hémicycle avec grandes baies en plein cintre

Halbkreisförmige Apsis mit großen Rundbogenfenstern

Semicircular apse with large round arched windows

La chapelle latérale nord date du 17ème siècle

Die nördliche Seitenkapelle stammt aus dem 17.Jht

The north side chapel dates from the 17th century

Vue du nord-ouest

Blick von Nordwesten

View from the northwest

Choeur

Chor

Choir

Clocheton couvert d'ardoise

Verschiefertes Glockentürmchen

Slated bell tower

Façade occidentale

Westfassade

West facade

Portail roman en plein cintre

Romanisches Rundbogenportal

Romanesque round arched portal

Glacis à modillons et portail

Glacis mit Kragsteinen und Portal

Glacis with modillions and portal

Avant-corps

Fassadenvorsprung

Avant-corps

Archivolte avec quatre rangs de claveaux

Archivolte mit vier Keilsteinbogenrundungen

Archivolt with four arch-stone archings

La nuance rose de la pierre provient des pierres calcaires imprégnées d'oxyde de fer

Der rosa Farbton des Steins stammt von mit Eisenoxyd imprägniertem Kalkstein

The pink shade of the stone comes from limestone impregnated with irom oxide

Corniche à arcades du glacis et modillons - Archivolte ornée de pointes de diamant

Gesims mit Arkaden und Kragsteinen - Archivolte mit Diamantfries verziert

Cornice with glacis arcades and modillions - Archivolt decorated with diamond frieze

Modillons et frise en diamant

Kragsteine und Diamantfries

Modillions and diamond frieze

Colonnettes surmontées de chapiteaux

Säulchen mit Kapitellen gekrönt

Columns topped with capitals

Voussures et chapiteaux

Bogenrundungen und Kapitelle

Archings and capitals

Animaux affrontés à une seule tête

Gegenüberstehende Tiere mit einem einzigen Kopf

Opposite animals with a single head

Animaux affrontés à une seule tête

Gegenüberstehende Tiere mit einem einzigen Kopf

Opposite animals with a single head

Animaux affrontés à une seule tête

Gegenüberstehende Tiere mit einem einzigen Kopf

Opposite animals with a single head

Éléphants affrontés aux trompes liées par une corde

Gegenüberstehende Elefanten mit festgebundenen Rüsseln

Opposite elephants with trunks tied by a rope

Éléphants affrontés aux trompes liées par une corde

Gegenüberstehende Elefanten mit festgebundenen Rüsseln

Opposite elephants with trunks tied by a rope

Éléphants affrontés aux trompes liées par une corde

Gegenüberstehende Elefanten mit festgebundenen Rüsseln

Opposite elephants with trunks tied by a rope

Colonnettes surmontées de chapiteaux

Säulchen mit Kapitellen gekrönt

Columns topped with capitals

Voussures et chapiteaux

Bogenrundungen und Kapitelle

Archings and capitals

Chapiteau roman

Romanisches Kapitell

Romanesque capital

Chapiteau roman

Romanisches Kapitell

Romanesque capital

Oiseaux affrontés

Gegenüberstehende Vögel

Opposite birds

Oiseaux affrontés

Gegenüberstehende Vögel

Opposite birds

Tailloir orné de poissons

Kämpfer mit Fischen

Impost with fishes

Tailloir orné de poissons

Kämpfer mit Fischen

Impost with fishes

Tailloir orné de poissons

Kämpfer mit Fischen

Impost with fishes

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !