Église romane construite au 12ème siècle

Romanische Kirche aus dem 12.Jht

Romanesque church built in the 12th century

Elle appartenait à un prieuré dépendant de l'abbaye bénédictine de moniales de Charenton du Cher

Sie gehöre zu einem Priorat, das der Benediktinerinnenabtei von Charenton du Cher unterstand

It belonged to a priory dependent on the Benedictine abbey of nuns of Charenton du Cher

Prieuré supprimé en 1503. Vendue comme bien national à la Révolution. Église entourée d'un mur d'enceinte

Das Priorat wurde 1503 aufgelöst. Während der Revolution als Nationaleigentum verkauft. Von einer Umfassungsmauer umgebene Kirche

Priory abolished in 1503. Sold as national property during the Revolution. Church surrounded by a surrounding wall

Sur la route de St-Jacques de Compostelle. Église en deux parties, la nef transformée en habitation et le choeur et l'abside en chapelle funéraire privée. Aujourd'hui propriété de la commune

Auf dem Pilgerweg nach Santiago de Compostela. Kirche in zwei Teilen, das Kirchenschiff wurde in ein Wohnhaus umgewandelt und der Chor und die Apsis in eine private Trauerkapelle. Heute im Besitz der Gemeinde

On the way to Santiago de Compostella. Church in two parts, the nave transformed into a dwelling and the choir and apse into a private funeral chapel. Today owned by the municipality

Travée de l'ancien clocher et choeur

Joch des ehemaligen Glockenturms und Chor

Bay of the former bell tower and choir

Abside en hémicycle épaulée par des contreforts-colonnes

Halbkreisförmige Apsis von Strebepfeilern gestützt

Semicircular apse flanked by buttresses

Corniche à modillons

Gesims mit Kragsteinen

Cornice with modillions

Baie en plein cintre et bandeau de billes

Rundbogenfenster mit Kugelfries

Round arched window and ball frieze

Baie en plein cintre et bandeau de billes

Rundbogenfenster mit Kugelfries

Round arched window and ball frieze

Baie en plein cintre et bandeau de billes

Rundbogenfenster mit Kugelfries

Round arched window and ball frieze

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Façade occidentale avec ancien portail muré

Westfassade mit ehemaligem

West facade with former walled portal

Ancienne nef épaulée par des contreforts

Ehemaliges Kirchenschiff mit Strebepfeilern

Former nave with buttresses

Vestiges d'un portail sur le mur sud

Reste eines Portals an der Südwand

Remains of a portal on the south wall

Modillons et archivolte en billettes

Kragsteine und Archivolte mit Rollenfries

Modillions and archivolt with row of billets

Modillons et archivolte en billettes

Kragsteine und Archivolte mit Rollenfries

Modillions and archivolt with row of billets

Modillons et archivolte en billettes

Kragsteine und Archivolte mit Rollenfries

Modillions and archivolt with row of billets

Entrée sud

Südeingang

South entrance

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Abside en hémicycle voûtée en cul-de-four

Halbkreisförmige Apsis mit Apsiskalotte

Semicircular apse with semi-dome

Abside en hémicycle avec trois baies en plein cintre

Halbkreisförmige Apsis mit drei Rundbogenfenstern

Semicircular apse with three round arched windows

Personnage représentant les travaux des champs (juin)

Figur, die die Arbeit auf den Feldern darstellt (Juni)

Figure representing work in the fileds (June)

Détails

Details

Details

Personnage représentant les travaux des champs (juillet)

Figur, die die Arbeit auf den Feldern darstellt (Juli)

Figure representing work in the fileds (July)

Détails

Details

Details

Détails

Details

Details

Les troiis voûtes

Die drei Gewölbe

The three vaults

Dans le choeur voûté en berceau brisé (fin 12ème siècle)

Im spitzbogentonnengewölbten Chor (Ende 12.Jht)

In the choir with pointed barrel vault (late 12th century)

Fresque avec le couronnement de la Vierge (13ème siècle)

Fresko mit der Marienkrönung (13.Jht)

Fresco with the Coronation of the Virgin (13th century)

Dans un médaillon à huit lobes

In einem achtlappigen Medaillon

In an eight-lobed medaillion

Couronnement de la Vierge (13ème siècle)

Marienkrönung (13.Jht)

Coronation of the Virgin (13th century)

Le Christ et Marie sont assis côte à côte

Christus und Maria sitzen nebeneinander

Christ and Mary sit side by side

Le Christ couronne sa mère

Christus krönt seine Mutter

Christ crowns his mother

Détails

Details

Details

Détails

Details

Details

Détails

Details

Details

Anges musiciens

Musizierende Engel

Angels making music

Détails

Details

Details

Détails

Details

Details

Anges musiciens

Musizierende Engel

Angels making music

Anges

Engel

Angels

Anges

Engel

Angels

Coupole octogonale du clocher sur trompes

Achteckige Glockenturmkuppel auf Trompen

Octagonal bell tower dome on squinches

Coupole octogonale du clocher sur trompes

Achteckige Glockenturmkuppel auf Trompen

Octagonal bell tower dome on squinches

Dans le choeur voûté en berceau brisé (fin 12ème siècle)

Im spitzbogentonnengewölbten Chor (Ende 12.Jht)

In the choir with pointed barrel vault (late 12th century)

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital