Petite église romane du 12ème siècle aux traits du Limousin

Kleine romanische Kirche aus dem 12.Jht mit Elementen aus dem Limousin

Small Romanesque church from the 12th century with Limousin features

L'église appartenait à un prieuré dépendant de l'abbaye bénédictine Saint-Sauveur de Charroux

Die Kirche gehörte zu einem Priorat, das der Benediktinerabtei Saint-Sauveur von Charroux unterstand

The church belonged to a priory dependent on the Benedictine abbey St. Sauveur of Charroux

Vue sur l'église

Blick zur Kirche

View to the church

Vue sur l'église

Blick zur Kirche

View to the church

Choeur et nef

Chor und Kirchenschiff

Choir and nave

La nef fut restaurée vers 1460-1465

Das Kirchenschiff wurde zwischen 1460 und 1465 restauriert

The nave was restored around 1460-1465

Vue sur le chevet

Blick zum Chorhaupt

View to the chevet

Choeur à chevet plat épaulé par des contreforts

Chor mit flacher Apsis und Strebepfeilern

Choir with flat apse and buttresses

Choeur à chevet plat et baie en plein cintre

Chor mit flacher Apsis und Rundbogenfenster

Choir with flat apse and round arched window

Ornememtation de la baie

Fensterverzierung

Ornamentation of the window

Ornememtation de la baie

Fensterverzierung

Ornamentation of the window

Vue sur le clocher

Blick zum Glockenturm

View to the bell tower

Clocher érigé vers 1490 et profondément remanié en 1737

Der Glockenturm wurde um 1490 errichtet und 1737 umfassend umgebaut

Bell tower erected around 1490 and extensively remodeled in 1737

Façade occidentale

Westfassade

West facade

Façade occidentale

Westfassade

West facade

Façade occidentale épaulée par deux contreforts

Westfassade mit zwei Strebepfeilern

West facade supported by two buttresses

Portail en arc brisé et ancienne corniche de auvent

Rundbogenportal

Round arched portal and former cornice of canopy

Modillons

Kragsteine

Modillions

Modillon à masque humain

Kragstein mit menschlicher Maske

Modillion with human mask

Modillon à masque humain

Kragstein mit menschlicher Maske

Modillion with human mask

Modillon à masque humain

Kragstein mit menschlicher Maske

Modillion with human mask

Modillon érodé

Erodierter Kragstein

Eroded modillion

Modillon érodé

Erodierter Kragstein

Eroded modillion

Portail en arc brisé

Rundbogenportal

Round arched portal

Dans la nef unique vers l'est - Clocher implanté sur des poteaux

Im einschiffigem Kirchenschiff nach Osten

In the single nave to the east

Vue vers le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Arc triomphal en arc brisé

Spitzbogiger Triumphbogen

Pointed triumphal arch

Vue sur le choeur en berceau brisé

Blick zum spitzbogentonnengewölbten Chor

Choir with pointed barrel vault

Choeur à chevet plat

Chor mit flacher Apsis

Choir with flat apse

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Dans le choeur en berceau brisé

Im spitzbogentonnengewölbten Chor

In the choir with pointed barrel vault

Voûte lambrissée

Getäfeltes Gewölbe

Paneled vault

Poteau de support du clocher et arcade nord

Stützpfosten des Glockenturms und Nordarkade

Bell tower support post and north arcade

Poteau de support du clocher et arcade sud

Stützpfosten des Glockenturms und Südarkade

Bell tower support post and south arcade

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Fresques du 15ème siècle dans la nef découvertes en 1976 lors de travaux dans l'église

Wandmalereien aus dem 15.Jht im Kirchenschiff, die 1976 bei Arbeiten in der Kirche entdeckt wurden

15th century wall paintings in the nave discovered in 1976 during works in the church

Poteau de support du clocher et arcade nord

Stützpfosten des Glockenturms und Nordarkade

Bell tower support post and north arcade

Peintures murales gothiques du mur nord

Gotische Wandmalereien der Nordwand

Gothic wall paintings of the north wall

Peintures murales gothiques du mur nord

Gotische Wandmalereien der Nordwand

Gothic wall paintings of the north wall

Saint Christophe portant l'enfant Jésus

Der hl. Christophorus trägt das Jesuskind

St. Christopher carrying the baby Jesus

Saint Christophe portant l'enfant Jésus

Der hl. Christophorus trägt das Jesuskind

St. Christopher carrying the baby Jesus

Saint Christophe portant l'enfant Jésus

Der hl. Christophorus trägt das Jesuskind

St. Christopher carrying the baby Jesus

Saint Christophe portant l'enfant Jésus

Der hl. Christophorus trägt das Jesuskind

St. Christopher carrying the baby Jesus

Saint Christophe portant l'enfant Jésus

Der hl. Christophorus trägt das Jesuskind

St. Christopher carrying the baby Jesus

Détails des peintures murales

Details der Wandmalereien

Details of the wall paintings

Détails des peintures murales

Details der Wandmalereien

Details of the wall paintings

Peintures murales gothiques du mur nord

Gotische Wandmalereien der Nordwand

Gothic wall paintings of the north wall

Peintures murales gothiques du mur nord

Gotische Wandmalereien der Nordwand

Gothic wall paintings of the north wall

Légende de saint Nicolas et des trois enfants dans le saloir

Legende vom hl. Nikolaus und den drei Kindern in der Salzkammer

Legend of St. Nicholas and the three children in the salt room

Légende de saint Nicolas et des trois enfants dans le saloir

Legende vom hl. Nikolaus und den drei Kindern in der Salzkammer

Legend of St. Nicholas and the three children in the salt room

Détails des peintures murales

Details der Wandmalereien

Details of the wall paintings

Détails des peintures murales

Details der Wandmalereien

Details of the wall paintings

Détails des peintures murales

Details der Wandmalereien

Details of the wall paintings

Vestiges du Jugement dernier - Pesée des âmes

Jüngstes Gericht - Wiegen der Seelen

Remaisn of the Last Judgment - Weighing of souls

Pesée des âmes

Wiegen der Seelen

Weighing of souls

Détails des peintures murales

Details der Wandmalereien

Details of the wall paintings

Détails des peintures murales

Details der Wandmalereien

Details of the wall paintings

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

 Vitrail

Kirchenfenster

Stained-glass window

Chapiteau roman

Romanisches Kapitell

Romanesque capital

Chapiteau roman

Romanisches Kapitell

Romanesque capital