Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Église prieurale reconstruite de 1160 à 1184

Die Prioratskirche wurde von 1160 bis 1184 wiederaufgebaut

Priory church rebuilt from 1160 to 1184

Façade occidentale (12ème siècle)

Westfassade (12.Jht)

West facade (12th century)

Le prieuré bénédictin, fondé vers 850, dépendait de la grande abbaye Saint-Martial de Limoges. Il demeura l'un des plus riches prieurés de cette abbaye jusqu'au 16ème siècle

Das um 850 gegründete Benediktinerpriorat war von der großen Abtei Saint-Martial von Limoges abhängig. Es blieb bis ins 16.Jht eines der reichsten Priorate dieser Abtei

The Benedictine priory, founded around 850, depended on the great St. Martilal Abbey of Limoges. It remained one of the richest priories of this abbey until the 16th century

Façade de type poitevin

Fassade im Stil von Poitou

Facade in Poitou style

Haut de la façade

Oberer Teil

Upper part

Baie romane brisée

Romanisches Spitzbogenfenster

Romanesque pointed window

Le prieuré est supprimé en 1764 et les bâtiments sont vendus comme biens nationaux à la Révolution

Das Priorat wurde 1764 aufgelöst und die Gebäude wurden während der Revolution als Nationaleigentum verkauft

The priory was abolished in 1764 and the buildings were sold as national property during the Revolution

L'église deviendra une grange à partir de 1830. L'édifice sera restauré au cours de la deuxième moitié du 19ème siècle

Die Kirche wurde ab 1830 in eine Scheune umgewandelt. Das Gebäude wird in der zweiten Hälfte des 19.Jhts restauriert

The church will become a barn from 1830. The building will be restored during the second half of the 19th century

Église à chevet plat et à transept saillant. Clocher de la croisée

Kirche mit flacher Apsis und vorspringendem Querschiff

Church with flat apse and projecting transept. Crossing bell tower

Clocher et chevet

Vierung-Glockenturm und Chorhaupt

Bell tower and apse

Choeur à chevet plat et contreforts

Chor mit flacher Apsis und Strebepfeilern

Choir with flat apse and buttresses

Choeur à chevet plat et contreforts

Chor mit flacher Apsis und Strebepfeilern

Choir with flat apse and buttresses

Absidiole nord en hémicycle

Halbkreisförmige Nordapsidiole

Semicircular north apsidiole

Depuis 1989, le prieuré abrite une communauté des soeurs de la Fraternité Saint-Pie X. (noviciat de bénédictines)

Seit 1989 beherbergt das Priorat eine Gemeinschaft von Schwestern der Fraternité St. Pius X. (Noviziat von Benediktinerinnen)

Since 1989, the priory has been home to a cummunity of Sisters of the Fratenity of St. Pius X (Benedictine novitiate)

Façade de type poitevin

Fassade im Stil von Poitou

Facade in Poitou style

Portail occidental en arc brisé entre deux arcades aveugles

Spitzbogiges Westportal zwischen zwei Blendarkaden

Pointed west portal between two blind arcades

Portail gauche

Linkes Portal

Left portal

Avec soleil

Mit Sonne

With sun

Archivolte brisée avec boudins et claveaux

Spitzbogige Archivolte mit Wülsten und Keilsteinen

Pointed archivolt with roll mouldings and arch stones

Linteau en bâtière avec des scènes de la Passion

Sattelsturz mit Szenen aus der Passion Christi

Gable lintel with scenes from the Passion of Christ

Ce linteau provient de l'église du 11ème siècle

Dieser Sturz stammt aus der Kirche aus dem 11.Jht

This lintel comes from the 11th century church

Le Christ devant Pilate

Christus vor Pilatus

Christ before Pilate

Piédroits

Portalgewände

Portal jamby

Chapiteaux à feuillages et crochets

Blattkapitelle mit Knospen

Foliage capitals with crockets

Chapiteaux à feuillages et crochets

Blattkapitelle mit Knospen

Foliage capitals with crockets

Chapiteaux à feuillages et crochets

Blattkapitelle mit Knospen

Foliage capitals with crockets

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteaux à feuillages et crochets

Blattkapitelle mit Knospen

Foliage capitals with crockets

Chapiteaux à feuillages et crochets

Blattkapitelle mit Knospen

Foliage capitals with crockets

Chapiteaux à feuillages et crochets

Blattkapitelle mit Knospen

Foliage capitals with crockets

Chapiteaux à feuillages et crochets

Blattkapitelle mit Knospen

Foliage capitals with crockets

Chapiteau à feuillages et crochets

Blattkapitell mit Knospen

Foliage capital with crockets

Chapiteaux à feuillages et crochets

Blattkapitelle mit Knospen

Foliage capitals with crockets

Chapiteau à feuillages et crochets

Blattkapitell mit Knospen

Foliage capital with crockets

Chapiteau à feuillages et crochets

Blattkapitell mit Knospen

Foliage capital with crockets

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !