Église romane construite au 12ème siècle

Romanische Kirche aus dem 12.Jht

Romanesque church built in the 12th century

Église catholique sans transept

Querschiffslose katholische Kirche

Catholic church without transept

Vue du nord-est

Blick von Nordosten

View from the northeast

Choeur avec abside en hémicycle

Chor mit halbkreisförmiger Apsis

Choir with semicircular apse

Abside en hémicycle épaulée par des contreforts

Halbkreisförmige Apsis, von Strebepeilern gestützt

Semicircular apse supported by buttresses

Abside en hémicycle épaulée par des contreforts

Halbkreisförmige Apsis, von Strebepeilern gestützt

Semicircular apse supported by buttresses

Corniche à modillons

Kranzgesims mit Kragsteinen

Cornice with modillions

Modillon à deux têtes animales

Kragstein mit zwei Tierköpfen

Modillion with two animal heads

Modillon à tête animale

Kragstein mit Tierkopf

Modillion with animal head

Joueur de dolio

Dolio Spieler

Dolio player

Modillon à tête animale

Kragstein mit Tierkopf

Modillion with animal head

Modillon à tête animale

Kragstein mit Tierkopf

Modillion with animal head

Modillon à tête animale

Kragstein mit Tierkopf

Modillion with animal head

Modillon à masque humain

Kragstein mit menschlicher Maske

Modillion with human mask

Modillon à tête animale

Kragstein mit Tierkopf

Modillion with animal head

Choeur

Chor

Choir

Baies en plein cintre et vieilles baies murées

Rundbogenfenster und alte vermauerte Fenster

Round arched windows and old walled windows

Clocher-porche rajouté au 19ème siècle

Glockenturm im 19.Jht hinzugefügt

Bell tower-porch added in the 19th century

Clocher-porche néo-roman

Neuromanischer Glockenturm mit Vorhalle

Neo-Romanesque bell tower-porch

Clocher-porche néo-roman

Neuromanischer Glockenturm mit Vorhalle

Neo-Romanesque bell tower-porch

Vue de l'ouest

Blick von Westen

View from the west

Clocher-porche néo-roman

Neuromanischer Glockenturm mit Vorhalle

Neo-Romanesque bell tower-porch

Portail en plein cintre

Rundbogiges Portal

Round arched portal

Portail en plein cintre

Rundbogiges Portal

Round arched portal

Dans la nef unique vers l'est

In der einschiffigen Kirche nach Osten

In the single nave to the east

Dans la nef unique vers l'est

In der einschiffigen Kirche nach Osten

In the single nave to the east

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Arc en plein cintre

Rundbogen

Round arch

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Voûte du choeur étayée

Unterstütztes Chorgewölbe

Supported choir vault

Travée du choeur avec arcatures aveugles

Chorjoch mit Blendarkaden

Bay of choir with blind arcades

Travée du choeur avec arcatures aveugles

Chorjoch mit Blendarkaden

Bay of choir with blind arcades

Abside en hémicycle avec cul-de-four

Halbkreisförmige Apsis mit Apsiskalotte

Semicircular apse with semi-dome

Voûte du choeur étayée

Unterstütztes Chorgewölbe

Supported choir vault

Dans la nef voûtée en berceau

Im tonnengewölbten Kirchenschiff

In the barrel-vaulted nave

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Autel latéral gauche

Linker Seitenaltar

Left side altar

Autel latéral droit

Rechter Seitenaltar

Right side altar

Baptême du Christ

Taufe Christi

Baptism of Christ

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west