Églises romanes du Berry - Cher

Romanische Kirchen im Berry - Cher

Romanesque churches in Berry - Cher

 

PLAIMPIED-GIVAUDINS

 

France - Frankreich

Berry - Cher (18)

232 habitants (Einwohner)

178/265 m ü. NN (altitude)

Bourges  12 km

Saint-Amand-Montrond  37 km

Châteauroux  69 km

Montluçon  84 km

 

Église Saint-Martin (11ème-12ème siècles) 245 photos

Kirche St. Martin (11.-12.Jht) 245 Bilder

St. Martin's Church (11th-12th centuries) 245 photos

 

Les chapiteaux romans de l'ancienne abbatiale (2ère partie)

Die romanischen Kapitelle der ehemaligen Stiftskirche (Teil 2)

The Romanesque capitals of the former collégiate church (Part 2)

 

Chapiteau de l'acrobate et de l'homme accroupi

Kapitell mit einem Akrobaten und einem hockenden Mann

Capital with acrobat and squatting man

 

 

 

L'acrobate à gauche

Der Akrobat links

The acrobat to the left

 

L'acrobate tient sa langue entre ses mains et invite au silence

Der Akrobat hält die Zunge in den Händen und lädt zum Schweigen ein

The acrobat holds his tongue in his hands and invites silence

 

 

 

Homme accroupi en profonde réflexion

Hockender Mann in tiefen Gedanken

Man crouching in deep thought

 

 

Détails

Details

Details

 

 

 

Chapiteau des monstres dévorants avec collerette berrichonne

Kapitell der verschlingenden Monster mit einer Berry Krause

Capital of devouring monsters with a Berry collar

 

L'orgueilleux initié

Der stolze Eingeweihte

The proud initiate

 

 

 

Chapiteau des monstres dévorants avec collerette berrichonne

Kapitell der verschlingenden Monster mit einer Berry Krause

Capital of devouring monsters with a Berry collar

 

Chat tirant la langue

Katze, die Zunge herauszieht

Cat pulling his tongue

 

 

 

Chapiteau des monstres dévorants

Kapitell der verschlingenden Monster

Capital of devouring monsters

 

L'orgueilleux initié

Der stolze Eingeweihte

The proud initiate

 

 

 

L'orgueilleux ignorant

Der stolze Unwissende

The proud ignorant

 

Chats

Katzen

Cats

 

 

 

Des lions s'affrontent

Löwen

Lions

 

Des lions s'affrontent

Löwen

Lions

 

 

 

Chapiteau à personnages

Kapitell mit Figuren

Capital with figures

 

Chapiteau à personnages

Kapitell mit Figuren

Capital with figures

 

 

 

Chapiteau à personnages

Kapitell mit Figuren

Capital with figures

 

Chapiteau à personnages

Kapitell mit Figuren

Capital with figures

 

 

Chapiteau à personnages

Kapitell mit Figuren

Capital with figures

 

Chapiteau à personnages

Kapitell mit Figuren

Capital with figures

 

 

Chapiteau à bustes humains

Kapitell mit menschlichen Büsten

Capital with human busts

 

Chapiteau abîmé

Beschädigtes Kapitell

Damaged capital

 

 

 

Chapiteau abîmé

Beschädigtes Kapitell

Damaged capital

 

Mélusine, la sirène bicaudale représente la tentation, mais les poissons sont la nourriture et la vie, c'eat à dire le symbole du Christ

Melusine, die zweischwänzige Sirene, steht für Versuchung, aber Fisch ist Nehrung und Leben, das heißt das Symbol Christi

Melusine, the bicaudal siren represents temptation, but fish are food and life, that is to say the symbol of Christ

 

 

 

Chapiteau

Kapitell

Capital

 

 

 

  

Les Atlantes

Atlanten

Atlases

 

 

Les Atlantes

Atlanten

Atlases

 

Chapiteau à feuilles d'eau (feuilles lisses)

Blattkapitell

Foliage capital

 

 

 

 

 

 

Les pélicans symbolisent l'Amour de Dieu pour ses enfants et la charité

Pelikane symbolisieren Gottes Liebe zu seinen Kindern und Nächstenliebe

Pelicans symbolize God's love for his children and charity

 

Pélicans

Pelikane

Pelicans

 

 

 

Pélicans

Pelikane

Pelicans

 

L'archange aux deux paires d'ailes, annonciateur de la bonne nouvelle

Der Erzengel mit zwei Flügelpaaren, Verkünder der guten Nachricht

The archangel with two pairs of wings, announcer of the good news

 

 

 

Petit chapiteau

Kleines Kapitell

Small capital

 

 

 

Petit chapiteau

Kleines Kapitell

Small capital

 

 

Petit chapiteau

Kleines Kapitell

Small capital

 

Petit chapiteau

Kleines Kapitell

Small capital

 

 

 

Petit chapiteau

Kleines Kapitell

Small capital

 

 

retour CHER (BERRY ROMAN)

retour - INDRE (BERRY ROMAN)