Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Chapiteaux   Clic !

Kapitelle   Klick !

Capitals   Click !

Église romane construite au 12ème siècle

Romanische Kirche aus dem 12.Jht

Romanesque church built the 12th century

Façade occidentale - Pignon réhaussé au 16ème siècle

Westfassade - Giebel im 16.Jht erhöht

West facade - Gable raised in the 16th century

Quelques modifications aux 15ème et 16ème siècles

Einige Umbauten im 15. und 16.Jht

Some modifications in the 15th and 16th centuries

Ajout de deux chapelles latérales au 15ème siècle

Anbau von zwei Seitenkapellen im 15.Jht

Addition of two side chapels in the 15th century

L'église catholique était jadis sous le patronage du prieuré de la Charité-sur-Loire

Die katholische Kirche stand früher unter der Schirmherrschaft des Priorats von La Charité-sur-Loire

The Catholic church was formerly under the patronage of the priory of La Charité-sur-Loire

Porte latérale sud

Südliche Seitentür

South side door

Porte latérale sud

Südliche Seitentür

South side door

Vue du sud

Blick vom Süden

View from the south

Vue du sud-est

Blick von Südosten

View from southeast

Clocher refait au milieu du 20ème siècle après son écroulement en 1901

Der Glockenturm wurde Mitte des 20.Jhts nach seinem Einsturz im Jahr 1901 wieder aufgebaut

Bell tower rebuilt in the mid-20th century after collapsing in 1901

Toit en pavillon couvert de bardeaux

Pavillondach mit Schindeln gedeckt

Pavilion roof covered with shingles

Corniche à modillons

Gesims mit Kragsteinen

Cornice with modilions

Corniche à modillons

Gesims mit Kragsteinen

Cornice with modilions

Corniche à modillons

Gesims mit Kragsteinen

Cornice with modilions

Modillon à masque tirant la langue

Kragstein mit Maske, die die Zunge herausstreckt

Modillion with mask sticking out its tongue

Modillons

Kragsteine

Modillions

Modillon érodé

Erodierter Kragstein

Eroded modillion

Chapelle latérale gothique et abside romane

Gotische Seitenkapelle und romanische Apsis

Gothic side chapel and Romanesque apse

Chapelle latérale gothique avec baie à remplage

Gotische Seitenkapelle mit Maßwerkfenster

Gothic side chapel with tracery window

Abside en hémicycle épaulée par deux contreforts

Halbkreisförmige Apsis von zwei Strebepfeilern gestützt

Semicircular apse supported by two buttresses

Baie axiale brisée

Axiales Spitzbogenfenster

Axial pointed window

Abside en hémicycle épaulée par deux contreforts

Halbkreisförmige Apsis von zwei Strebepfeilern gestützt

Semicircular apse supported by two buttresses

Portail occidental en plein cintre flanqué de deux arcades aveugles et de contreforts

Rundbogiges Westportal, flankiert von zwei Blendarkaden und Strebepfeilern

Round arched west portal flanked by two blind arcades and buttresses

Portail dans un avant-corps

Portal im Fassadenvorsprung

Portal in an avant-corps

Avant-corps et archivolte à trois rangs de claveaux bordée d'une frise en pointes de diamant

Fassadenvorsprung und Archivolte mit drei Reihen Keilsteinen, eingefasst von einem Diamantfries

Avant-corps and archivolt with three rows of arch stones bordered by a diamond-point frieze

Glacis avec corniche en arcades et modillons

Glacis mit Arkadengesims und Kragsteinen

Glacis with arcade cornice and modilions

Modillon à tête animale

Kragstein mit Tierkopf

Modillion with animal head

Modillon

Kragstein

Modillion

Modillon

Kragstein

Modillion

Modillon à copeaux

Hobelspankragstein

Shaving modillion

Modillon

Kragstein

Modillion

Modillon à tête humaine

Kragstein mit menschlichem Kopf

Modillion with human head

Modillon

Kragstein

Modillion

Modillon à tête animale

Kragstein mit Tierkopf

Modillion with animal head

Colonnette du portail

Portalsäulchen

Column of portal

Archivolte à trois rangs de claveaux bordée d'une frise en pointes de diamant et chapiteau

Archivolte mit drei Reihen Keilsteinen, eingefasst von einem Diamantfries und Kapitell

Archivolt with three rows of arch stones bordered by a diamond-point frieze and capital

Chapiteau à motifs vegétaux et masques

Kapitell mit Pflanzenmotiven und Masken

Capital with plant motifs and mask

Chapiteau à motifs vegétaux et masques

Kapitell mit Pflanzenmotiven und Masken

Capital with plant motifs and mask

Chapiteau à motifs vegétaux et masques

Kapitell mit Pflanzenmotiven und Masken

Capital with plant motifs and mask

Chapiteau à motifs vegétaux et masques

Kapitell mit Pflanzenmotiven und Masken

Capital with plant motifs and mask

Chapiteau à motifs vegétaux et masques

Kapitell mit Pflanzenmotiven und Masken

Capital with plant motifs and mask

Corbeau

Konsole

Console

Colonnette du portail

Portalsäulchen

Column of portal

Corbeau

Konsole

Console

Animaux affrontés à une seule tête avalant un personnage

Gegenüberstehende Tiere mit einem einzigen Kopf

Single-headed animals swallowing a figure

Animaux affrontés à une seule tête avalant un personnage

Gegenüberstehende Tiere mit einem einzigen Kopf, der eine Figur verschluckt

Single-headed animals swallowing a figure

Animaux affrontés à une seule tête avalant un personnage

Gegenüberstehende Tiere mit einem einzigen Kopf

Single-headed animals swallowing a figure

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !