Église romane construite entre le 11ème et 12ème siècle

Romanische Kirche, erbaut zwischen dem 11. und 12.Jht

Romanesque church built between the 11th and 12th century

Ancienne dépendance de l'Abbaye Notre-Dame de Déols

Sie hing damals von der Abtei von Déols ab

Former church dependent on the Déols Abbey

Église la plus connue des églises du pays de La Châtre à cause du voisinage de la maison de George Sand

Aufgrund ihrer Nähe zum Haus von George Sand ist sie die berühmteste Kirche in der Region La Châtre

The most famous church in the country because of its proximity to George Sand's house

Modeste édifice resté pauvre

Bescheidenes Gebäude

Modest building

Vue du sud-ouest

Blick von Südwesten

View from the southwest

Église catholique

Katholische Kirche

Catholic church

Vue de l'ouest

Blick von Westen

View from the west

Caquetoire adossé au mur de la nef

Schutzdach vor der Kirchenschiffswand

Canopy before the nave wall

Auvent (caquetoire)

Schutzdach (Plauderecke)

Canopy

Petit clocher carrée

Kleiner viereckiger Glockenturm

Small square bell tower

Auvent (caquetoire)

Schutzdach (Plauderecke)

Canopy

Au soleil

An der Sonne

With sun

Dans la nef unique vers l'est

Im einschiffigem Kirchenschiff nach Osten

In the single nave to the east

Piliers octogonaux du 11ème siècle portant des chapiteaux du 12ème siècle

Achteckige Säulen aus dem 11.Jht mit Kapitellen aus dem 12.Jht

11th century octagonal pillars bearing 12th century capitals

Choeur du 12ème siècle

Chor (12.Jht)

Choir (12th century)

Choeur à chevet plat

Chor mit flacher Apsis

Choir with flat apse

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans le choeur en berceau brisé

Im spitzbogentonnengewölbten Chor

In the choir with pointed barrel vault

Coupole de la croisée sur trompes avec oculus

Vierungskuppel auf Trompen mit Oculus

Crossing dome on squinches with oculus

Coupole de la croisée sur trompes

Vierungskuppel auf Trompen

Crossing dome on squinches

Autel de la chapelle

Kapellenaltar

Chapel altar

Pilier massif du 16ème siècle

Massiver Pfeiler aus dem 16.Jht

Massiv pillar from the 16th century

Arcades en plein cintre

Rundbogenarkaden

Round arched arcades

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Vestiges de peintures romanes

Reste von romanischen Wandmalereien

Remains of Romanesque wall paintings

Vestiges de peintures romanes

Reste von romanischen Wandmalereien

Remains of Romanesque wall paintings

La chapelle carrée sud date du 16ème siècle

Die viereckige Südkapelle stammt aus dem 16.Jht

The square south chapel dates from the 16th century

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Autel latéral gauche

Linker Seitenaltar

Left side altar

Vestiges de peintures romanes

Reste von romanischen Wandmalereien

Remains of Romanesque wall paintings

Vestiges de peintures romanes

Reste von romanischen Wandmalereien

Remains of Romanesque wall paintings

Vestiges de peintures romanes

Reste von romanischen Wandmalereien

Remains of Romanesque wall paintings

Vestiges de peintures romanes

Reste von romanischen Wandmalereien

Remains of Romanesque wall paintings

Vestiges de peintures romanes

Reste von romanischen Wandmalereien

Remains of Romanesque wall paintings

Croix de consécration

Weihekreuz

Consecration cross

Vestiges de peintures romanes

Reste von romanischen Wandmalereien

Remains of Romanesque wall paintings

Autel latéral droit

Rechter Seitenaltar

Right side altar

Vestiges de peintures romanes

Reste von romanischen Wandmalereien

Remains of Romanesque wall paintings

Vestiges de fresques romanes

Reste der romanischen Wandmalereien

Remains of Romanesque wall paintings

Pilier octogonal d'une construction antérieure

Achteckiger Pfeiler aus einem früheren Bau

Octagonal pillar from an earlier construction

Pilier octogonal d'une construction antérieure

Achteckiger Pfeiler aus einem früheren Bau

Octagonal pillar from an earlier construction

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Arc légérement brisé

Leicht spitzbogige Arkade

Slightly pointed arch

Vestiges de fresques romanes

Reste der romanischen Wandmalereien

Remains of Romanesque wall paintings

Vestiges de fresques romanes

Reste der romanischen Wandmalereien

Remains of Romanesque wall paintings

Vitrail contemporain de Jean Mauret

Zeitgenössisches Buntglasfenster

Contemporary stained-glass window

Chapiteau roman érodé

Erodiertes romanisches Kapitell

Eroded Romanesque capital

Chapiteau roman érodé

Erodiertes romanisches Kapitell

Eroded Romanesque capital

Chapiteau roman érodé

Erodiertes romanisches Kapitell

Eroded Romanesque capital

Chapiteau roman érodé

Erodiertes romanisches Kapitell

Eroded Romanesque capital

Chapiteau roman érodé

Erodiertes romanisches Kapitell

Eroded Romanesque capital

Chapiteau roman érodé

Erodiertes romanisches Kapitell

Eroded Romanesque capital

Tailloir à boutons fleuris

Kämpfer mit geblümten Knöpfen

Impost with flowered buttons

Personnage à grosse tête et aux membres grêles

Figur mit großem Kopf und schlanken Gliedermaßen

Figure with large head and slender limbs

Personnage à grosse tête et aux membres grêles

Figur mit großem Kopf und schlanken Gliedermaßen

Figure with large head and slender limbs

Personnage à grosse tête et aux membres grêles

Figur mit großem Kopf und schlanken Gliedermaßen

Figure with large head and slender limbs

Chapiteau roman érodé

Erodiertes romanisches Kapitell

Eroded Romanesque capital

Chapiteau roman érodé

Erodiertes romanisches Kapitell

Eroded Romanesque capital

Chapiteaux romans

Romanische Kapitelle

Romanesque capitals

Chapiteau roman érodé

Erodiertes romanisches Kapitell

Eroded Romanesque capital

Chapiteau roman érodé

Erodiertes romanisches Kapitell

Eroded Romanesque capital

Chapiteau roman érodé

Erodiertes romanisches Kapitell

Eroded Romanesque capital