Église Saint-Roch (12ème siècle)

Kirche St. Rochus (12.Jht)

Church of St. Roch (12.Jht)

L'église vue du sud-ouest

Die Kirche von Südwesten

The church from southwest

L'église vue du sud-est

Die Kirche von Südosten

The church from southeast

Sans soleil

Ohne Sonne

Without sun

Jolie petite église romane

Schöne kleine romanische Kirche

Beautiful small church

L'église vue du sud-ouest

Die Kirche von Südwesten

The church from southwest

Clocher barlong

Glockenturm

Bell tower

Choeur à deux travées et chevet

Chor mit zwei Jochen und Chorapsis

Choir with two bays and choir apse

Clocher barlong

Glockenturm

Bell tower

Clocher rectangulaire à deux étages et à abat-sons

Rechteckiger zweigeschossiger Glockenturm mit Schallblättern

Rectangular two-storey bell tower with louvre-boardings

Joli clocher

Schöner Glockenturm

Beautiful bell tower

Clocher roman

Romanischer Glockenturm

Romanesque bell tower

Clocher roman

Romanischer Glockenturm

Romanesque bell tower

Clocher roman

Romanischer Glockenturm

Romanesque bell tower

Clocher roman

Romanischer Glockenturm

Romanesque bell tower

Clocher roman (détails)

Romanischer Glockenturm (Details)

Romanesque bell tower (details)

Clocher roman (détails)

Romanischer Glockenturm (Details)

Romanesque bell tower (details)

Clocher roman (détails)

Romanischer Glockenturm (Details)

Romanesque bell tower (details)

Détails des colonnettes

Details der Säulchen

Details of the small columns

Deux arcades à archivoltes en dents de scie

Zwei Arkaden mit Archivolten und Sägezahnfries

Two arcades with archivolts and sawtooth frieze

Deux arcades à archivoltes en dents de scie

Zwei Arkaden mit Archivolten und Sägezahnfries

Two arcades with archivolts and sawtooth frieze

Corniche à modillons et arcatures aveugles à colonnettes

Kranzgesims mit Kragsteinen und Blendarkaden

Cornice with corbels and blind arcades with small columns

Chapiteau du clocher

Kapitell am Glockenturm

Capital of the bell tower

Chevet avec quatre colonnes-contreforts

Chorapsis mit vier Säulen

Choir apse with four columns

Chevet avec quatre colonnes-contreforts

Chorapsis mit vier Säulen

Choir apse with four columns

Corniche de l'abside

Apsiskranzgesims

Cornice of the apse

Corniche de l'abside

Apsiskranzgesims

Cornice of the apse

Chapiteau du chevet

Kapitell der Chorapsis

Capital of the choir apse

Chapiteau à feuillage et personnages de coin

Blattkapitell mit kleinen Eckfiguren

Foliage capital with small corner figures

Chapiteau à feuillage et personnages de coin

Blattkapitell mit kleinen Eckfiguren

Foliage capital with small corner figures

Porteur du chapiteau

Kapitellträger

Capital carrier

Chapiteau à feuillage et personnages de coin

Blattkapitell mit kleinen Eckfiguren

Foliage capital with small corner figures

Porteur du chapiteau

Kapitellträger

Capital carrier

Chapiteau à feuillage avec oiseaux et serpents

Blattkapitell mit Vögeln und Schlangen

Foliage capital with birds and snakes

Chapiteau à feuillage avec oiseaux et serpents

Blattkapitell mit Vögeln und Schlangen

Foliage capital with birds and snakes

Chapiteau à feuillage avec oiseaux et serpents

Blattkapitell mit Vögeln und Schlangen

Foliage capital with birds and snakes

Oiseaux engoulant des serpents

Vögel, die Schlangen verschlingen

Birds engulfing snakes

Oiseaux engoulant des serpents

Vögel, die Schlangen verschlingen

Birds engulfing snakes

Oiseaux engoulant des serpents et double couronne de palmettes

Doppelte Palmettenkrone und Vögel, die Schlangen verschlingen

Birds engulfing snakes and double crown of palmettes

Oiseaux engoulant des serpents

Vögel, die Schlangen verschlingen

Birds engulfing snakes

Chapiteau à feuillage avec oiseaux et serpents

Blattkapitell mit Vögeln und Schlangen

Foliage capital with birds and snakes

Autre chapiteau à palmettes et à animaux

Anderes Kapitell mit Palmetten und Tieren

Other capital with palmettes and animals

Autre chapiteau à palmettes et à animaux

Anderes Kapitell mit Palmetten und Tieren

Other capital with palmettes and animals

Autre chapiteau à palmettes et à animaux

Anderes Kapitell mit Palmetten und Tieren

Other capital with palmettes and animals

Autre chapiteau à palmettes et à animaux

Anderes Kapitell mit Palmetten und Tieren

Other capital with palmettes and animals

Autre chapiteau à palmettes et à animaux

Anderes Kapitell mit Palmetten und Tieren

Other capital with palmettes and animals

Autre chapiteau à palmettes et à animaux

Anderes Kapitell mit Palmetten und Tieren

Other capital with palmettes and animals

Chapiteau abîmé

Beschädigtes Kapitell

Damaged capital

Chapiteau abîmé

Beschädigtes Kapitell

Damaged capital

Modillons

Kragsteine

Modillions

Modillons

Kragsteine

Modillions

Modillons

Kragsteine

Modillions

Modillons

Kragsteine

Modillions

Modillon à tête humaine

Kragstein mit menschlichem Kopf

Modillion with human head

Modillon à tête animale

Kragstein mit Tierkopf

Modillion with animal head

Modillon à tête animale

Kragstein mit Tierkopf

Modillion with animal head

Modillon à tête humaine

Kragstein mit menschlichem Kopf

Modillion with human head

Modillon à tête animale

Kragstein mit Tierkopf

Modillion with animal head

Modillon à tête animale

Kragstein mit Tierkopf

Modillion with animal head

Modillon à tête animale

Kragstein mit Tierkopf

Modillion with animal head

Modillon à tête animale

Kragstein mit Tierkopf

Modillion with animal head

Modillon à tête animale

Kragstein mit Tierkopf

Modillion with animal head

Modillon à tête animale

Kragstein mit Tierkopf

Modillion with animal head

Modillon à copeau

Hobelspankragstein

Shaving corbel

Modillons (clocher)

Kragsteine (Glockenturm)

Modillions (belltower)

Modillons (clocher)

Kragsteine (Glockenturm)

Modillions (belltower)

Modillons (clocher)

Kragsteine (Glockenturm)

Modillions (belltower)

Modillon

Kragstein

Corbel

Façade ouest

Westfassade

West facade

Façade ouest

Westfassade

West facade

Portail surmonté d'une archivolte

Portal mit Archivolte

Portal surmounted by an archivolt

Archivolte à cordon de billettes

Archivolte mit Schindelfries

Archivolte with row of billettes

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !