Dans la nef à trois travées flanquée de bas-côtés

Im dreijochigen Kirchenschiff flankiert von Seitenschiffen

In the three-bay nave flanked by side aisles

La nef centrale gothique date du 13ème siècle

Das gotische Mittelschiff stammt aus dem 13.Jht

The Gothic central nave dates from the 13th century

Choeur de deux travées à chevet plat (12ème siècle) éclairé par des fenêtres à colonnettes

Zweijochiger Chor mit flacher Apsis (12.Jht)

Choir of two bays with flat apse (12th century)

Vue sur le choeur et la chapelle sud

Blick zum Chor und zur Südkapelle

View to the choir and the south chapel

Vue sur le choeur et la chapelle sud

Blick zum Chor und zur Südkapelle

View to the choir and the south chapel

Dans le choeur voûté en croisées d'ogives

Im kreuzrippengewölbten Chor

In the choir with cross-ribbed vault

Dans la nef voûtée en croisées d'ogives

Im kreuzrippengewölbten Kirchenschiff

In the nave with cross-ribbed vault

Dans la nef voûtée en croisées d'ogives

Im kreuzrippengewölbten Kirchenschiff

In the nave with cross-ribbed vault

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Arcade en arc brisé

Spitzbogenarkade

Pointed arcade

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Chaire à prêcher

Predigtkanzel

Pulpit

Dans la croisée de transept

In der Vierung

In the crossing

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Vue sur la chapelle nord à chevet plat

Im Chor

In the choir

Vue vers l'ouest et la tribune

Blick nach Westen und der Empore

View to the west and the gallery

Les bas-côtés datent du 17ème siècle

Die Seitenschiffe stammen aus dem 17.Jht

The aisles date from the 17th century

Dans le bas-côté sud voûté d'ogives

Im südlichen kreuzrippengewölbten Seitenschiff

In the south aisle with cross-ribbed vaults

Dans le bas-côté sud voûté d'ogives

Im südlichen kreuzrippengewölbten Seitenschiff

In the south aisle with cross-ribbed vaults

Dans le bas-côté nord voûté d'ogives

Im nördlichen kreuzrippengewölbten Seitenschiff

In the north aisle with cross-ribbed vaults

Dans le bas-côté nord voûté d'ogives

Im nördlichen kreuzrippengewölbten Seitenschiff

In the north aisle with cross-ribbed vaults

Bandeau à dents de scie

Leiste mit Sägezahnfries

Moulding with sawteeth frieze

Cul-de-lampe à tête grimaçante

Konsole mit Fratze

Grimacing-headed console

Cul-de-lampe à tête grimaçante

Konsole mit Fratze

Grimacing-headed console

Cul-de-lampe à tête grimaçante

Konsole mit Fratze

Grimacing-headed console

Cul-de-lampe à tête grimaçante

Konsole mit Fratze

Grimacing-headed console

Chapiteau et culs-de-lampe

Kapitell und Konsolen

Capital and consoles

Cul-de-lampe à tête grimaçante

Konsole mit Fratze

Grimacing-headed console

Cul-de-lampe à tête grimaçante

Konsole mit Fratze

Grimacing-headed console

Cul-de-lampe à tête grimaçante

Konsole mit Fratze

Grimacing-headed console

Cul-de-lampe à tête grimaçante

Konsole mit Fratze

Grimacing-headed console

Cul-de-lampe à tête grimaçante

Konsole mit Fratze

Grimacing-headed console

Cul-de-lampe à tête tirant la langue

Konsole mit Maske, die die Zunge rausstreckt

Console with a head sticking out its tongue

Cul-de-lampe à tête grimaçante

Konsole mit Fratze

Grimacing-headed console

Console avec ange

Konsole mit Engel

Console with angel

Console

Konsole

Console

Console

Konsole

Console

Chapiteaux à feuillages

Blattkapitelle

Foliage capitals

Chapiteaux à feuillages

Blattkapitelle

Foliage capitals

Chapiteau roman

Romanisches Kapitell

Romanesque capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Animal

Tier

Animal

Être hybride

Mischwesen

Hybrid creature

Chapiteau à feuillages et crochets

Blattkapitell mit Knospen

Foliage capital with crockets

Animal fabuleux

Fabelwesen

Fabulous creature

Animaux fabuleux dos à dos

Fabelwesen Rücken an Rücken

Fabulous creatures back to back

Animaux fabuleux dos à dos

Fabelwesen Rücken an Rücken

Fabulous creatures back to back

Détails

Details

Details

Détails

Details

Details

Animaux fabuleux dos à dos

Fabelwesen Rücken an Rücken

Fabulous creatures back to back

Animal fabuleux

Fabelwesen

Fabulous creature

Animal fabuleux

Fabelwesen

Fabulous creature

Chapiteau et culs-de-lampe

Kapitell und Konsolen

Capital and consoles

Chapiteaux à feuillages et crochets

Blattkapitelle mit Knospen

Foliage capitals with crockets

Chapiteaux à feuillages et crochets

Blattkapitelle mit Knospen

Foliage capitals with crockets

Chapiteau à motifs vegétaux

Kapitell mit Pflanzenmotiven

Capital with plant motifs

Chapiteau à feuillages et crochets

Blattkapitell mit Knospen

Foliage capital with crockets

Chapiteau à feuillages, masques et crochets

Blattkapitell mit Masken und Knospen

Foliage capital with masks and crockets

Chapiteau à feuillages et crochets

Blattkapitell mit Knospen

Foliage capital with crockets

Chapiteau à feuillages et crochets

Blattkapitell mit Knospen

Foliage capital with crockets