Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Petite église romane rurale construite au 12ème siècle

Kleine romanische Dorfkirche aus dem 12.Jht

Small rural Romanesque church built in the 12th century

Restaurée au 19ème siècle

Restauriert im 19.Jht

Restored in 19th century

Vue de l'ouest

Blick von Westen

View from the west

Vue de l'ouest

Blick von Westen

View from the west

Église romane rurale

Romanische Dorfkirche

Rural Romanesque church

Vue d'ensemble

Überblick

General overview

Vue du sud-est

Blick von Südosten

View from the southeast

Clocher carré se dressant à l'extérieur de l'édifice

Quadratischer Glockenturm

Square bell tower

Clocher couvert de bardeaux sur le flanc sud du choeur

Mit Schindeln gedeckter Glockenturm an der Südflanke des Chores

Shingled bell tower on the south side of the choir

Clocher à deux niveaux avec baies géminées ouvertes et aveugles

Zweistöckiger Glockenturm mit offenen und blinden gekuppelten Rundbogenfenstern

Two-level bell tower with open and blind geminate windows

Clocher à deux niveaux avec baies géminées ouvertes et aveugles

Zweistöckiger Glockenturm mit offenen und blinden gekuppelten Rundbogenfenstern

Two-level bell tower with open and blind geminate windows

Clocher et chevet

Glockenturm und Apsis

Belle tower and apse

Vue de l'est

Blick von Osten

View from the east

Choeur et abside en hémicycle

Chor und halbkreisförmige Apsis

Choir and semicircular apse

Chevet trapu décoré d'un cordon de billettes qui entoure les archivoltes des fenêtres

Klobige Apsis, die mit einem Rollenfries um die Archivolten verziert ist

Chunky apse decorated with a row of billets which surrounds the archivolts

Abside épaulée par deuc contreforts

Apsis von zwei Strebepfeilern gestützt

Apse supported by two buttresses

Chevet avec réemplois de bas-reliefs gallo-romains

Apsis mit Wiederverwendung galloromanischer Flachreliefs

Apse with reuses of Gallo-Roman bas-reliefs

Cordon de billettes entourant une archivolte de baie en plein cintre

Rollenfries um die Archivolte

Row of billets surrounds the archivolt

La corniche est portée par des modillons animaliers, humains et géométriques

Das Gesims wird von tierischen, menschlichen und geometrischen Kragsteinen getragen

The cornice is supported by animal, human and geometric modillions

Corniche avec modillons

Kranzgesims mit Kragsteinen

Cornice with modillions

Modillons et bas-relief gallo-romain

Kragsteine und galloromanisches Flachrelief

Modillions and Gallo-Roman bas-relief

Apollon

Apollo

Apollo

Corniche avec modillons

Kranzgesims mit Kragsteinen

Cornice with modillions

Modillon à figure géométrique

Kragstein mit geometrischem Muster

Modillion with geometric figure

Modillon

Kragstein

Modillion

Modillon à masque humain

Kragstein mit menschlicher Maske

Modillion with human mask

Modillon à copeaux

Hobelspankragstein

Shaving modillion

Modillon

Kragstein

Modillion

Modillon à figure géométrique

Kragstein mit geometrischem Muster

Modillion with geometric figure

Modillon à figure géométrique

Kragstein mit geometrischem Muster

Modillion with geometric figure

Modillon à masque humain

Kragstein mit menschlicher Maske

Modillion with human mask

Modillons et bas-relief gallo-romain

Kragsteine und galloromanisches Flachrelief

Modillions and Gallo-Roman bas-relief

Mercure

Merkur

Mercury

Modillon

Kragstein

Modillion

Modillon

Kragstein

Modillion

Modillon à copeaux

Hobelspankragstein

Shaving modillion

Modillon à masque humain

Kragstein mit menschlicher Maske

Modillion with human mask

Modillon à tête animale

Kragstein mit Tierkopf

Modillion with animal head

Petit personnage

Kleine Figur

Small figure

Vénus?

Venus?

Venus?

Modillon

Kragstein

Modillion

Modillon à copeaux

Hobelspankragstein

Shaving modillion

Modillon

Kragstein

Modillion

Modillon

Kragstein

Modillion

Tête tirant la langue

Ein Kopf, der die Zunge rausstreckt

Head sticking out tongue

Nef épaulée par des contreforts

Kirchenschiff, mit Strebepfeilern gestützt

Nave supported by buttresses

Nef épaulée par des contreforts - Côté sud

Kirchenschiff, mit Strebepfeilern gestützt - Südseite

Nave supported by buttresses - South side

Façade occidentale à pignon

Westfassade mit Giebel

West facade with gable

Portail dans un avant-corps

Portal in einem Fassadenvorsprung

Portal in an avant-corps

Petit portail occidental à arc légèment brisé

Kleines Portal mit Spitzbogen

Small portal with ogival arch

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !