Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Petite église romane construite au 12ème siècle

Kleine romanische Kirche aus dem 12.Jht

Small Romanesque church built in the 12th century

L'église desservait un prieuré dépendant de l'abbaye de Vézelay

Die Kirche diente einem von der Abtei von Vézelay abhängigen Priorat

The church served a priory dependent on the abbey of Vézelay

Absence de transept - L'église n'a pas subi de grandes transformations

Querschiffslose Kirche - Sie hat keine größeren Veränderungen erfahren

Absence of transept - The church has not undergone major transformations

Façade occidentale épaulée par deux contreforts avec portail dans un avant-corps saillant

Westfassade von zwei Strebepfeilern gestützt mit Portal in einem Fassadenvorsprung

West facade supported by two buttresses with portal in a projecting avant-corps

Église paroissiale catholique

Katholische Pfarrkirche

Catholic parish church

Vue sur l'abside épaulée par deux contreforts

Blick zur Apsis, die von zwei Strebepfeilern gestützt wird

View to the apse supported by two buttresses

Vue du nord-est

Blick von Nordosten

View from the northeast

Mur nord à contreforts

Nordwand mit Strebepfeilern

North wall with buttresses

Abside en hémicycle avec trois baies en plein cintre

Halbkreisförmige Apsis mit drei Rundbogenfenstern

Semicircular apse with three round arched windows

Vue vers le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Modillons du clocher

Kragsteine

Modillions

Modillons

Kragsteine

Modillions

Modillon à masque humain

Kragstein mit menschlicher Maske

Modillion with human mask

Modillon à masque humain

Kragstein mit menschlicher Maske

Modillion with human mask

Modillon à masque humain

Kragstein mit menschlicher Maske

Modillion with human mask

Modillon

Kragstein

Modillion

Modillons

Kragsteine

Modillions

Modillon à tête animale

Kragstein mit Tierkopf

Modillion with animal head

Modillon à tête animale

Kragstein mit Tierkopf

Modillion with animal head

Modillon à copeaux

Hobelspankragstein

Shaving modillion

Modillon à masque humain

Kragstein mit menschlicher Maske

Modillion with human mask

Clocher

Glockenturm

Bell tower

Clocher

Glockenturm

Bell tower

Flèche d'ardoise

Verschieferte Turmspitze

Slated spire

Clocher carré

Viereckiger Glockenturm

Square bell tower

Étage supérieur du clocher à arcature aveugle et colonnettes d'angle

Obergeschoss mit Blendarkaden und Ecksäulchen

Upper floor with blind arcades and corner columns

Arcatures surmontées par une archivolte en pointes de diamant

Die Archivolten sind mit einem Diamantfries verziert

Arcades topped by a diamond frieze archivolt

Frise en diamant, boudins et chapiteaux

Diamantfries, Rundstäbe und Kapitelle

Diamond frieze, roll mouldings and capitals

Avant-corps

Fassadenvorsprung

Avant-corps

Avant-corps

Fassadenvorsprung

Avant-corps

Baie en plein cintre et glacis

Rundbogenfenster und Glacis

Round arched window and glacis

Frise en diamant autour de l'église

Diamantfries um die Kirche

Diamonf frieze around the church

Frise en diamant autour de l'église

Diamantfries um die Kirche

Diamonf frieze around the church

Archivolte en pointes de diamant

Archivolte mit Diamantfries

Archivolt with diamond frieze

Archivolte en pointes de diamant

Archivolte mit Diamantfries

Archivolt with diamond frieze

Portail en plein cintre à trois voussures retombant sur des chapiteaux sculptés portés par des colonnettes monolithes

Westportal mit drei Bogenrundungen, die auf skulptierte Kapitelle fallen, die von monolithischen Säulen getragen werden

Westportal with three archings falling on sculpted capitals supported by monolithiic columns

Avant-corps restauré au 19ème siècle

Der Fassadenvorsprung wurde im 19.Jht restauriert

Avant-corps restored in 19th century

Archivolte à trois voussures

Archivolte mit drei Bogenrundungen

Archivolt with three archings

Archivolte à trois voussures

Archivolte mit drei Bogenrundungen

Archivolt with three archings

Tympan avec agneau pascal

Tympanon mit Lamm Gottes

Tympanum with paschal lamb

Tympan avec agneau pascal

Tympanon mit Lamm Gottes

Tympanum with paschal lamb

Agneau pascal

Lamm Gottes

Paschal lamb

Petites têtes

Kleine Köpfe

Small heads

Petites têtes

Kleine Köpfe

Small heads

Petites têtes

Kleine Köpfe

Small heads

Colonnettes gauche

Linke Säulen

Left columns

Chapiteaux et voussures

Kapitelle und Bogenrundungen

Capitals and archings

Chapiteaux et voussures

Kapitelle und Bogenrundungen

Capitals and archings

Détails

Details

Details

Fût sculpté

Verzierter Säulenschaft

Adorned shaft

Chapiteaux à feuillages et petits personnages

Blattkapitelle mit kleinen Figuren

Foliage capitals with small figures

Chapiteau à feuillages à petit personnage

Blattkapitell mit kleiner Figur

Foliage capital with small figure

Chapiteau à feuillages à petit personnage

Blattkapitell mit kleiner Figur

Foliage capital with small figure

Chapiteau à feuillages à petit personnage

Blattkapitell mit kleiner Figur

Foliage capital with small figure

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages à petit personnage et masques

Blattkapitell mit kleiner Figur und Masken

Foliage capital with small figure and masks

Chapiteau à feuillages à petit personnage et masques

Blattkapitell mit kleiner Figur und Masken

Foliage capital with small figure and masks

Chapiteau à feuillages à petit personnage

Blattkapitell mit kleiner Figur

Foliage capital with small figure

Chapiteau à feuillages à petit personnage

Blattkapitell mit kleiner Figur

Foliage capital with small figure

Colonnettes droites

Rechte Säulen

Right columns

Chapiteaux et voussures

Kapitelle und Bogenrundungen

Capitals and archings

Chapiteaux à feuillages

Blattkapitelle

Foliage capitals

Détails

Details

Details

Corbeau à feuilles

Blattkonsole

Console with leaves

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Mangeurs de feuilles

Blattfresser

Leaf eaters

Mangeurs de feuilles

Blattfresser

Leaf eaters

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !