Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Portail roman tardif dans le porche

Spätromanisches Portal in der Vorhalle

Late Romanesque portal in the porch

Archivolte brisée

Spitzbogige Archivolte

Pointed archivolt

Remarquable tympan (1215) - Archivolte composée de six pierres et sculpté de six anges

Bemerkenswertes Tympanon (1215) - Archivolte aus sechs Steinen mit sechs geschnitzten Engeln

Remarkable tympanum (1215) - Archivolt composed of six stones and carved with six angels

Représentation de l'Annonciation et de l'Adoration des mages

Darstellung der Verkündigung und der Anbetung der Heiligen Drei Könige

Representation of the Annunciation and the Adoration of the Magi

Adoration des mages

Anbetung der Heiligen Drei Könige

Adoration of the Magi

Les trois rois mages

Die Heiligen Drei Könige

The three Magi

Les trois rois mages

Die Heiligen Drei Könige

The three Magi

Vierge assise sur le trône

Thronende hl. Maria

Virgin Mary on the throne

L'Annonciation (?)

Die Verkündigung (?)

The Annunciation (?)

Ange avec sainte

Engel mit einer heiligen Frau

Angel with saint

Gabriel et Marie?

Gabriel und Maria?

Gabriel and Mary?

Joseph assis

Sitzender Joseph

Joseph seated

Joseph assis

Sitzender Joseph

Joseph seated

Détails

Details

Details

Les anges de l'archivolte

Die Engel der Archivolte

The angels of the archivolt

Ange

Engel

Angel

Ange

Engel

Angel

Ange

Engel

Angel

Ange

Engel

Angel

Ange

Engel

Angel

Ange

Engel

Angel

Ange

Engel

Angel

Pile et piédroit

Pfeiler und Portalgewände

Pier and portal jamb

Corbeau avec personnage

Konsole mit Figur

Console with figure

Chapiteau et dais

Kapitell und Baldachin

Capital and canopy

Chapiteau à feuillages et animaux

Blattkapitell mit Tieren

Foliage capital with animals

Chapiteau à feuillages et animaux

Blattkapitell mit Tieren

Foliage capital with animals

Chapiteau à feuillages et animaux

Blattkapitell mit Tieren

Foliage capital with animals

Petit masque diabolique

Kleine teuflische Maske

Little evil mask

Animaux opposés

Gegenüberstehende Tiere

Opposite animals

Animaux opposés

Gegenüberstehende Tiere

Opposite animals

Personnage dasn feuillage

Figur im Blattwerk

Figure in foliage

Pile et piédroit

Pfeiler und Portalgewände

Pier and portal jamb

Corbeau et dais

Konsole und Baldachin

Console and canopy

Corbeau avec personnage

Konsole mit Figur

Console with figure

Dais

Baldachin

Canopy

Chapiteau à motifs vegétaux et masques

Kapitell mit Pflanzenmotiven und Masken

Capitla with plant motifs and masks

Chapiteau à motifs vegétaux et masques

Kapitell mit Pflanzenmotiven und Masken

Capitla with plant motifs and masks

Chapiteau à motifs vegétaux et masques

Kapitell mit Pflanzenmotiven und Masken

Capitla with plant motifs and masks

Chapiteau à motifs vegétaux et masques

Kapitell mit Pflanzenmotiven und Masken

Capitla with plant motifs and masks

Chapiteau à motifs vegétaux et masques

Kapitell mit Pflanzenmotiven und Masken

Capitla with plant motifs and masks

Masques

Masken

Masks

Détails

Details

Details

Chapiteau érodé

Erodiertes Kapitell

Eroded capital

Chapiteau érodé

Erodiertes Kapitell

Eroded capital

Lions et anges

Löwen und Engel

Lions and angels

Lion et aigle

Löwe und Adler

Lion and eagle

Chapiteau érodé

Erodiertes Kapitell

Eroded capital

Daniel dans la fosse aux lions?

Daniel in der Löwengrube?

Daniel in the lions' den?

Ange

Engel

Angel

Lion

Löwe

Lion

Lion et aigle

Löwe und Adler

Lion and eagle

Détails

Details

Details

Petit personnage sous un lion

Kleine Figur unter einem Löwen

Small figure under a lion

Chapiteau à motifs vegétaux et masques

Kapitell mit Pflanzenmotiven und Masken

Capitla with plant motifs and masks

Chapiteau à motifs vegétaux et masques

Kapitell mit Pflanzenmotiven und Masken

Capitla with plant motifs and masks

Chapiteau à motifs vegétaux et masques

Kapitell mit Pflanzenmotiven und Masken

Capitla with plant motifs and masks

Détails

Details

Details

Détails

Details

Details

Détails

Details

Details

Détails

Details

Details

Détails

Details

Details

Détails

Details

Details

Détails

Details

Details

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Musicien

Musiker

Musician

Deux oiseaux picorant une grappe

Zwei Vögel picken an einer Weintraube

Two birds pecking at a grape cluster

Chambranle sculptée d'une frise

Türzarge mit Fries

Door jamb with frieze

Chambranle sculptée d'une frise

Türzarge mit Fries

Door jamb with frieze

Porche voûté d'une coupole sur pendentifs

Vorhallenkuppel auf Trompen

Porch dome on squinches

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !