Fougerolles (Indre) Abbaye Notre-Dame de Varennes (31 photos) Berry roman

Églises romanes du Berry - Indre (36)

Romanische Kirchen des Berry - Indre (36)

Romanesque churches of Berry - Indre (36)

FOUGEROLLES

France - Frankreich

Berry - Indre (36)

355 habitants (Einwohner)

187/284 m ü. NN (altitude)

Châteauroux 33 km

La Châtre 11 km

Bourges 81 km

Montluçon 74 km

Abbaye Notre-Dame-de-Varennes (12ème-13ème-17ème siècles) 31 photos

Abtei Notre-Dame von Varennes (12.-13.-17.Jht) 31 Bilder

Abbey Our Lady of Varennes (12th-13th-17th centuries) 31 photos

L'abbatiale vue de l'extérieur et l'intérieur

Die Abteikirche von Außen und Innen

The abbey church from outside and inside

Abbaye cistercienne fondée en 1148 par Ebbes II, seigneur de Déols

Die Zisterzienserabtei wurde 1148 von Ebbes II., dem Herrn von Déols, gegründet

Cistercian abbey founded in 1148 by Ebbes II, lord od Déols

Érigée en abbaye royale en 1155 par Henri II Plantagenêt

Im Jahre 1155 von Heinrich II. Plantagenet als königliche Abtei erbaut

Built into a royal abbey in 1155 by Henry II Plantagenet

À partir de la moitié du 15ème siècle, l'abbaye évolue vers une exploitation agricole. Aux 17ème et 18ème siècles la situation se degrade en comparaison avec les abbayes voisines

Ab der Mitte des 15.Jhts entwickelte sich die Abtei zu einem landwirtschaftlichen Betrieb. Im 17. und 18.Jht verschlechterte sich die Situation im Vergleich zu benachbarten Abteien

From the middle of the 15th century, the abbey evolved into an agricultural operation. In the 17th and 18th centuries the situation deteriorated in comparison with neighboring abbeys

À la Révolution, l'abbaye est transformée en exploitation agricole et le cloître est démoli

Während der Revolution wurde die Abtei in einen Bauernhof umgewandelt und der Kreuzgang abgerissen

During the Revolution, the abbey was transformed into a farm and the cloister was demolished

L'église fut construite au 12ème siècle conforme à l'architecture cistercienne

Die Kirche wurde im 12.Jht im Zisterzienserstil erbaut

The church was built in the 12th century in accordance with Cistercian architecture

Contrefort d'angle

Eckstrebepfeiler

Corner buttress

L'église a perdu les deux tiers de sa surface initiale

Die Kirche verlor zwei Drittel ihrer ursprünglichen Fläche

The church lost two thirds of its initial surface area

Ancienne porte murée

Ehemalige vermauerte Tür

Former walled door

Les restes de l'abbatiale aujourd'hui

Die Überreste der Abteikirche heute

The remains of the abbey church today

Mur nord de la nef

Nordwand des Kirchenschiffs

North wall of the nave

Restes de la nef reccourcie

Verkürztes Kirchenschiffs

Shortened nave

La façade de l'église fut remaniée en 1747

Die Kirchenfassade wurde 1747 umgestaltet

The facade of the church was remodeled in 1747

La nef était jadis flanquée de collatéraux supprimés au 14ème siècle. L'église fut transformée au début du 19ème siècle en grange et étable

Das Kirchenschiff wurde einst von Seitenschiffen flankiert, die im 14.Jht entfernt wurden. Die Kirche wurde zu Beginn des 19.Jhts in eine Scheune und einen Stall umgewandelt

The nave was once flanked by two side aisles that were removed in the 14th century. The church was transformed at the beginning of the 19th century into a barn and stable