Chapiteaux   Clic !

Kapitelle   Klick !

Capitals   Click !

Dans la nef à huit travées reconstruite entre 1889 et 1899

Im 1889-1899 neu erbauten achtjochigen Kirchenschiff

In the nave of eight bays rebuilt between 1889 and 1899

Dans l'église à trois nefs vers l'est - Désaxement de l'édifice

In der dreischiffigen Kirche nach Osten - Verzogenes Gebäude

In the three-aisled church to the east - Offset of the building

Vue vers le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Vue vers la croisée de transept

Blick zur Vierung

View to the crossing

Rond-point à six colonnes cylindriques posées sur un mur bahut soutiennent sept arcs fortement surhaussés

Rondpoint mit sechs zylindrischen Säulen, die sieben stark überhöhte Bögen tragen

Round end of the choir with six cylindrical columns supporting seven strongly raised arches

Dans le choeur voûté en berceau

Im tonnengewölbten Chor

In the barrel-vaulted choir

Galerie ajourée du déambulatoire - Un des premiers essais de percement de triforium - Autel majeur (1857)

Im Chor - Hauptaltar (1857)

In the choir - Main altar (1857)

Coupole octogonale de la croisée sur trompes (hauteur 22,70 m)

Achteckige Vierungskuppel auf Trompen (22,70 m hoch)

Octagonal crossing dome on squinches (22,70 m high)

Dans la nef voûtée en croisées d'ogives (19ème siècle)

Im kreuzrippengewölbten Kirchenschiff (19.Jht)

In the nave with cross-ribbed vault (19th century)

Dans la nef voûtée en croisées d'ogives (19ème siècle)

Im kreuzrippengewölbten Kirchenschiff (19.Jht)

In the nave with cross-ribbed vault (19th century)

Galerie

Empore

Gallery

Dans le déambulatoire voûté en arêtes

Im kreuzgratgewölbten Chorumgang

In the ambulatory with groined vaults

Chapelle absidiale à cul-de-four

Radialkapelle mit Apsiskalotte

Radiating chapel with semi-dome

Bras de transept

Querschiffsarm

Transept arm

Bras de transept

Querschiffsarm

Transept arm

Pilier de la croisée

Vierungspfeiler

Crossing pillar

Élevation du choeur

Choraufriss

Elavetion of the choir

Choeur à double déambulatoire

Chorumgang

Ambulatory

Vue sur le côté sud de la nef

Blick zur Kirchenschiff-Südseite

View to the south side of the nave

Bras de transept voûté en berceau brisé

Querschiffsarm mit Spitzbogentonnengewölbe

Transept arm with pointed barrel vault

Bras de transept nord avec orgue et deux baies en plein cintre nues

Querschiffsarm mit Orgel und zwei Rundbogenfenstern

Transept arm with organ and two round arched windows

Dans le bas-côté nord voûté d'arêtes

Im nördlichen kreuzgratgewölbten Seitenschiff

In the north aisle with groined vaults

Dans le bas-côté sud voûté d'arêtes

Im südlichen kreuzgratgewölbten Seitenschiff

In the south aisle with groined vaults

Bras de transept nord avec orgue

Querschiffsarm mit Orgel

Transept arm with organ

Dans la nef - Stalles

Im Kirchenschiff - Chorgestühl

In the nave - Choir stalls

Dans la nef - Stalles

Im Kirchenschiff - Chorgestühl

In the nave - Choir stalls

Élevation de la nef

Kirchenschiffaufriss

Elavetion of the nave

Arcades en plein cintre

Rundbogenarkaden

Round arched arcades

Élevation de la nef

Kirchenschiffaufriss

Elavetion of the nave

Triforium

Triforium

Triforium

Dans le bas-côté nord voûté d'arêtes

Im nördlichen kreuzgratgewölbten Seitenschiff

In the north aisle with groined vaults

Dans le bas-côté nord voûté d'arêtes

Im nördlichen kreuzgratgewölbten Seitenschiff

In the north aisle with groined vaults

Dans le bas-côté nord voûté d'arêtes

Im nördlichen kreuzgratgewölbten Seitenschiff

In the north aisle with groined vaults

Dans le bas-côté sud voûté d'arêtes

Im südlichen kreuzgratgewölbten Seitenschiff

In the south aisle with groined vaults

Gisant de Pierre de l'Étoile, abbé fondateur mort en 1114. L'abbé tient la crosse dans sa main droite et le livre de la Règle de saint Benoît dans sa gauche

Gisant vom Abteigründer, der 1114 starb. Der Abt hält den Abtsstab in der rechten Hand und das Buch der Regel des hl. Benedikt in seiner linken

Effigy of the founding abbot who died in 1114. The abbot holds the crosier in his right hand and the book of the Rule of St. Benedict in his left

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Notre-Dame du Bien Mourir

Unsere Liebe Frau von Bien Mourir

Our Lady of Dying Well

Vierge murale (12ème siècle)

Wandstatue (12.Jht)

Mural Virgin (12th century)

Son visage fut refait dans les années 1950

Ihr Gesicht wurde in den 1950er Jahren erneuert

Her face was redone in the 1950s

Notre-Dame du Bien Mourir

Unsere Liebe Frau von Bien Mourir

Our Lady of Dying Well

Notre-Dame du Bien Mourir

Unsere Liebe Frau von Bien Mourir

Our Lady of Dying Well

Notre-Dame du Bien Mourir

Unsere Liebe Frau von Bien Mourir

Our Lady of Dying Well

Notre-Dame du Bien Mourir

Unsere Liebe Frau von Bien Mourir

Our Lady of Dying Well

Notre-Dame du Bien Mourir

Unsere Liebe Frau von Bien Mourir

Our Lady of Dying Well

Notre-Dame du Bien Mourir

Unsere Liebe Frau von Bien Mourir

Our Lady of Dying Well

Chapiteaux   Clic !

Kapitelle   Klick !

Capitals   Click !