Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

L'église cruciforme romane fut construite au 12ème siècle

Die romanische kreuzförmige Kirche wurde im 12.Jht erbaut

The Romanesque cruciform church was built in the 12th century

Abside, clocher et croisillon nord

Apsis, Glockenturm und nördlicher Querschiffsarm

Apse, bell tower and north transept arm

Église catholique

Katholische Kirche

Catholic church

Deux arbres verts gênent la vue

Zwei grüne Laubbäume stören das Bild

Two green trees obstruct the view

Abside en hémicycle avec sacristie à droite (1844)

Halbkreisförmige Apsis mit Sakristei von 1844 (rechts)

Semicircular apse with sacristy from 1844 (to the right)

Abside en hémicycle

Halbkreisförmige Apsis

Semicircular apse

Abisde en hémicycle avec contrefort

Halbkreisförmige Apsis mit Strebepfeiler

Semicircular apse with buttress

Baie en plein cintre et larmier mouluré

Rundbogenfenster und Verdachung

Round arched window and dripstone

Clocher et croisillon nord

Glockenturm und nördlicher Querschiffsarm

Bell tower and north transept arm

Clocher carré simple couvert d'ardoises

Einfacher viereckiger Glockenturm mit Schieferdach

Simple square bell tower covered with slates

Côté sud

Südseite

South side

Au soleil

An der Sonne

With sun

Entrée sud et croisllon sud

Südeingang und südlicher Querschiffsarm

South entrance and south transept arm

Porte sud néo-romane (1874)

Neuromanische Südtür (1874)

Neo-Romanesque south door (1874)

Porte sud néo-romane (1874)

Neuromanische Südtür (1874)

Neo-Romanesque south door (1874)

Claveaux et frise en diamant

Keilsteine und Diamantfries

Arch stones and diamond frieze

Claveaux et frise en diamant

Keilsteine und Diamantfries

Arch stones and diamond frieze

Portail occidental dans un avant-corps

Westportal im Fassadenvorsprung

West portal in an avant-corps

Portail en plein cintre dénué de tympan

Tympanonloses Rundbogenportal

Round arched portal without tympanum

Glacis et archivolte

Glacis und Archivolte

Glacis and archivolt

Archivolte à deux vpussures à boudins

Archivolte und zwei Bogenrundungen mit Rundstäben

Archivolt and two archings with roll mouldings

Glacis sur des petits arcs poitevins

Kragsteine

Modillions of the glacis

Modillons à masques et à copeaux

Kragsteine

Modillions

Modillons

Kragsteine

Modillions

Modillon érodé

Erodierter Kragstein

Eroded modillion

Modillon érodé

Erodierter Kragstein

Eroded modillion

Modillon érodé

Erodierter Kragstein

Eroded modillion

Modillon érodé

Erodierter Kragstein

Eroded modillion

Frise en pointes de diamant

Diamantfries

Diamond frieze

Deux vpussures à boudins et chapiteaux

Zwei Bogenrundungen mit Rundstäben und Kapitelle

Two archings with roll mouldings and capitals

Colonnettes du piédroit gauche

Säulchen von linken Portalgewände

Columns of the left portal jamb

Colonnettes du piédroit de droite

Säulchen von rechten Portalgewände

Columns of the right portal jamb

Chapiteaux à feuillages

Blattkapitelle

Foliage capitals

Chapiteau à motifs vegétaux et masques

Kapitell mit Pflanzenmotiven und Masken

Capitla with plant motifs and masks

Chapiteau à motifs vegétaux et masques

Kapitell mit Pflanzenmotiven und Masken

Capitla with plant motifs and masks

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteaux romans

Romanische Kapitelle

Romanesque capitals

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

-

Animaux affrontés

Gegenüberstehende Tiere

Opposite animals

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !