Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Stalles et miséricordes   Clic !

Chorgestühl und Miserikordien   Klick !

Choir stalls and misericords   Click !

Chapiteaux   Clic !

Kapitelle   Klick !

Capitals   Click !

Ancienne abbatiale romane

Ehemalige romanische Abteikirche

Former Romanesque abbey church

L'ancienne abbaye bénédictine fut fondée en 1093 par un prieur venu de l'abbaye de Vallombreuse, en Toscane (Italie)

Die alte Benediktinerabtei wurde 1093 von einem Prior der Abtei Vallombreuse in der Toskana (Italien) gegründet

The old Benedictine abbey was founded in 1093 by a prior from the abbey of Vallombreuse, in Tuscany (Italy)

L'église et le cloître furent construits en 1104. L'église abbatiale devint paroissiale en 1792

Die Kirche und der Kreuzgang wurden 1104 erbaut. Die Abteikirche wurde 1792 zur Pfarrkirche

The church and the cloister were built in 1104. The abbey church became parish church in 1792

La façade date du début du 12ème siècle - Portail dominé par trois larges baies

Die Westfassade stammt aus dem Anfang des 12.Jhts - Über dem Portal drei große Rundbogenfenster

The west facade dates from the beginning of the 12th century - Three large round arched windows above the portal

L'abbaye Saint-Pierre fut pillée et incendiée et fortifiée à la fin de la guerre de Cent Ans. Restaurés fin 15ème siècle, les bâtiments réguliers furent entièrement rebâtis aux 17ème et 18ème siècles. Ils servent aujourd'hui d'hôpital

Die Abtei St. Peter wurde am Ende des Hundertjährigen Krieges geplündert, niedergebrannt und anschließend befestigt. Die gegen Ende des 15.Jhts restaurierten Abteigebäude wurden im 17. und 18.Jht komplett umgebaut. Sie dienen heute als Krankenhaus

The St. Peter's Abbey was pillaged and burned and fortified at the end of the Hundred Years' War. Restored at the end of the 15th century, the abbey buildings wre completely rebuilt in the 17th and 18th centuries. Today the serve as a hospital

Église tronquée de son transept, de son choeur bénédictin et de sa flèche au 19ème siècle

Das Querschiff, der Benediktinerchor und die Turmspitze wurden im 19.Jht verstümmelt

The transept, the Benedictine choir and the spire were mutilated in the 19th century

Clocher carré

Viereckiger Glockenturm

Square bell tower

Clocher carré

Viereckiger Glockenturm

Square bell tower

Côté nord de la nef avec contreforts

Kirchenschiff - Nordseite mit Strebepfeilern

North side of the nave with buttresses

Modillons

Kragsteine

Modillions

Modillons

Kragsteine

Modillions

Modillon à feuille

Kragstein mit Blatt

Modillion with leaf

Modillon à tête animale

Kragstein mit Tierkopf

Modillion with animal head

Modillon à tête humaine

Kragstein mit menschlichem Kopf

Modillion with human head

Modillon

Kragstein

Modillion

Modillons et frise en pointes de diamant

Kragsteine und Diamantfries

Modillions and diamond frieze

Baie en plein cintre avec boudin et frise en diamant

Rundbogenfenster mit Rundstab und Diamantfries

Rund arched window with roll moulding and diamond frieze

Travée de la nef

Kirchenschiffsjoch

Nave bay

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Friese en diamant et boudin

Diamantfries und Rundstab

Diamond frieze and roll moulding

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Ancien puits de l'abbaye

Alter Brunnen

Old well

Ancien puits de l'abbaye

Alter Brunnen

Old well

Façade ouest avec avant-corps

Westfassade mit Fassadenvorsprung

West facade with avant-corps

Ancienne abbaye de bénédictins de la Congrégation de Saint Maur

Ehemalige Benediktinerabtei der Kongregation des hl. Maurus

Former Benedictine abbey of the Congregation of St. Maur

Vue de l'ouest

Blick vom Westen

View from the west

Façade ouest avec arcatures aveugles

Westfassade mit Blendarkaden

West facade with blind arcades

Façade ouest avec arcatures aveugles

Westfassade mit Blendarkaden

West facade with blind arcades

Façade ouest avec arcatures aveugles

Westfassade mit Blendarkaden

West facade with blind arcades

Façade ouest avec arcatures aveugles

Westfassade mit Blendarkaden

West facade with blind arcades

Pilastre roman

Romanischer Pilaster

Romanesque pilaster

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuilles d'eau

Kapitell mit Wasserblättern

Capital with water leaves

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuilles d'eau

Kapitell mit Wasserblättern

Capital with water leaves

Portail en plein cintre divisé par un trumeau

Rundbogenportal mit Trumeaupfeiler

Round arched portal with trumeau

Piédroit à trois colonnettes

Portalgewände mit drei Säulchen

Portal jam with three columns

Chapiteaux romans à feuillages

Romanische Blattkapitelle

Romanesque foliage capitals

Chapiteau à feuillages et rinceaux

Blattkapitell mit Ranken

Foliage capital with tendrils

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Piédroit à trois colonnettes

Portalgewände mit drei Säulchen

Portal jam with three columns

Chapiteaux romans à feuillages

Romanische Blattkapitelle

Romanesque foliage capitals

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages et rinceaux

Blattkapitell mit Ranken

Foliage capital with tendrils

Chapiteau à feuillages et rinceaux

Blattkapitell mit Ranken

Foliage capital with tendrils

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !